Jiten beta

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

暇(ひま)なとき

| x1 | Rank #36,497

free time; spare time; idle moment

面(おも)白(しろ)い

| x1 | Rank #632

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

忙(いそが)しい

| x1 | Rank #700

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

はず

| x1 | Rank #274

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

この間(あいだ)

| x1 | Rank #1,319

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

毎(まい)朝(あさ)

| x2 | Rank #4,681

every morning

賞(しょう)

| x1 | Rank #4,829

prize; award

を

| x13 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もらう

| x6 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

偉(えら)い

| x9 | Rank #1,093

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

なんで

| x6 | Rank #199

why?; what for? ; how?; by what means?

気(き)が合(あ)う

| x1 | Rank #9,826

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

しや

| x1 | Rank #6,690

field of vision; view ; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

裏(うら)切(ぎ)る

| x1 | Rank #1,242

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

者(もの)

| x1 | Rank #419

person

め

| x1 | Rank #770

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

ように

| x2 | Rank #86

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

かっこ

| x1 | Rank #22,629

brackets; parentheses

あきまへん

| x1 | Rank #28,783

useless; no good; hopeless ; cannot; must not; not allowed

ここ

| x11 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

結(けっ)婚(こん)式(しき)

| x1 | Rank #3,680

marriage ceremony; wedding; nuptials

タイプ

| x2 | Rank #1,188

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

菊(きく)

| x3 | Rank #16,394

chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)

ゴチャゴチャ

| x1 | Rank #14,119

messy; confused; chaotic; disorderly; mixed-up; jumbled up ; in a nagging manner; (complaining) about various things

待(ま)つ

| x5 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

なはる

| x4 | Rank #17,668

to do

もうすぐ

| x1 | Rank #766

soon; shortly; before long; nearly; almost

来(く)る

| x6 | Rank #66

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

楽(たの)しみ

| x1 | Rank #661

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

うん

| x6 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

きれい

| x2 | Rank #599

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

立(た)つ

| x1 | Rank #411

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

そういう

| x1 | Rank #159

such; like that; that sort of

たら

| x2 | Rank #4,484

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

着(き)せる

| x1 | Rank #4,168

to put clothes on (someone); to dress; to clothe ; to cover; to coat; to plate; to gild; to veneer ; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame); to charge (with an offence); to give (a bad name); to remind someone of (their indebtedness)

あと

| x2 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

鑑(かん)別(べつ)所(しょ)

| x2 | Rank #67,768

juvenile classification home; juvenile detention facility

連(つ)れる

| x6 | Rank #338

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

あちゃ

| x1 | Rank #8,650

oops; uh oh; drats

車(くるま)

| x3 | Rank #857

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

おう

| x1 | Rank #522

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #849

three people

とも

| x1 | Rank #912

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

格(かっ)好(こう)

| x1 | Rank #978

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

お

| x1 | Rank #570

oh! (expression of slight surprise)

行(い)く

| x6 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んです

| x5 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

言(い)いなす

| x1 | Rank #45,579

to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that

入(い)る

| x1 | Rank #123

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

過(す)ぎる

| x1 | Rank #660

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

用(よう)意(い)

| x1 | Rank #669

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

できる

| x1 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ました

| x1 | Rank #4,677

right under; directly below; right beneath

ものすごい

| x1 | Rank #2,074

terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme ; frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie

偉(えら)い人(ひと)

| x1 | Rank #8,053

celebrated personage; big-wig; person in a high position

本(ほん)人(にん)

| x1 | Rank #948

the person in question; the person themselves; said person

間(ま)違(ちが)い

| x1 | Rank #667

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

まへん

| x2 | Rank #14,040

suffix used to negate a verb in the non-past tense

ええん

| x2 | Rank #8,857

boohoo

うっとうしい

| x1 | Rank #6,991

gloomy (e.g. mood); depressing ; irritating; troublesome ; heavy (weather); cloudy

頼(たの)む

| x2 | Rank #231

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

モロ

| x1 | Rank #9,919

Moro (Muslim inhabitant of the Philippines)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

わしら

| x2 | Rank #5,056

we; us

どこ

| x4 | Rank #98

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

| x2 | Rank #70

to; towards; for

京(きょう)都(と)

| x4 | Rank #6,027

Kyoto (city, prefecture)

大(だい)学(がく)

| x5 | Rank #1,292

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

ためになる

| x1 | Rank #21,057

to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one

余(よ)計(けい)

| x1 | Rank #820

extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more

行(ぎょう)

| x2 | Rank #2,552

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

かなあ

| x1 | Rank #5,511

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

かんねん

| x1 | Rank #21,347

idea; notion; concept; conception ; sense (e.g. of duty) ; resignation (to one's fate); acceptance; preparedness ; observation and contemplation; meditation

素(す)直(なお)

| x3 | Rank #1,084

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

なる

| x1 | Rank #408

to bear fruit

とる

| x1 | Rank #16,569

to be ...-ing

クラクション

| x1 | Rank #11,532

(car) horn; klaxon

おい

| x8 | Rank #150

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me