Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もん

| x3 | Rank #288

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

何(なに)

| x14 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

| x6 | Rank #825

てんねん

| x1 | Rank #24,278

nature; spontaneity ; natural airhead

学(がっ)校(こう)

| x1 | Rank #651

school

近(きん)所(じょ)

| x1 | Rank #2,299

neighbourhood; neighborhood; vicinity

ウロウロ

| x1 | Rank #9,558

restlessly; aimlessly; without purpose ; to loiter; to drift; to hang about doing nothing; to wander aimlessly; to be restless ; to be restless; to fuss; to be in a fidget

抜(ぬ)かす

| x3 | Rank #6,008

to omit; to leave out; to skip ; to overtake; to pass ; to say; to speak

ちゃんと

| x2 | Rank #212

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

ないか

| x5 | Rank #521

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

どっか

| x1 | Rank #1,132

somewhere ; in some respects; in some way

遠(とお)く

| x1 | Rank #1,542

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

へ

| x2 | Rank #70

to; towards; for

放(ほう)る

| x1 | Rank #2,277

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

今(いま)

| x4 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

旅(りょ)費(ひ)

| x1 | Rank #24,380

travel expenses

ためる

| x1 | Rank #4,526

to amass; to accumulate; to store ; to leave unpaid

その

| x2 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

| x1 | Rank #407

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

なる

| x6 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

止(と)める

| x2 | Rank #444

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

死(し)んでも

| x1 | Rank #2,564

at the risk of one's life; even if (I) die; even if it kills one (me, him, etc.) ; at all costs; no matter what; as long as I live; definitely

しかし

| x1 | Rank #245

however; but

口(くち)の悪(わる)い

| x1 | Rank #43,843

sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue

なぁ

| x5 | Rank #907

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

似(に)る

| x2 | Rank #595

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

それより

| x2 | Rank #695

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

せや

| x4 | Rank #6,526

that is right; that is so; oh, right

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ちょっと

| x11 | Rank #68

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

お好(この)み焼(や)き屋(や)

| x2 | Rank #44,990

okonomiyaki restaurant

そこ

| x3 | Rank #115

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

泊(と)まる

| x2 | Rank #1,765

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

うち

| x5 | Rank #149

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

分(わ)かる

| x3 | Rank #258

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

で

| x7 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

あいつ

| x4 | Rank #271

he; she; that guy ; that; that one; that thing

泣(な)く

| x1 | Rank #450

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

頼(たの)む

| x1 | Rank #231

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

って

| x1 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ねん

| x6 | Rank #2,644

indicates emphasis

人(にん)気(き)

| x1 | Rank #1,407

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

者(しゃ)

| x1 | Rank #750

person; -er ; expert; geisha; prostitute

つらい

| x1 | Rank #895

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

ちょうど

| x1 | Rank #760

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

お好(この)み焼(や)き

| x1 | Rank #15,463

okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments

食(た)べる

| x1 | Rank #216

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

迷(めい)惑(わく)

| x2 | Rank #776

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

かける

| x1 | Rank #220

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

挨(あい)拶(さつ)

| x2 | Rank #1,494

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

もし

| x1 | Rank #287

if; in case; supposing

とか

| x1 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

あ

| x2 | Rank #61

ah; oh ; hey!

かんし

| x1 | Rank #37,951

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout

みたい

| x3 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

まあ

| x1 | Rank #178

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

わる

| x1 | Rank #5,045

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

驚(おどろ)く

| x1 | Rank #627

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

よ

| x8 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

え

| x2 | Rank #120

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えもん

| x1 | Rank #13,297

dress; clothes; drapery

ブレーキ

| x1 | Rank #6,721

brake ; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes

音(おと)

| x13 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

男(だん)性(せい)

| x1 | Rank #1,352

man; male ; masculine gender

くる

| x9 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぶ

| x2 | Rank #6,135

(something) despised; (something) made light of

殴(なぐ)る

| x5 | Rank #1,334

to strike; to hit; to beat; to punch

こんにちは

| x3 | Rank #860

hello; good day; good afternoon

いらっしゃる

| x1 | Rank #679

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

いつ

| x1 | Rank #248

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

間(あいだ)

| x1 | Rank #364

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

ね

| x3 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いや

| x4 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

込(こ)み入(い)る

| x1 | Rank #23,009

to be complicated; to be elaborate ; to push in; to be crowded

用(よう)事(じ)

| x1 | Rank #1,841

business; things to do; engagement; errand; affairs

さあさあ

| x1 | Rank #6,696

come, come; come; come now ; here you go; here; when handing something

早(はや)い

| x6 | Rank #124

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

入(い)り

| x1 | Rank #2,199

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

ちゃん

| x9 | Rank #108

suffix for familiar person

気(き)持(も)ち悪(わる)い

| x1 | Rank #2,120

unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy ; feeling sick; feeling unwell ; uncomfortable; annoying; frustrating

おじ

| x1 | Rank #1,227

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

| x1 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

お客(きゃく)さん

| x1 | Rank #1,153

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

お金(かね)持(も)ち

| x1 | Rank #5,584

rich person; wealthy person

お嬢(じょう)さん

| x1 | Rank #2,397

(another's) daughter ; young lady

ぼる

| x1 | Rank #26,437

to ask a high price; to overcharge

やあ

| x1 | Rank #1,322

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

どないしたん

| x2 | Rank #14,849

what's the matter?

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #366

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

けど

| x5 | Rank #37

but; however; although

そう

| x2 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

引(ひ)き取(と)る

| x1 | Rank #2,446

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

Previous Next