Jiten beta

Vocabulary for Kaze no Uta wo Kike

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 3955 total

は

| x1167 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

縦(たて)書(が)き

| x1 | Rank #28,621

writing vertically; vertical writing

表(ひょう)示(じ)

| x4 | Rank #4,455

indication; expression; showing; manifestation; demonstration ; display; displaying ; representation ; (copyright) attribution

で

| x270 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

の

| x1495 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

閲(えつ)覧(らん)

| x3 | Rank #13,748

inspection; reading; perusal ; browsing (the web)

を

| x1060 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

推(すい)奨(しょう)

| x1 | Rank #14,940

recommendation; endorsement

いたす

| x1 | Rank #697

to do

横(よこ)書(が)き

| x1 | Rank #49,962

writing horizontally; horizontal writing

に

| x993 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x85 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

際(さい)に

| x1 | Rank #5,882

in case of; at that time; at this time

が

| x610 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)部(ぶ)

| x2 | Rank #1,357

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

くずれる

| x1 | Rank #22,574

to collapse; to crumble ; to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy ; to break down; to be thrown into disarray ; to crash (stock market); to slump; to decline ; to break money into small change ; to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate

恐(おそ)れ

| x1 | Rank #4,907

fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

ある

| x16 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

ご

| x4 | Rank #149

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

利(り)用(よう)

| x3 | Rank #995

use; utilization; utilisation; application

なる

| x42 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ブラウザ

| x1 | Rank #34,393

(web) browser

または

| x1 | Rank #5,773

or; either ... or ...

ビューワ

| x1 | Rank #64,193

viewer (e.g. for film slides or x-rays) ; (image) viewer

により

| x1 | Rank #1,485

according to; by (means of); due to; because of

異(こと)なる

| x1 | Rank #4,217

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

こと

| x171 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

風(かぜ)

| x26 | Rank #922

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

歌(うた)

| x5 | Rank #1,601

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

聴(き)く

| x14 | Rank #2,601

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

村上春樹

| x3 | Rank #77,736

Haruki Murakami (1949.1.12-; writer)

目(め)

| x19 | Rank #130

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

次(つぎ)

| x7 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

風(ふり)

| x5 | Rank #2,003

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

ハート

| x26 | Rank #3,702

heart ; hearts (suit)

フィールド

| x25 | Rank #9,146

field ; field; meadow ; field (of interest, study, etc.) ; field ; field (in a form, web page, etc.); blank

再(ふたた)び

| x5 | Rank #1,411

again; once more; a second time

あとがき

| x2 | Rank #10,852

afterword; postscript

かう

| x2 | Rank #1,791

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

完(かん)璧(ぺき)

| x4 | Rank #1,234

perfect; complete; flawless

な

| x193 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

文(ぶん)章(しょう)

| x14 | Rank #4,663

writing; composition; essay; article; passage; prose; (writing) style ; sentence

など

| x9 | Rank #323

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

と

| x424 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

| x27 | Rank #131

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

| x82 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もの

| x61 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

存(そん)在(ざい)

| x7 | Rank #558

existence; being; presence

絶(ぜつ)望(ぼう)

| x1 | Rank #2,557

despair; hopelessness

ように

| x27 | Rank #96

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ね

| x212 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

僕(ぼく)

| x418 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

大(だい)学(がく)生(せい)

| x1 | Rank #4,995

university student; college student

ころ

| x4 | Rank #1,539

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

偶(ぐう)然(ぜん)

| x3 | Rank #1,147

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

知(し)り合(あ)う

| x2 | Rank #2,750

to get to know each other; to make acquaintance

ある

| x6 | Rank #588

a certain ...; some ...

作(さっ)家(か)

| x8 | Rank #4,872

author; writer; novelist; artist

向(むか)う

| x7 | Rank #25,923

to face ; to go towards; to head towards

そう

| x128 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

その

| x68 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

本(ほん)当(とう)

| x6 | Rank #226

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

意(い)味(み)

| x12 | Rank #297

meaning; significance; sense

理(り)解(かい)

| x3 | Rank #836

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

できる

| x12 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ずっと

| x27 | Rank #187

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

後(あと)

| x29 | Rank #279

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

だった

| x112 | Rank #34

was; were

少(すくな)くとも

| x7 | Rank #95,829

at least

それ

| x87 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ある種(しゅ)

| x1 | Rank #8,463

certain; some kind of; some sort of; of sorts

慰(なぐさ)め

| x1 | Rank #8,517

comfort; consolation; diversion

として

| x4 | Rank #153

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

とる

| x2 | Rank #413

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

も

| x249 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

可(か)能(のう)

| x1 | Rank #1,579

possible; potential; practicable; feasible

で

| x31 | Rank #27

without doing ...

なんて

| x37 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

しかし

| x24 | Rank #255

however; but

それでも

| x5 | Rank #425

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

やはり

| x3 | Rank #699

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

何(なに)か

| x27 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

書(か)く

| x29 | Rank #373

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

という

| x29 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

段(だん)

| x3 | Rank #4,229

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

になると

| x1 | Rank #1,449

when it becomes; when it comes to

いつも

| x29 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)

| x1 | Rank #6,004

desperate; hopeless

気(き)分(ぶん)

| x12 | Rank #747

feeling; mood

襲(おそ)う

| x1 | Rank #1,196

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

領(りょう)域(いき)

| x1 | Rank #5,140

territory; domain ; field; area; domain; sphere; realm ; domain; region

あまりに

| x1 | Rank #3,818

too (much); overly; excessively

限(かぎ)る

| x1 | Rank #1,661

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

から

| x166 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

| x160 | Rank #10

be; is

例(たと)えば

| x4 | Rank #1,168

for example; for instance; e.g.

象(ぞう)

| x5 | Rank #12,371

elephant (Elephantidae spp.)

について

| x22 | Rank #530

about; on; regarding; concerning ; per; for every