Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

敗(やぶ)れる

x1 | Rank #7,112

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

あげく

x1 | Rank #9,877

after (a long process); at the end of ; last line (of a renga)

待(ま)ち伏(ぶ)せ

x1 | Rank #10,716

ambush; lying in wait for an ambush

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ざま

x1 | Rank #8,469

mess; sorry state; plight; sad sight ; -ways; -wards ; in the act of ...; just as one is ... ; manner of ...; way of ...

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

情(なさ)けない

x1 | Rank #2,666

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

やる

x6 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だ

x36 | Rank #8

be; is

誰(だれ)

x2 | Rank #152

who

真(しん)

x1 | Rank #2,040

truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer

月(つき)

x1 | Rank #683

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

さて

x1 | Rank #666

well; now; then

残(のこ)る

x1 | Rank #572

to remain; to be left

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

１(ひと)つ

x3 | Rank #755

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

だが

x6 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

の

x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仇(あだ)

x2 | Rank #6,360

foe; enemy; rival ; resentment; enmity; grudge ; harm; injury

俺(おれ)

x27 | Rank #24

I; me

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

討(う)つ

x1 | Rank #4,215

to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge

しか

x2 | Rank #220

nothing but; except; no more than

感(かん)情(じょう)

x1 | Rank #1,012

emotion; feeling; feelings; sentiment

任(まか)せる

x2 | Rank #695

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

目(もく)的(てき)

x3 | Rank #776

purpose; goal; aim; objective; intention

を

x76 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)失(うしな)う

x1 | Rank #4,597

to lose sight of; to miss

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

我(われ)々(われ)

x2 | Rank #458

あくまで

x1 | Rank #2,415

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply

回(かい)収(しゅう)

x1 | Rank #2,847

collection; recovery; withdrawal; retrieval

百(ひゃく)も承(しょう)知(ち)

x1 | Rank #22,772

knowing only too well; being fully aware of

お前(まえ)

x13 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

まさか

x1 | Rank #272

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

使(つか)う

x4 | Rank #225

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

気(き)

x4 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

わかる

x9 | Rank #196

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

そこまで

x1 | Rank #660

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

覚(かく)悟(ご)

x1 | Rank #1,034

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

私(わたし)

x3 | Rank #22

I; me

ひとまず

x1 | Rank #3,707

for now; for the time being; for the present ; though not quite satisfactorily; after a fashion

連(つ)れる

x2 | Rank #551

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

バリアン

x4 | Rank #36,706

Varian

戻(もど)る

x1 | Rank #261

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よ

x20 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

必(かなら)ず

x2 | Rank #549

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

真月

x36 | Rank #40,169

Magetsu ; Matsuki ; Mazuki

なんで

x4 | Rank #144

why?; what for? ; how?; by what means?

朝(あさ)

x1 | Rank #618

morning ; breakfast

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

犬(いぬ)

x2 | Rank #1,037

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

追(お)いかける

x1 | Rank #2,093

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だいたい

x2 | Rank #1,964

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

余(よ)計(けい)

x1 | Rank #1,235

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

僕(ぼく)

x19 | Rank #75

I; me ; you ; manservant

よかれ

x4 | Rank #36,135

all for the best; what is right

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x7 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

近(ちか)道(みち)

x1 | Rank #11,991

shorter way; shortcut

増(ふ)える

x1 | Rank #1,302

to increase; to multiply

ん

x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x5 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

勘(かん)弁(べん)

x1 | Rank #3,146

pardon; forgiveness; forbearance

くれる

x3 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

チャイム

x2 | Rank #3,855

chime; bell (e.g. doorbell)

小(こ)鳥(とり)

x4 | Rank #5,773

small bird; little bird

２(ふた)人(り)

x6 | Rank #241

two persons; two people; pair; couple

とも

x2 | Rank #1,266

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x7 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

あぁ

x6 | Rank #239

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

平(へい)気(き)

x2 | Rank #1,237

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

わっ

x1 | Rank #928

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

いて

x1 | Rank #7,528

archer; shooter; bowman

鉄男

x3 | Rank #26,560

Tetsuo

まったく

x1 | Rank #467

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

そん

x7 | Rank #473

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

遅(ち)刻(こく)

x1 | Rank #3,205

lateness; tardiness; arriving late

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なんて

x4 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

一(いち)撃(げき)

x1 | Rank #2,050

blow; hit; stroke