Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

こら

x5 | Rank #968

hey! ; hey!

そっち

x5 | Rank #734

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

こそ

x20 | Rank #340

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

何(なに)

x205 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x509 | Rank #8

be; is

こんな

x44 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

狭(せま)い

x2 | Rank #2,606

narrow; confined; small; cramped ; limited; narrow-minded; confining

商(しょう)店(てん)街(がい)

x2 | Rank #4,677

shopping district; shopping street; downtown

を

x912 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ばか

x10 | Rank #936

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

でっかい

x3 | Rank #4,841

huge; big; gargantuan

車(くるま)

x1 | Rank #712

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

で

x328 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

入(い)る

x26 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

くる

x43 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x51 | Rank #90

が

x828 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

急(きゅう)

x2 | Rank #878

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

に

x150 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

飛(と)び出(だ)す

x3 | Rank #2,556

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying

から

x146 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

危(あぶ)ない

x1 | Rank #886

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

と

x445 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x76 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んです

x29 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そういう

x4 | Rank #185

such; like that; that sort of

え

x127 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

イヒヒ

x3 | Rank #16,844

hee-hee; tee-hee

ウフフ

x7 | Rank #2,472

tee-hee

男(だん)性(せい)

x123 | Rank #1,107

man; male ; masculine gender

な

x121 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ちょ

x3 | Rank #659

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

俺(おれ)

x145 | Rank #24

I; me

まだ

x18 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

いいから

x3 | Rank #590

never mind that; don't worry about that ; listen up

早(はや)い

x19 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

おい

x19 | Rank #173

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

早(はや)いとこ

x4 | Rank #12,167

promptly; quickly

頼(たの)む

x13 | Rank #357

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぜ

x50 | Rank #132

I can tell you ; heh

腹(はら)

x7 | Rank #1,127

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

減(へ)る

x3 | Rank #1,827

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

しょうが

x6 | Rank #2,290

ginger (Zingiber officinale)

ねえ

x22 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x193 | Rank #14

んだ

x213 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x504 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)

x3 | Rank #5,814

employee; worker

たち

x39 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ありがとうございました

x7 | Rank #846

thank you

お車

x1 | Rank #35,719

car

少(すこ)し

x6 | Rank #212

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

本(ほん)日(じつ)

x15 | Rank #1,622

today; this day

誠(まこと)に

x1 | Rank #8,801

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

開(かい)店(てん)

x6 | Rank #9,435

opening a new shop ; opening a shop (for the day)

の

x1981 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お祝(いわ)い

x1 | Rank #4,764

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

様(さま)

x64 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

みずから

x5 | Rank #14,909

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

ご来(らい)店(てん)

x1 | Rank #28,402

coming to the store

とは

x51 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

光(こう)栄(えい)

x3 | Rank #4,286

honour; honor; glory; privilege

至(いた)り

x1 | Rank #41,927

utmost limit; extremity; result

ござる

x8 | Rank #479

to be

はっ

x19 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

星野

x3 | Rank #6,433

Hoshino ; Mawashino

お初(はつ)

x1 | Rank #18,675

(for the) first time ; something used (worn, etc.) for the first time; new item ; first of the season (crop, fruit, etc.)

お目(め)

x4 | Rank #7,498

eye; eyes ; sight; vision; looking

かかる

x15 | Rank #555

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

私(わたし)

x103 | Rank #22

I; me

持(も)つ

x25 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

自(じ)慢(まん)

x6 | Rank #2,774

pride; boast

料(りょう)理(り)

x118 | Rank #739

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

あの

x69 | Rank #49

that; those; the

いやぁ

x5 | Rank #2,243

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

さすが

x18 | Rank #688

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

評(ひょう)判(ばん)

x6 | Rank #4,002

reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety

店(みせ)

x67 | Rank #461

store; shop; establishment; restaurant

チェーン店(てん)

x1 | Rank #41,749

chain store; retail chain; restaurant chain

だけ

x62 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ある

x93 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

点(てん)

x5 | Rank #785

dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

特(とく)に

x3 | Rank #774

particularly; especially; in particular; expressly

シャンピニオン

x1 | Rank #142,706

champignon

ソース

x74 | Rank #5,778

sauce ; Worcestershire sauce

あぁ

x83 | Rank #240

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

よだれ

x1 | Rank #10,025

drool

出(で)る

x26 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

か

x258 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

へ

x24 | Rank #85

to; towards; for

ステーキ

x37 | Rank #10,616

steak

Previous Next