Jiten beta

(fixing) boundaries for religious practices ; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier

だけ

| x7 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x11 | Rank #28

without doing ...

負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)

| x1 | Rank #13,238

injured person; wounded person; casualty

の

| x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

治(ち)療(りょう)

| x1 | Rank #2,623

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

まで

| x4 | Rank #50

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

負(ふ)担(たん)

| x1 | Rank #3,046

burden; load; responsibility ; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

ばかり

| x3 | Rank #346

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

増(ふ)える

| x1 | Rank #873

to increase; to multiply

申(もう)し訳(わけ)ありません

| x1 | Rank #1,241

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

いいえ

| x3 | Rank #789

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

さん

| x4 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

たち

| x1 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

| x70 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

魔(ま)物(もの)

| x6 | Rank #6,726

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

討(とう)伐(ばつ)

| x2 | Rank #8,957

subjugation (using military force); suppression; subduing

ほとんど

| x3 | Rank #816

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

を

| x82 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

担(にな)う

| x1 | Rank #5,642

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear ; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

くれる

| x4 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

し

| x5 | Rank #67

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

前(さき)

| x1 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

は

| x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なぜか

| x1 | Rank #1,660

somehow; for some reason; without knowing why

私(わたし)

| x35 | Rank #27

I; me

護(ご)衛(えい)

| x1 | Rank #5,212

guard; convoy; escort

助(たす)ける

| x1 | Rank #322

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

うんざり

| x1 | Rank #4,587

tedious; boring; being fed up with

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

| x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

むしろ

| x1 | Rank #1,002

rather; better; instead; if anything

動(うご)く

| x4 | Rank #327

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

やすい

| x1 | Rank #719

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

なる

| x10 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

助(たす)かる

| x3 | Rank #575

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

なにより

| x1 | Rank #7,660

above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important

聖(せい)女(じょ)

| x16 | Rank #19,158

saint; holy woman

引(いん)退(たい)

| x1 | Rank #4,178

retirement

ヒルダ

| x1 | Rank #54,620

Hilda

伯母(おば)

| x5 | Rank #23,131

aunt

様(よう)に

| x1 | Rank #2,863

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

復(ふっ)帰(き)

| x2 | Rank #4,480

return; reversion; comeback; reinstatement ; carriage return

いただく

| x3 | Rank #304

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

本(ほん)当(とう)に

| x2 | Rank #183

really; truly

様(さま)

| x19 | Rank #219

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

担(たん)当(とう)

| x1 | Rank #1,273

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

地(ち)域(いき)

| x1 | Rank #3,373

area; region; district; locality

分(ぶん)担(たん)

| x1 | Rank #13,317

taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment

できる

| x9 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

今(いま)頃(ごろ)

| x1 | Rank #1,857

about this time; about now

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

国(くに)

| x5 | Rank #895

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

瓦(が)解(かい)

| x1 | Rank #23,354

collapse; downfall

わね

| x2 | Rank #682

isn't it?; it really is

といっても

| x1 | Rank #3,363

although I say; although one might say; although called

数(かず)

| x1 | Rank #540

number; amount

日(にち)

| x1 | Rank #1,310

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

延(えん)命(めい)

| x1 | Rank #23,548

keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support

に

| x61 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

すぎる

| x3 | Rank #308

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

今日(きょう)

| x2 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

ついに

| x1 | Rank #985

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

姉(ねえ)さん

| x4 | Rank #3,789

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

張(は)る

| x1 | Rank #1,171

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

破(わ)る

| x1 | Rank #1,825

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

アスモデウス

| x4 | Rank #88,334

Asmodeus

我(わ)が

| x2 | Rank #1,508

my; our; one's own

影(かげ)

| x2 | Rank #1,861

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

よ

| x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

元(もと)

| x1 | Rank #498

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

へ

| x3 | Rank #75

to; towards; for

バインド

| x1 | Rank #49,833

binding

うわっ

| x1 | Rank #569

yikes; oops; eep; wow; aargh

うめき声(ごえ)

| x1 | Rank #6,007

groan; moan; moaning

あなた

| x10 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

何(なに)者(もの)

| x1 | Rank #1,598

who; what kind of person

ですか

| x9 | Rank #91

indicates question

叫(さけ)び声(ごえ)

| x1 | Rank #5,181

shout; yell; scream; cry

エルザ

| x2 | Rank #50,498

Elsa

悪(あく)魔(ま)

| x2 | Rank #2,311

devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

見(み)る

| x3 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

初(はじ)めて

| x1 | Rank #285

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

かしら

| x4 | Rank #580

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

はじめまして

| x1 | Rank #2,074

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

Previous Next