Jiten beta

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

だろう

x21 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

おっと

x2 | Rank #1,640

uh-oh; oops; sorry

待(ま)つ

x28 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

アハハ

x5 | Rank #2,071

a-ha-ha (laughing loudly)

全(まった)く

x30 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

兄(きょう)弟(だい)げんか

x1 | Rank #57,830

quarrel between brothers

よそ

x1 | Rank #4,186

another place; somewhere else; strange parts ; outside (one's family or group); someone else; other people ; not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

うん

x193 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

です

x84 | Rank #19

be; is

って

x123 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ボロ

x1 | Rank #10,469

rag; old cloth ; tattered clothes; ragged clothes; rags ; fault (one is trying to hide); defect; weakness ; worn-out; run-down; shabby; ragged; tattered

食(しょく)

x5 | Rank #2,871

food; foodstuff ; eating; appetite ; meal; portion

堂(どう)に入(い)る

x1 | Rank #118,246

to become an expert; to be master at

なんて

x56 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

口(くち)

x18 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

汚(よご)す

x1 | Rank #4,345

to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain ; to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile

まずい

x9 | Rank #933

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

決(き)まる

x13 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

ったら

x4 | Rank #1,823

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

あら

x24 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

いらっしゃいませ

x11 | Rank #2,139

welcome

客(きゃく)

x68 | Rank #1,151

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

だから

x32 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

騒(さわ)ぎ声(ごえ)

x1 | Rank #23,086

noisy voices

何(なん)たる

x5 | Rank #19,940

what (e.g. "what rudeness") ; what (something) is like

ふ

x11 | Rank #1,127

two; 2

頼(たよ)る

x1 | Rank #1,789

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

ろくな

x3 | Rank #6,953

satisfactory; decent; good; proper; respectable

もの

x62 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

はず

x10 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

法子

x144 | Rank #41,436

Noriko

いたす

x14 | Rank #878

to do

カツ丼(どん)

x10 | Rank #19,800

katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice

オーライ

x1 | Rank #7,787

all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it

こ

x27 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

子(こ)ども

x32 | Rank #1,566

child; children

あいつ

x18 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

じょ

x1 | Rank #4,626

help; rescue; assistant

ふざける

x2 | Rank #1,870

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

ままごと

x1 | Rank #34,837

playing house

じゃない

x59 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

作(つく)る

x73 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

など

x14 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

食(く)う

x11 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

げす

x2 | Rank #10,328

vulgar person; low-life; sleazebag; boor ; lowly person; person of humble rank; peasant; churl

食(しょく)事(じ)

x3 | Rank #1,103

meal; dinner ; diet

わけ

x34 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

には

x101 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

まいる

x2 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

さぁ

x95 | Rank #781

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

水(みず)物(もの)

x1 | Rank #88,001

liquid; beverage; drink ; food with high water content (esp. sorbet or fruit served as a dessert in a kaiseki dinner) ; gamble; uncertain affair; matter of chance

いいえ

x6 | Rank #983

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

ずいぶん

x3 | Rank #1,298

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

うち

x34 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

大(たい)衆(しゅう)食(しょく)堂(どう)

x1 | Rank #79,083

cheap restaurant; eating place (house)

当(あ)たり前(まえ)

x8 | Rank #1,106

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

安(やす)い

x3 | Rank #2,458

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

文(もん)句(く)

x4 | Rank #1,718

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

食(た)べる

x71 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

終(お)わる

x5 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

じゃないか

x10 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

フフフ

x49 | Rank #871

ha ha ha; hee hee hee

お前(まえ)

x55 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

負(ま)け

x6 | Rank #2,460

defeat; loss; losing (a game) ; failing to live up to (one's name, looks, etc.) ; discount; loss (on a sale)

うまい

x71 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

ただし

x3 | Rank #1,783

but; however; provided that

とき

x17 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

勘(かん)定(じょう)

x1 | Rank #16,713

calculation; computation; counting; reckoning; count ; bill; check; account; payment (of a bill); settlement (of an account) ; consideration; allowance

いや

x79 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そん

x6 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

のれん

x3 | Rank #30,311

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house ; reputation (of a store); good name; credit ; goodwill

やる

x72 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ちょうどいい

x3 | Rank #3,695

just right (time, size, length, etc.)

メニュー

x5 | Rank #3,098

menu ; schedule; program; programme; course; services ; menu

加(くわ)える

x12 | Rank #2,413

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

思(おも)う

x52 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そいつ

x7 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

やら

x4 | Rank #1,563

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x16 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

新(あたら)しい

x6 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

すごい

x27 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

そうさ

x12 | Rank #5,029

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

これ

x187 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

危(き)

x1 | Rank #11,137

danger ; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

Previous Next