Jiten beta

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill ; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion; going easy (on someone)

せん

| x2 | Rank #3,939

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

でも

| x4 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

からな

| x4 | Rank #1,037

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

分(わ)かる

| x6 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

楽(たの)しみ

| x2 | Rank #664

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

や

| x103 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

みつる

| x28 | Rank #43,427

Mitsuru

の

| x73 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おっ

| x4 | Rank #398

oh; oops

ちゃん

| x28 | Rank #109

suffix for familiar person

結(けっ)婚(こん)式(しき)

| x4 | Rank #3,711

marriage ceremony; wedding; nuptials

いよいよ

| x3 | Rank #1,170

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

あした

| x6 | Rank #3,375

tomorrow ; near future

今日(きょう)

| x8 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

| x47 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ど

| x11 | Rank #812

but; however ; even though; even if

てつ

| x48 | Rank #18,721

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

な

| x44 | Rank #249

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

あ

| x8 | Rank #60

ah; oh ; hey!

あっ

| x12 | Rank #77

ah; oh ; hey!

と

| x47 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そんな

| x9 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

| x15 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

わし

| x33 | Rank #1,915

I; me

聞(き)く

| x4 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

よし

| x15 | Rank #550

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

江(え)

| x14 | Rank #17,952

inlet; bay

私(わたし)

| x6 | Rank #24

I; me

何(なん)べんも

| x1 | Rank #30,381

repeatedly; several times; many times

言(い)う

| x11 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ない

| x11 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ですか

| x6 | Rank #81

indicates question

その度(たび)

| x1 | Rank #8,560

each time

に

| x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あんた

| x4 | Rank #205

you

って

| x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x12 | Rank #16

その

| x10 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

| x12 | Rank #406

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すぐ

| x2 | Rank #282

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

ん

| x51 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ケ

| x7 | Rank #3,835

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

| x42 | Rank #4

お前(まえ)

| x13 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

嫁(よめ)

| x6 | Rank #2,005

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

はん

| x22 | Rank #7,752

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

くせに

| x2 | Rank #682

and yet; though; when; in spite of

性(せい)格(かく)

| x1 | Rank #1,459

character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

都(つ)合(ごう)の悪(わる)い

| x1 | Rank #14,667

inconvenient

寝(ね)る

| x2 | Rank #384

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

忘(わす)れる

| x3 | Rank #223

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

じゃ

| x10 | Rank #47

then; well; so; well then

そ

| x14 | Rank #561

altar of sacrifice

やから

| x2 | Rank #6,851

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

もういっぺん

| x2 | Rank #14,998

once more; again

んです

| x7 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

わ

| x27 | Rank #57

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

言(い)い方(かた)

| x1 | Rank #1,165

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

記(き)憶(おく)力(りょく)

| x1 | Rank #9,944

memory; ability to remember

傷(きず)つく

| x1 | Rank #1,552

to be wounded; to get injured ; to get hurt feelings ; to get damaged; to get chipped; to get scratched

行(い)く

| x10 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

仲人(なこうど)

| x4 | Rank #27,151

matchmaker ; go-between; intermediary; middleman; mediator; intercessor

で

| x29 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

義(ぎ)母(ぼ)

| x1 | Rank #9,239

mother-in-law ; foster mother ; step mother

さん

| x7 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

花井

| x7 | Rank #61,920

Hanai

先(せん)生(せい)

| x9 | Rank #315

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

来(く)る

| x2 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なる

| x8 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

アホ

| x5 | Rank #2,310

fool; idiot; simpleton

いや

| x2 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ヤツ

| x8 | Rank #1,127

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ばっかり

| x1 | Rank #638

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

やる

| x12 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

者(もの)

| x1 | Rank #418

person

団(だん)体(たい)

| x1 | Rank #4,980

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

おかしい

| x2 | Rank #380

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

い

| x9 | Rank #162

strengthens a question, assertion, etc.

ため息(いき)

| x1 | Rank #3,102

sigh

つく

| x2 | Rank #203

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

限(かぎ)る

| x1 | Rank #1,602

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

１(ひと)人(り)

| x2 | Rank #588

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

なんて

| x5 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

おる

| x3 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

うるさい

| x1 | Rank #637

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

から

| x34 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

今(いま)のうち

| x2 | Rank #2,226

now (while the time is ripe); while one still can

逃(に)げる

| x4 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

とて

| x1 | Rank #4,289

even ; even if ...; even though ... ; because ...; as ...; on the grounds that ... ; with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...

ち

| x2 | Rank #1,001

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

た

| x5 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

殴(なぐ)る

| x3 | Rank #1,336

to strike; to hit; to beat; to punch

音(おと)

| x10 | Rank #408

sound; noise ; (musical) note ; fame

Previous Next