Jiten beta

to row; to paddle; to scull; to pull (the oars) ; to pedal (a bicycle, etc.) ; to swing (on a swing) ; to work (a hand pump) ; to push through (a thicket, deep snow, etc.)

か

| x36 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x15 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

右(みぎ)

| x6 | Rank #1,402

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

み

| x4 | Rank #2,669

sea; ocean; waters

て

| x25 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ちゃん

| x19 | Rank #108

suffix for familiar person

俺(おれ)

| x2 | Rank #44

I; me

ほんま

| x1 | Rank #6,476

truth; reality

は

| x70 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

２(ふた)人(り)乗(の)り

| x2 | Rank #37,416

two people riding together (on a bike, etc.); riding double

うるさい

| x3 | Rank #636

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

わ

| x6 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

うわっ

| x6 | Rank #572

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

| x6 | Rank #513

yikes; oops; eep; wow; aargh

わし

| x22 | Rank #1,876

I; me

の

| x95 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言(い)うとおり

| x1 | Rank #1,575

as (someone) says

走(はし)る

| x1 | Rank #614

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

え

| x8 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えんじゃ

| x1 | Rank #32,444

presenter; speaker ; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)

カルメラ

| x2 | Rank #111,329

honeycomb toffee; sponge toffee; foam candy from heated brown sugar mixed with baking soda

遅(おく)れる

| x2 | Rank #906

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

な

| x29 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

| x1 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

| x3 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なんで

| x15 | Rank #199

why?; what for? ; how?; by what means?

わしら

| x8 | Rank #5,056

we; us

よし

| x3 | Rank #548

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

次(つぎ)

| x1 | Rank #192

next; following; subsequent ; stage; station

角(かど)

| x1 | Rank #2,534

corner; edge ; (street) corner; turning ; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

左(ひだり)

| x5 | Rank #1,557

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

えっ

| x10 | Rank #111

huh?; what's up?

いや

| x3 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あく

| x4 | Rank #5,531

to open (e.g. doors) ; to open (e.g. business, etc.) ; to be empty ; to be vacant; to be available; to be free ; to be open (e.g. neckline, etc.) ; to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) ; to come to an end ; to open (one's eyes, mouth, etc.) ; to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

商(しょう)店(てん)街(がい)

| x1 | Rank #5,888

shopping district; shopping street; downtown

堪(かん)忍(にん)

| x2 | Rank #14,514

patience; forbearance; endurance; tolerance ; forgiveness; pardon

くれる

| x4 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

人(ひと)

| x4 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

に

| x89 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)る

| x6 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

うる

| x2 | Rank #2,400

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

さいわい

| x2 | Rank #38,896

happiness; blessedness; luck; fortune; felicity ; luckily; fortunately

が

| x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ケ

| x3 | Rank #3,757

っちゅう

| x1 | Rank #6,428

meaning; called; said

たら

| x3 | Rank #1,271

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

お前(まえ)

| x12 | Rank #82

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

のに

| x5 | Rank #84

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

アア

| x12 | Rank #5,984

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

団(だん)員(いん)

| x25 | Rank #20,066

group member

何(なに)

| x27 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

や

| x108 | Rank #99

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

じゃま

| x1 | Rank #6,149

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

じゃ

| x17 | Rank #46

then; well; so; well then

ボケ

| x1 | Rank #4,695

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

蹴(け)る

| x1 | Rank #3,086

to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

音(おと)

| x11 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

する

| x18 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

| x64 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

おっさん

| x4 | Rank #2,854

middle-aged man ; Buddhist priest

お前(まえ)ら

| x3 | Rank #706

you (plural)

こんな

| x8 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

| x12 | Rank #312

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

で

| x34 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

おい

| x9 | Rank #150

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

うん

| x14 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

運(うん)転(てん)

| x1 | Rank #3,349

operation (of a machine); running; working ; driving (a vehicle) ; use (of capital, funds, etc.); management; investment

ポリ

| x1 | Rank #29,380

poly- ; polyethylene ; polyphony (of an electronic keyboard, etc.)

ないか

| x5 | Rank #521

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

この

| x13 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

石(いし)

| x6 | Rank #1,954

stone ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

を

| x24 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

投(な)げる

| x1 | Rank #1,985

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

当(あ)たる

| x1 | Rank #713

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

いたっ

| x4 | Rank #5,634

ouch!

２(ふた)人(り)

| x2 | Rank #349

two persons; two people; pair; couple

ええ

| x9 | Rank #164

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

根(こん)性(じょう)

| x1 | Rank #3,499

willpower; guts; determination; grit; spirit ; character; nature; disposition; personality

ない

| x10 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あっ

| x12 | Rank #76

ah; oh ; hey!

アッ

| x5 | Rank #4,729

ah; oh ; hey!

急(きゅう)

| x1 | Rank #567

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

降(お)りる

| x1 | Rank #1,210

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

早(はや)い

| x1 | Rank #124

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ようい

| x4 | Rank #302

easy; simple; plain

逃(に)げる

| x2 | Rank #277

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

かん

| x3 | Rank #2,944

perception; intuition; the sixth sense

激(げき)突(とつ)

| x1 | Rank #7,964

crash; smashing (into); ramming; (violent) collision ; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict

ウッ

| x2 | Rank #285

oof; ough; ulp

忙(いそが)しい

| x3 | Rank #700

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

Previous Next