Jiten beta

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

登(とう)場(じょう)

| x1 | Rank #2,106

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

する

| x28 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(じん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #1,528

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

事(じ)件(けん)

| x1 | Rank #871

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

団(だん)体(たい)

| x1 | Rank #5,064

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

背(はい)景(けい)

| x1 | Rank #5,830

background; scenery; backdrop; setting ; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context ; backing; support (from behind the scenes)

等(ら)

| x1 | Rank #2,917

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

の

| x231 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

設(せっ)定(てい)

| x1 | Rank #2,662

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene ; options setting; preference settings; configuration; setup

実(じっ)際(さい)

| x1 | Rank #1,119

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

もの

| x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

とは

| x4 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,380

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #356

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

字(じ)幕(まく)

| x2 | Rank #20,635

subtitles; captioning

が

| x132 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

二一

| x1 | Rank #33,588

Jiichi ; Tsugikazu ; Niichi ; Fuihiko

動(うご)く

| x4 | Rank #327

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

で

| x56 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

すあ

| x5 | Rank #85,800

Sua

先(せん)生(せい)

| x20 | Rank #321

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

あなた

| x10 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

誰(だれ)

| x8 | Rank #123

who

ここ

| x12 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

何(なに)

| x43 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なんで

| x14 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

この人(ひと)

| x1 | Rank #688

this person; he; she

に

| x121 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x8 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ストップ

| x4 | Rank #3,282

stop

ちょっと

| x13 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

手(て)

| x1 | Rank #121

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

どける

| x1 | Rank #4,999

to put something out of the way; to move (something, someone) aside

これ

| x18 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

おもちゃ

| x1 | Rank #4,270

toy ; (person or thing treated as a) plaything

みたい

| x5 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

でしょ

| x7 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

本(ほん)物(もの)

| x1 | Rank #906

genuine article; real thing; real deal

ガス

| x2 | Rank #5,556

gas (as a fuel) ; gas (state of matter) ; poison gas ; dense fog; thick fog ; gas stove; gas cooker; gas range ; gasoline; gas; petrol ; flatulence; gas; wind; fart ; gassed yarn

銃(じゅう)

| x2 | Rank #3,022

gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)

よ

| x48 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

わかる

| x10 | Rank #1,106

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

巡(じゅん)回(かい)

| x3 | Rank #10,195

going around; patrol; round; tour

な

| x23 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

って

| x20 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x21 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

帽(ぼう)子(し)

| x2 | Rank #3,857

hat; cap

と

| x53 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

マスク

| x2 | Rank #5,324

(face) mask ; (facial) features; looks ; mask (e.g. for circuit etching)

取(と)る

| x1 | Rank #246

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

立(たち)入(いり)禁(きん)止(し)

| x2 | Rank #23,965

No Entry; No Trespassing; No Admittance; Off Limits; Keep Out; Keep Off ; off-limits; restricted; forbidden

高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう)

| x2 | Rank #23,198

senior high school; high school

こんなに

| x2 | Rank #443

so; like this; in this way; this much; to this extent

速(はや)い

| x2 | Rank #1,517

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

私(わたし)

| x36 | Rank #27

I; me

高(こう)校(こう)

| x2 | Rank #1,435

senior high school; high school

陸(りく)上(じょう)部(ぶ)

| x1 | Rank #16,030

track and field club

出(しゅっ)身(しん)

| x1 | Rank #3,029

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

そこ

| x14 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

止(と)まる

| x2 | Rank #680

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

あそこ

| x5 | Rank #527

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

変(へん)

| x5 | Rank #370

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

奴(やつ)

| x8 | Rank #1,647

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

おじ

| x1 | Rank #1,212

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

さん

| x9 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

親(した)しみ

| x1 | Rank #13,724

intimacy; affection; familiarity

を

| x97 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

込(こ)める

| x1 | Rank #2,002

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

成(せい)人(じん)男(だん)性(せい)

| x1 | Rank #28,954

adult male; man

呼(よ)び方(かた)

| x1 | Rank #4,803

way of calling (something or someone)

どこ

| x3 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

行(い)く

| x11 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

見(み)る

| x11 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

デシ

| x1 | Rank #266

deci-; 10^-1

た

| x1 | Rank #145

did; (have) done ; (please) do

いや

| x5 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

けど

| x15 | Rank #43

but; however; although

ごめんなさい

| x1 | Rank #377

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

痛(いた)い

| x3 | Rank #452

painful; sore ; cringy; embarrassing

なる

| x14 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くださる

| x8 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

絶(ぜっ)対(たい)

| x6 | Rank #240

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

です

| x14 | Rank #21

be; is

ああ

| x22 | Rank #71

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もう

| x11 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

跡(あと)形(かた)もなく

| x1 | Rank #13,190

without leaving any trace

消(き)える

| x3 | Rank #502

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

わね

| x1 | Rank #682

isn't it?; it really is

次(つぎ)

| x7 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

見(み)つける

| x2 | Rank #372

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

お前(まえ)

| x30 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of