Persona 3 Reload - Main Story - Vocabulary

時(とき)

| x121 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

| x1660 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

待(ま)つ

| x19 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

すべて

| x3 | Rank #1,045

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

を

| x977 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

等(ひと)しい

| x3 | Rank #5,338

equal; identical; the same ; no different (from); just like; equivalent

終(お)わり

| x29 | Rank #493

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

へ

| x78 | Rank #73

to; towards; for

と

| x579 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

運(はこ)ぶ

| x4 | Rank #919

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

ゆく

| x10 | Rank #2,289

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

往(い)く

| x1 | Rank #32,579

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x86 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

限(かぎ)りある

| x2 | Rank #36,529

finite; limited; restricted

未(み)来(らい)

| x18 | Rank #856

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

の

| x2353 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

輝(かがや)き

| x2 | Rank #4,246

brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter

守(まも)る

| x14 | Rank #341

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

とする

| x6 | Rank #688

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

者(しゃ)

| x10 | Rank #525

person; -er ; expert; geisha; prostitute

よ

| x527 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

１(いち)年(ねん)間(かん)

| x1 | Rank #10,933

(period of) one year

その

| x110 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

与(あた)える

| x10 | Rank #816

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

がいい

| x1 | Rank #2,219

outer garment

己(おの)が

| x1 | Rank #12,860

my; one's own ; I ...; one ...

心(こころ)

| x19 | Rank #312

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

信(しん)ずる

| x1 | Rank #28,164

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

まま

| x17 | Rank #317

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

緩(ゆる)やか

| x3 | Rank #11,265

loose; slack ; gentle (slope, curve); slow (speed) ; lenient; liberal; lax

なる

| x44 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

日(ひ)々(び)

| x6 | Rank #1,428

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

にも

| x40 | Rank #145

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

揺(ゆ)るぎない

| x1 | Rank #16,660

firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering

進(すす)む

| x8 | Rank #708

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

だ

| x741 | Rank #10

be; is

ほら

| x19 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

コー

| x1 | Rank #4,396

Caux; Cau; Caus

いう

| x27 | Rank #131

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

フツー

| x8 | Rank #11,458

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

醤(しょう)油(ゆ)

| x1 | Rank #12,047

soy sauce; soya sauce; shoyu

が

| x1291 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うまい

| x2 | Rank #315

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

名(めい)店(てん)

| x1 | Rank #33,505

well-known store; famous shop

なの

| x59 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

マジー

| x1 | Rank #62,116

Muzzy

つか

| x43 | Rank #2,590

mound; heap; hillock ; burial mound; tomb; tumulus; barrow; gravesite ; standing stone; stone signpost; roadside stone statue

ノブ

| x3 | Rank #14,623

knob ; doorknob

君(くん)

| x120 | Rank #216

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

普(ふ)段(だん)

| x4 | Rank #1,923

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

あんま

| x2 | Rank #17,439

massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage) ; masseur; masseuse; massager ; blind person

ラーメン

| x6 | Rank #3,942

ramen; Chinese-style noodles

とか

| x168 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

食(た)べる

| x3 | Rank #238

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

ない

| x30 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そんな

| x110 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

常(じょう)識(しき)

| x3 | Rank #2,820

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette

じゃね

| x7 | Rank #3,223

see you; bye; ciao

これ

| x11 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

超(ちょう)

| x3 | Rank #6,504

super-; ultra-; hyper-; extreme ; extremely; really; totally; absolutely ; over; more than

良(よ)い

| x11 | Rank #952

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

えー

| x24 | Rank #1,339

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

何(なに)

| x148 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ミス

| x2 | Rank #1,872

mistake; error; blunder

て

| x7 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やばい

| x9 | Rank #750

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

かわいい

| x5 | Rank #465

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

どうぞ

| x2 | Rank #291

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ダサい

| x1 | Rank #4,871

uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless; ugly; corny; pathetic (behaviour); sad

まじ

| x39 | Rank #661

serious; not joking; straight

こいつ

| x17 | Rank #339

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

今(いま)

| x144 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

から

| x372 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あー

| x21 | Rank #945

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

暇(ひま)暇(ひま)

| x1 | Rank #97,097

one's leisure hours

すぐ

| x26 | Rank #293

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

わ

| x5 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

はぁ

| x17 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

額(がく)

| x1 | Rank #2,499

(picture) frame; framed picture ; amount (esp. of money); sum

に

| x1329 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

当(あ)てる

| x1 | Rank #1,713

to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against ; to allot; to call on someone (e.g. in class) ; to guess (an answer) ; to make a hit (e.g. in a lottery)

引鉄

| x1 | Rank #96,017

trigger (of a gun, etc.) ; trigger (for something); immediate cause

引(ひ)く

| x3 | Rank #728

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

だけ

| x152 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

やる

| x28 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ダメ

| x27 | Rank #395

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

できる

| x23 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

本(ほん)日(じつ)

| x2 | Rank #1,092

today; this day

ポイント

| x1 | Rank #2,254

point (of a story, argument, etc.); key point; important part ; point; site; spot ; point (in scoring) ; point (in a loyalty program); points ; (percentage) point ; (decimal) point ; switch; points ; point (unit of type measurement) ; point (in a stock index) ; place where many fish gather

故(こ)障(しょう)

| x1 | Rank #6,158

fault; trouble; breakdown; failure; being out of order ; damage (to a part of the body); injury; hurt ; problem; hitch; obstacle; hindrance ; objection; protest

ため

| x26 | Rank #177

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

ダイヤ

| x1 | Rank #10,279

diamond

大(おお)幅(はば)

| x1 | Rank #6,667

big; large; drastic; substantial ; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

乱(みだ)れる

| x3 | Rank #3,925

to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled ; to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed ; to lapse into chaos (due to war, etc.)

お

| x175 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

急(いそ)ぎ

| x1 | Rank #4,572

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

お客(きゃく)様(さま)

| x3 | Rank #1,597

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

には

| x136 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

大(たい)変(へん)

| x10 | Rank #288

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

ご迷(めい)惑(わく)

| x2 | Rank #2,381

trouble; bother; annoyance