Jiten beta

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

光(こう)栄(えい)

| x1 | Rank #2,802

honour; honor; glory; privilege

です

| x28 | Rank #21

be; is

わ

| x10 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

わたくし

| x11 | Rank #4,153

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

と

| x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

| x2 | Rank #1,081

to say; to be called ; to do

あの

| x3 | Rank #44

that; those; the

憧(あこが)れ

| x1 | Rank #2,776

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

の

| x124 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

歴(れき)代(だい)

| x1 | Rank #10,293

successive generations; successive emperors

最(さい)高(こう)

| x1 | Rank #631

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

聖(せい)女(じょ)

| x15 | Rank #19,158

saint; holy woman

様(よう)に

| x1 | Rank #2,863

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

師(し)事(じ)

| x1 | Rank #35,056

studying under; looking up to; apprenticing oneself to

なんて

| x8 | Rank #79

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #343

dream

みたい

| x3 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

はぁ

| x2 | Rank #523

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

そ

| x1 | Rank #600

altar of sacrifice

そうです

| x2 | Rank #258

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

| x14 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

殿(どの)

| x6 | Rank #2,681

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

折(お)り入(い)って

| x1 | Rank #14,176

earnestly

相(そう)談(だん)

| x1 | Rank #848

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

なのだ

| x1 | Rank #1,397

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

が

| x78 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)

| x1 | Rank #11,296

(home) tutor; private tutor; private teacher

を

| x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

みる

| x2 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

えっ

| x1 | Rank #131

huh?; what's up?

かてい

| x1 | Rank #84,190

home; household; family; hearth

家(け)

| x7 | Rank #733

house; family

って

| x9 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x18 | Rank #16

知(し)る

| x2 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

あっ

| x1 | Rank #81

ah; oh ; hey!

王(おう)国(こく)

| x3 | Rank #5,789

kingdom; monarchy

名(めい)家(か)

| x1 | Rank #17,017

distinguished family; good family; reputable family ; great master; expert; authority; eminent person ; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke ; School of Names (China); Logicians; Disputers

である

| x4 | Rank #420

be; is

ですか

| x6 | Rank #91

indicates question

そうだ

| x1 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

血(ち)筋(すじ)

| x2 | Rank #11,299

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

な

| x1 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

うえ

| x1 | Rank #2,134

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

王(おう)家(け)

| x1 | Rank #13,657

royal family

とも

| x1 | Rank #828

together with ; same ; both; all; neither; none ; including ...

つながり

| x1 | Rank #4,625

connection; link; relationship

深(ふか)い

| x2 | Rank #854

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

家(か)系(けい)

| x2 | Rank #10,145

family lineage

で

| x12 | Rank #28

without doing ...

な

| x6 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

は

| x54 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もともと

| x1 | Rank #1,245

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

分(ぶん)家(け)

| x1 | Rank #27,385

branch family; cadet family; establishing a branch family

なんだ

| x4 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

国(くに)

| x5 | Rank #895

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

同(どう)士(し)

| x1 | Rank #1,032

fellow; mutual; companion; comrade

親(しん)交(こう)

| x1 | Rank #19,322

intimacy; friendship; friendly relations

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

| x5 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

それ

| x15 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なり

| x1 | Rank #925

to be ; to be (at a location) ; sum of money

に

| x64 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

交(こう)流(りゅう)

| x1 | Rank #5,290

exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together ; alternating current; AC

んだ

| x12 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

実(じつ)は

| x2 | Rank #354

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

教(おし)え

| x1 | Rank #5,259

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

請(こ)う

| x1 | Rank #15,620

to beg; to ask; to request; to invite ; to pray; to wish

という

| x8 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

申(もう)し出(で)

| x1 | Rank #6,573

proposal; offer; request; application

その

| x7 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ために

| x3 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

四(よん)女(じょ)

| x2 | Rank #62,182

fourth-born daughter

うち

| x1 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

遊(ゆう)学(がく)

| x1 | Rank #78,935

studying abroad; travelling to study; traveling to study

なるほど

| x3 | Rank #433

I see; that's right; indeed

では

| x10 | Rank #77

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

アーノルド

| x5 | Rank #57,045

Arnold