Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うち

| x12 | Rank #149

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #469

friend; companion

連(つ)れる

| x3 | Rank #338

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くる

| x10 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ん

| x57 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

早(はや)い

| x7 | Rank #124

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

で

| x30 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ヒラメ

| x5 | Rank #33,122

flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae) ; bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus) ; person who sucks up to superiors; toady

です

| x3 | Rank #18

be; is

おっ

| x6 | Rank #386

oh; oops

おう

| x4 | Rank #522

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

知(し)る

| x3 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

相撲(すもう)

| x2 | Rank #13,389

sumo (wrestling) ; sumo wrestler; rikishi

の

| x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

メチャメチャ

| x2 | Rank #32,289

disorderly; messy; ruined ; absurd; unreasonable; excessive; rash ; very; extremely

強(つよ)い

| x9 | Rank #297

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

子(こ)

| x1 | Rank #211

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

いやぁ

| x2 | Rank #2,657

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

あの

| x22 | Rank #38

that; those; the

とき

| x6 | Rank #407

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

| x47 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

感(かん)動(どう)的(てき)

| x1 | Rank #12,360

moving; touching; stirring

に

| x55 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ずっと

| x1 | Rank #181

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

６(ろく)人(にん)

| x1 | Rank #5,742

six people

抜(ぬ)き

| x1 | Rank #3,341

leaving out; omitting; skipping; dispensing with ; (beating) in succession; in a row

やる

| x11 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

もん

| x6 | Rank #288

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

そ

| x3 | Rank #561

altar of sacrifice

けど

| x9 | Rank #37

but; however; although

最(さい)後(ご)

| x2 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

から

| x13 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あれ

| x6 | Rank #185

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

疲(つか)れる

| x1 | Rank #680

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

わし

| x22 | Rank #1,876

I; me

ほんま

| x2 | Rank #6,476

truth; reality

感(かん)動(どう)

| x1 | Rank #1,823

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

えらい

| x3 | Rank #2,038

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

応(おう)援(えん)

| x1 | Rank #1,141

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

いちばん

| x1 | Rank #3,019

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

ええ

| x20 | Rank #164

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

とこ

| x9 | Rank #312

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

見(み)る

| x10 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よ

| x11 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

みんな

| x1 | Rank #106

everyone; everybody; all ; everything; all

どんくさい

| x1 | Rank #42,908

slow; clumsy; slow-witted; stupid

ドン

| x1 | Rank #4,984

Don (Spanish honorific)

くさい

| x1 | Rank #1,656

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

言(い)う

| x9 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ねん

| x8 | Rank #2,644

indicates emphasis

うん

| x18 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ほら

| x2 | Rank #183

look!; see!; here!; there!; hey!

この

| x12 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

| x3 | Rank #103

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

そろばん

| x2 | Rank #32,561

abacus; soroban ; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

試(し)験(けん)

| x1 | Rank #3,025

examination; exam; test ; trial; experiment; test

ペケ

| x2 | Rank #60,029

failure; futility; uselessness; no good ; x (mark); cross

ばっかり

| x4 | Rank #635

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

見(み)せる

| x3 | Rank #266

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そんなもん

| x1 | Rank #1,688

that's the way it is; such is life

気(き)

| x5 | Rank #83

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

| x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なに)

| x21 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

| x6 | Rank #825

あんな

| x1 | Rank #235

that sort of; that kind of; like that; such; so

ないかい

| x3 | Rank #12,007

inland sea; inlet; gulf; bay ; lake

何(なん)で

| x2 | Rank #438

why?; what for? ; how?; by what means?

何(なに)か

| x1 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ひと

| x2 | Rank #723

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

| x2 | Rank #331

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

人(ひと)

| x2 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

負(ま)ける

| x1 | Rank #530

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ええん

| x1 | Rank #8,857

boohoo

今日(きょう)

| x3 | Rank #107

today; this day ; these days; recently; nowadays

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ぎょうさん

| x3 | Rank #20,947

a lot; plenty; abundant; great many ; exaggerated; grandiose

わ

| x24 | Rank #56