Jiten beta

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

なぁ

x14 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ああいう

x2 | Rank #2,979

that sort of; like that

タイプ

x2 | Rank #1,269

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

は

x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

負(ま)ける

x3 | Rank #515

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

とき

x2 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

の

x106 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

考(かんが)え

x1 | Rank #1,070

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

へんねん

x1 | Rank #16,933

chronology

怖(こわ)い

x4 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

最(さい)高(こう)

x2 | Rank #699

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

仕(し)上(あ)がり

x1 | Rank #21,130

finish; end; completion; result

や

x120 | Rank #289

melting

はぁ

x2 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

百(ゆ)合(り)根(ね)

x17 | Rank #26,146

lily bulb

なに

x11 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ねん

x17 | Rank #1,102

indicates emphasis

わしら

x17 | Rank #2,967

we; us

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

体(からだ)

x2 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

ガタガタ

x1 | Rank #9,239

rattling; clattering ; trembling; shivering; quaking; wobbling; swaying ; whining; grumbling; griping; bellyaching ; rickety; shaky; wobbly; decrepit; ramshackle; broken down

今日(きょう)

x8 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

試(し)合(あい)

x6 | Rank #792

match; game; bout; contest

で

x30 | Rank #24

without doing ...

良(よ)い

x3 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

これ以(い)上(じょう)

x1 | Rank #774

any more; anymore; any further; any better; any longer

しごく

x2 | Rank #11,217

to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard) ; to work someone hard ; to masturbate

死(し)ぬ

x1 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ヤクザ

x18 | Rank #4,397

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

ほんま

x4 | Rank #1,587

truth; reality

こんな

x6 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

目(め)に遭(あ)う

x1 | Rank #14,002

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

ん

x50 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

やる

x14 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

刑(けい)務(む)所(しょ)

x1 | Rank #5,961

prison; jail; gaol; penitentiary

出(で)る

x4 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

なか

x1 | Rank #22,175

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

た

x3 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

こら

x14 | Rank #762

hey! ; hey!

注(ちゅう)目(もく)

x1 | Rank #3,046

notice; attention; observation

せんかい

x1 | Rank #161,097

dwelling place of hermits; pure land away from the world

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

脚(あし)

x2 | Rank #2,494

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

回(かい)転(てん)

x1 | Rank #3,791

rotation; revolution; turn; spin ; working (e.g. of one's mind); function ; turnover (of goods, funds, etc.); circulation; flow (of customers) ; rotation; curl ; slalom

見(み)てくれ

x1 | Rank #7,195

appearance; outward show

も

x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)える

x3 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

ど

x20 | Rank #777

but; however ; even though; even if

お前(まえ)

x11 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

わし

x20 | Rank #412

I; me

より

x3 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

足(あし)速(ばや)い

x1 | Rank #52,237

swift-footed; light-footed

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

本(もと)

x1 | Rank #675

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

ぐらい

x1 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

あほ

x3 | Rank #1,664

fool; idiot; simpleton

言(い)う

x13 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

うち

x7 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

心(しん)配(ぱい)

x3 | Rank #286

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

頭(あたま)

x1 | Rank #268

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

痛(いた)い

x2 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

わ

x21 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

せや

x3 | Rank #3,283

that is right; that is so; oh, right

けど

x14 | Rank #34

but; however; although

ちゃん

x2 | Rank #94

suffix for familiar person

勝(しょう)負(ぶ)

x1 | Rank #737

victory or defeat ; match; contest; game; bout

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こだわる

x1 | Rank #3,939

to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to fuss (over); to worry too much (about); to be picky (about); to be hung up (on); to stick to ; to be particular (about); to pay special attention (to); to be fastidious (about); to insist (on); to be uncompromising ; to get stuck; to be obstructed

ともかく

x1 | Rank #1,803

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

らしい

x2 | Rank #265

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ないや

x1 | Rank #14,922

infield; diamond

ないか

x6 | Rank #876

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

とにかく

x1 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

勝(か)つ

x4 | Rank #427

to win; to gain victory

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

頑(がん)張(ば)る

x3 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

おっ

x2 | Rank #409

oh; oops

かも

x1 | Rank #10,811

duck ; easy mark; sucker; sitting duck

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,125

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

地(じ)獄(ごく)組(ぐみ)

x2 | Rank #70,924

wood interlocking technique

ボス

x21 | Rank #1,791

boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

グッドモーニング

x1 | Rank #37,729

good morning

えぶり

x1 | Rank #45,555

farming implement ; small noh accessory

ボデー

x1 | Rank #81,616

body ; body blow

勘(かん)

x2 | Rank #3,846

perception; intuition; the sixth sense

狂(くる)う

x1 | Rank #3,228

to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane ; to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise ; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up ; to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild

お

x3 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

おい

x4 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

あいつら

x2 | Rank #988

they; those guys; those fellows

ちゃう

x2 | Rank #2,271

to do completely ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

Previous Next