Jiten beta

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

が

| x25 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今(いま)

| x3 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

俺(おれ)

| x12 | Rank #52

I; me

の

| x55 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

もの

| x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

に

| x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

待(ま)つ

| x2 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

鉄(てつ)

| x4 | Rank #3,320

iron (Fe) ; steel ; iron (will, discipline, lady, etc.) ; railway ; railway enthusiast

刃(は)

| x59 | Rank #4,218

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

くろがね

| x1 | Rank #60,377

iron

やいば

| x1 | Rank #33,020

blade; sword ; forged blade; wavy pattern on forged blades ; sharpness ; unhulled rice

雷(らい)鳴(めい)

| x1 | Rank #8,411

thunder; thunderclap; crash of thunder

落(らく)雷(らい)

| x2 | Rank #20,020

lightning strike; lightning bolt

音(おと)

| x15 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

鬼(おに)

| x2 | Rank #1,901

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

め

| x3 | Rank #764

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

さ

| x35 | Rank #2,911

difference; variation ; difference

や

| x37 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ちょっと

| x3 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

学(がっ)校(こう)

| x1 | Rank #652

school

行(い)く

| x2 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わよ

| x2 | Rank #410

emphatic sentence-ending particle

かげとら

| x10 | Rank #119,501

Kagetora

庄之助

| x7 | Rank #117,590

Shounosuke ; Sounosuke

もう

| x6 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ふじ

| x5 | Rank #31,243

wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria

数(かず)

| x1 | Rank #540

number; amount

日(にち)

| x1 | Rank #1,310

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

で

| x8 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

だいぶ

| x2 | Rank #1,291

considerably; greatly; a lot

結(けっ)界(かい)

| x3 | Rank #7,433

(fixing) boundaries for religious practices ; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier

張(は)る

| x1 | Rank #1,171

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

ように

| x1 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

なる

| x8 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

相(あい)手(て)

| x1 | Rank #234

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

気(け)配(はい)

| x1 | Rank #2,052

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

不(ふ)意(い)

| x1 | Rank #4,710

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

打(ぶ)ち

| x1 | Rank #5,132

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

を

| x24 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

| x1 | Rank #435

to feel; to sense; to experience ; to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to) ; to become infected with (an illness); to catch

ことができる

| x1 | Rank #1,225

to be able (to); to be possible (to)

範(はん)囲(い)

| x1 | Rank #2,476

extent; scope; sphere; range; span

じゃ

| x9 | Rank #63

then; well; so; well then

それ

| x6 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

と

| x10 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ん

| x5 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

どれ

| x1 | Rank #860

which (of three or more) ; well; now; c'mon

試(ため)す

| x2 | Rank #1,279

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

みる

| x3 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

うん

| x13 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

はじき飛(と)ばす

| x1 | Rank #34,183

to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down

はじく

| x1 | Rank #11,914

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

ほう

| x2 | Rank #413

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

笑(わら)い声(ごえ)

| x2 | Rank #2,318

(sound of) laughter; laughing voice

どう

| x7 | Rank #60

how; in what way; how about

だ

| x15 | Rank #9

be; is

アイタ

| x1 | Rank #37,495

ouch; ow

アア

| x3 | Rank #6,086

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

まだまだ

| x3 | Rank #834

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

う

| x3 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

おはよう

| x1 | Rank #796

good morning

生(せい)徒(と)

| x12 | Rank #1,591

pupil; student; schoolchild

あっ

| x13 | Rank #81

ah; oh ; hey!

ちゃん

| x1 | Rank #89

suffix for familiar person

くる

| x2 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

今日(きょう)

| x1 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かわいい

| x1 | Rank #453

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

いつの間(ま)にか

| x1 | Rank #1,887

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

みんな

| x1 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

仲(なか)良(よ)く

| x1 | Rank #1,580

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

ホント

| x3 | Rank #672

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ほら

| x1 | Rank #201

look!; see!; here!; there!; hey!

な

| x6 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

んだ

| x8 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

こぶ

| x2 | Rank #17,598

bump; lump; protuberance; swelling

こと

| x4 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なら

| x3 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

風(ふ)呂(ろ)

| x2 | Rank #2,364

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

入(い)る

| x2 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

とき

| x1 | Rank #396

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

さやか

| x5 | Rank #27,859

clear; fresh; bright

ここ

| x5 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

つく

| x1 | Rank #265

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ぞ

| x9 | Rank #61

adds force or indicates command

お

| x2 | Rank #763

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

お前(まえ)

| x7 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

おう

| x1 | Rank #524

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

おお

| x2 | Rank #604

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

Previous Next