Jiten beta

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

て

| x1 | Rank #3,321

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

その

| x17 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

友(とも)達(だち)

| x2 | Rank #469

friend; companion

みたい

| x6 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

あら

| x8 | Rank #517

oh!; ah!; oh no

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

じゃ

| x14 | Rank #46

then; well; so; well then

頭(あたま)

| x3 | Rank #255

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

見(み)せる

| x1 | Rank #266

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

みる

| x5 | Rank #121

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

やっぱり

| x1 | Rank #165

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ぎり

| x2 | Rank #8,790

duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation ; in-law; relation by marriage

２(ふた)つ

| x3 | Rank #1,140

two

何(なに)

| x22 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

| x14 | Rank #825

よる

| x1 | Rank #542

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

お母(ふくろ)

| x1 | Rank #6,494

(one's) mother

ような

| x3 | Rank #104

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

ヤツ

| x7 | Rank #1,115

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

悪(わる)い

| x3 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ごんた

| x1 | Rank #89,556

Gonta

いちびり

| x1 | Rank #140,121

prankster; joker; taking a joke to the extreme

じゃない

| x7 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

男(おとこ)

| x3 | Rank #168

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ええん

| x2 | Rank #8,857

boohoo

う

| x2 | Rank #243

yes; all right; OK; okay

全(ぜん)然(ぜん)

| x3 | Rank #335

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

こたえる

| x1 | Rank #7,858

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

やる

| x11 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

まあ

| x3 | Rank #178

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

話(はな)す

| x2 | Rank #224

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

より

| x2 | Rank #125

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

みんな

| x5 | Rank #106

everyone; everybody; all ; everything; all

喫(きっ)茶(さ)店(てん)

| x1 | Rank #5,520

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

へ

| x1 | Rank #70

to; towards; for

たない

| x2 | Rank #15,688

pool for soaking seed rice before planting

忙(いそが)しい

| x2 | Rank #700

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

ねえ

| x2 | Rank #118

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

おごる

| x1 | Rank #2,812

to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off

そこ

| x4 | Rank #115

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

考(かんが)える

| x4 | Rank #143

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ちょこ

| x1 | Rank #4,513

sake cup ; small deep porcelain bowl for serving food

パフェ

| x1 | Rank #11,507

parfait

プリン

| x1 | Rank #6,547

pudding (esp. custard) ; black hair dyed blond but where the roots have again turned black

ショートケーキ

| x1 | Rank #23,172

shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)

一(いっ)緒(しょ)に

| x2 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

ほんま

| x3 | Rank #6,476

truth; reality

お店(みせ)

| x1 | Rank #1,204

store; shop; establishment; restaurant

掃(そう)除(じ)

| x1 | Rank #1,597

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

残(ざん)念(ねん)

| x3 | Rank #657

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

駅(えき)前(まえ)

| x1 | Rank #4,921

in front of a station

わ

| x6 | Rank #56

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

する

| x21 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ん

| x66 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あ

| x3 | Rank #2,518

muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute

てれる

| x1 | Rank #9,552

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

意(い)外(がい)

| x1 | Rank #819

unexpected; surprising

いう

| x5 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

どういう

| x1 | Rank #232

what kind of; what sort of; what

ホイホイ

| x2 | Rank #17,929

recklessly; thoughtlessly; carelessly; readily; blithely; willingly; easily ; pamperingly; indulgently; carefully (not angering) ; shoo! ; heave-ho ; hallo; hello ; Hui (people) ; novice; beginner

ほ

| x1 | Rank #5,340

step; stride ; counter for steps

今日(きょう)

| x3 | Rank #107

today; this day ; these days; recently; nowadays

菊崎

| x12 | Rank #157,687

Kikusaki ; Kikuzaki

山(やま)下(もと)

| x8 | Rank #17,933

foot of a mountain; base of a mountain ; mine; colliery ; owner of a mountain; operator of a mine

顔(かお)

| x8 | Rank #127

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

何(なに)も

| x1 | Rank #336

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

かん

| x2 | Rank #9,231

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

かいな

| x2 | Rank #14,572

arm ; upper arm

なん

| x5 | Rank #257

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

| x2 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

くれる

| x7 | Rank #62

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

わしら

| x5 | Rank #5,056

we; us

さっき

| x2 | Rank #241

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

それで

| x1 | Rank #1,085

so; therefore; and; (and) then

挨(あい)拶(さつ)

| x1 | Rank #1,494

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

いきなり

| x2 | Rank #654

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

これ

| x11 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ちゃう

| x1 | Rank #3,106

to do completely ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

なんでやねん

| x1 | Rank #23,200

what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding

無(む)視(し)

| x1 | Rank #1,400

disregarding; ignoring

どつく

| x4 | Rank #23,662

to jab; to hit; to punch

たら

| x5 | Rank #1,271

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

これから

| x3 | Rank #238

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

どない

| x2 | Rank #7,365

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

ええ

| x11 | Rank #164

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ねん

| x10 | Rank #2,644

indicates emphasis

みつる

| x17 | Rank #42,887

Mitsuru

こんばんは

| x1 | Rank #2,231

good evening

また

| x3 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

そんな

| x10 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

いやぁ

| x2 | Rank #2,657

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

Previous Next