Jiten beta

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

たかし

| x1 | Rank #26,384

Takashi

俺(おれ)ら

| x2 | Rank #1,795

we; us ; I; me

知(し)る

| x4 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ねん

| x5 | Rank #2,644

indicates emphasis

昨日(きのう)

| x2 | Rank #387

yesterday

の

| x89 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家(か)庭(てい)訪(ほう)問(もん)

| x2 | Rank #35,165

home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call

は

| x53 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

俺(おれ)

| x1 | Rank #44

I; me

た

| x4 | Rank #128

did; (have) done ; (please) do

けど

| x16 | Rank #37

but; however; although

えらい

| x4 | Rank #2,038

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

とる

| x3 | Rank #414

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

勉(べん)強(きょう)

| x2 | Rank #806

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

からな

| x1 | Rank #1,036

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

家(か)庭(てい)環(かん)境(きょう)

| x3 | Rank #21,554

home environment; family environment

が

| x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ええ

| x15 | Rank #164

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

そ

| x1 | Rank #8,871

sparse ; distant (of a relationship); estranged; alienated

言(い)う

| x16 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

家(いえ)

| x5 | Rank #279

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

どう

| x5 | Rank #52

how; in what way; how about

やる

| x18 | Rank #48

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

アホ

| x5 | Rank #2,292

fool; idiot; simpleton

お母(ふくろ)

| x13 | Rank #6,494

(one's) mother

はん

| x42 | Rank #7,556

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

夜(よ)逃(に)げ

| x1 | Rank #19,912

running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act

する

| x12 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

や

| x84 | Rank #1,471

melting

ど

| x8 | Rank #804

but; however ; even though; even if

そんな

| x7 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

日本(にほん)一(いち)

| x1 | Rank #7,568

Japan's best; number one in Japan

悪(わる)い

| x5 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

に

| x61 | Rank #645

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

| x7 | Rank #33

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

| x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

当(あ)たり前(まえ)

| x2 | Rank #730

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

てつ

| x49 | Rank #18,319

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

と

| x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

| x7 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

おる

| x5 | Rank #298

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

誰(だれ)

| x2 | Rank #112

who

で

| x37 | Rank #36

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なんねん

| x1 | Rank #29,666

how many years; how long ; what year

こと

| x25 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

な

| x38 | Rank #58

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

せや

| x5 | Rank #6,526

that is right; that is so; oh, right

うち

| x23 | Rank #149

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

どつく

| x3 | Rank #23,662

to jab; to hit; to punch

元(げん)気(き)

| x2 | Rank #366

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ない

| x14 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

どんな

| x3 | Rank #226

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

話(はなし)

| x9 | Rank #93

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

なんか

| x6 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

かいな

| x1 | Rank #14,572

arm ; upper arm

見(み)る

| x5 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

決(き)まる

| x1 | Rank #357

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

えっ

| x4 | Rank #111

huh?; what's up?

気(き)がする

| x1 | Rank #873

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

退(たい)学(がく)

| x3 | Rank #8,777

dropping out of school; withdrawal from school ; expulsion from school; dismissal ; leaving school (university, etc.) after completing a course

もう

| x11 | Rank #35

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

会(あ)う

| x7 | Rank #171

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

へんねん

| x1 | Rank #21,361

chronology

かわいそう

| x1 | Rank #1,365

poor; pitiable; pathetic; pitiful

なんで

| x8 | Rank #199

why?; what for? ; how?; by what means?

アア

| x4 | Rank #5,984

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

足(あし)音(おと)

| x1 | Rank #2,730

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

渉(かつなり)

| x13 | Rank #28,460

Katsunari ; Katsunobu

ちゃん

| x21 | Rank #108

suffix for familiar person

ごめん

| x2 | Rank #201

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

待(ま)つ

| x4 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

い

| x20 | Rank #158

strengthens a question, assertion, etc.

いいえ

| x1 | Rank #765

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

ちょっと

| x9 | Rank #68

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

捜(さが)し物(もの)

| x1 | Rank #23,342

looking for something; searching for something ; object being sought

ある

| x4 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

から

| x22 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

さあ

| x5 | Rank #254

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

行(い)く

| x6 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あの

| x8 | Rank #38

that; those; the

お父(とう)

| x18 | Rank #4,387

daddy; father; husband

そこ

| x2 | Rank #115

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

お好(この)み焼(や)き屋(や)

| x1 | Rank #44,990

okonomiyaki restaurant

呼(よ)ぶ

| x4 | Rank #210

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

くる

| x8 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

じゃ

| x26 | Rank #46

then; well; so; well then

仕(し)事(ごと)

| x2 | Rank #215

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

じゃま

| x1 | Rank #6,149

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x11 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

Previous Next