Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x10 | Rank #246

や

x98 | Rank #289

melting

おい

x2 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

どないしたん

x2 | Rank #9,088

what's the matter?

こいつ

x15 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ケ

x12 | Rank #2,848

頭(あたま)

x12 | Rank #268

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

殴(なぐ)る

x6 | Rank #1,461

to strike; to hit; to beat; to punch

よる

x5 | Rank #26,486

to be due to; to be caused by ; to depend on; to turn on ; to be based on; to come from ; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

ん

x66 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はぁ

x2 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

い

x19 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

どこ

x7 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

何(ど)の

x2 | Rank #736

which; what (way)

こっちゃ

x1 | Rank #5,691

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; fact ; (it is a ...) thing; matter; fact

こら

x12 | Rank #762

hey! ; hey!

あく

x3 | Rank #4,230

to open (e.g. doors) ; to open (e.g. business, etc.) ; to be empty ; to be vacant; to be available; to be free ; to be open (e.g. neckline, etc.) ; to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) ; to come to an end ; to open (one's eyes, mouth, etc.) ; to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

お前(まえ)

x20 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

デシ

x3 | Rank #239

deci-; 10^-1

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

とる

x7 | Rank #19,984

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

ない

x13 | Rank #1,614

dead

どない

x6 | Rank #3,506

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

くれる

x6 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ねん

x16 | Rank #1,102

indicates emphasis

えっ

x3 | Rank #73

huh?; what's up?

の

x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

じゃ

x20 | Rank #46

then; well; so; well then

言(い)う

x15 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こ

x3 | Rank #2,579

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

とか

x1 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

か

x38 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おっさん

x8 | Rank #1,781

middle-aged man ; Buddhist priest

さっきから

x3 | Rank #1,657

since some time ago; for some time; for quite a while

わけ

x2 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

分(わ)かる

x4 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

とぼける

x1 | Rank #6,014

to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression ; to play the fool ; to be in one's dotage

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

完(かん)全(ぜん)

x3 | Rank #627

perfect; complete

に

x73 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

こん

x2 | Rank #3,449

this

ないか

x4 | Rank #876

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

また

x5 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

相(あい)手(て)

x1 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

らんほう

x1 | Rank #78,315

(ovarian) follicle

ええ

x10 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

たんかい

x3 | Rank #19,724

level emotion; frankness

なんか

x6 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

知(し)る

x5 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

けど

x23 | Rank #34

but; however; although

うち

x18 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

表(おもて)

x2 | Rank #2,090

surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony

で

x26 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

うるさい

x3 | Rank #973

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

おる

x9 | Rank #16,578

to weave

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ちょっと

x9 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

見(み)る

x5 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

あほ

x10 | Rank #1,664

fool; idiot; simpleton

人(ひと)

x1 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

家(いえ)

x6 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

勝(かっ)手(て)に

x2 | Rank #723

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

て

x11 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

抜(ぬ)かす

x4 | Rank #9,333

to omit; to leave out; to skip ; to overtake; to pass ; to say; to speak

お前(まえ)ら

x2 | Rank #601

you (plural)

がき

x5 | Rank #1,146

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

話(はなし)

x4 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

親(おや)

x8 | Rank #815

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

治(なお)る

x1 | Rank #2,335

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

そうか

x2 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

ひ

x1 | Rank #490

fire; flame; blaze

人(ひと)聞(ぎ)きの悪(わる)い

x1 | Rank #17,814

disreputable; scandalous; disgraceful

お

x4 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

わし

x25 | Rank #412

I; me

やる

x11 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

おかしい

x1 | Rank #584

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

思(おも)う

x3 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

金(かね)

x2 | Rank #491

money ; metal

取(と)る

x2 | Rank #366

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

は

x22 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この辺(へん)

x3 | Rank #2,424

this area; around here ; this point; this much; this extent

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Previous Next