Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

です

| x19 | Rank #21

be; is

よ

| x7 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

母(かあ)さん

| x7 | Rank #1,514

mother ; wife

しばらく

| x2 | Rank #587

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

音(おと)沙(さ)汰(た)

| x2 | Rank #22,517

news (from someone); word; letter; tidings; contact

の

| x52 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ない

| x3 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

登美子

| x5 | Rank #89,199

Tomiko

に

| x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

便(たよ)り

| x2 | Rank #15,448

news; tidings; information; correspondence; letter

が

| x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

届(とど)く

| x2 | Rank #738

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

ぶ

| x2 | Rank #3,048

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

わあ

| x2 | Rank #1,062

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

拍(はく)手(しゅ)

| x2 | Rank #2,510

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

おいしい

| x3 | Rank #531

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

はた

| x2 | Rank #12,133

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

こそ

| x2 | Rank #291

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

う

| x2 | Rank #200

yes; all right; OK; okay

きち

| x2 | Rank #22,895

base (military, expedition, etc.)

羽多子

| x3 | Rank #189,250

Utako

きれい

| x2 | Rank #578

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

に

| x4 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

草吉

| x7 | Rank #189,475

Soukichi

はあ

| x1 | Rank #468

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

えい

| x1 | Rank #2,011

ray (any fish of superorder Batoidea)

匂(にお)い

| x2 | Rank #1,671

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

や

| x3 | Rank #1,113

melting

ね

| x6 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ベル

| x1 | Rank #4,824

bell

音(おと)

| x1 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

朝田

| x5 | Rank #67,181

Asata ; Tomoda

パン

| x13 | Rank #2,088

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

開(かい)店(てん)

| x5 | Rank #8,343

opening a new shop ; opening a shop (for the day)

あん

| x10 | Rank #1,880

that; those; the

は

| x32 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いかが

| x17 | Rank #1,226

how; in what way; how about ; questionable

か

| x23 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ラン

| x2 | Rank #2,893

run

こ

| x2 | Rank #1,028

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

蘭子

| x6 | Rank #58,015

Ranko

めいこ

| x2 | Rank #93,374

Meiko

ですか

| x10 | Rank #91

indicates question

涙(なみだ)

| x2 | Rank #1,231

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

用(よう)

| x2 | Rank #422

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

なんて

| x2 | Rank #79

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

って

| x13 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x2 | Rank #132

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

| x3 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

やたら

| x2 | Rank #3,457

indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely ; indiscriminate; random; excessive

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

縁(えん)がある

| x2 | Rank #21,911

to be fated to; be linked by fate

人(じん)生(せい)

| x6 | Rank #586

(one's) life

かさばる

| x2 | Rank #28,085

to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous

過(か)去(こ)

| x2 | Rank #994

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

視(し)界(かい)

| x2 | Rank #3,549

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

ゼロ

| x2 | Rank #1,960

zero; 0; nought; nil ; nothing; zilch

未(み)来(らい)

| x2 | Rank #850

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

はざ

| x1 | Rank #35,574

drying rice on a rack; rack for drying rice

まくら

| x1 | Rank #30,977

pillow; bolster ; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

狭間(はざま)

| x1 | Rank #13,303

interval; space; interstice; threshold ; valley; gorge; ravine ; loophole (in a wall); crenel; eyelet

で

| x14 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

揺(ゆ)る

| x1 | Rank #11,795

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

立(た)つ

| x1 | Rank #425

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

眩(くら)む

| x1 | Rank #21,849

to be dazzled by; to be dizzied by; to be disoriented by ; to be lost in (greed, lust, etc.) ; to become dark

けど

| x4 | Rank #43

but; however; although

訓(くん)

| x2 | Rank #38,841

native Japanese reading of a Chinese character ; precept; lesson; one's teachings

経(けい)験(けん)談(だん)

| x2 | Rank #42,778

story of one's experiences

占(せん)星(せい)術(じゅつ)

| x2 | Rank #49,674

astrology

または

| x2 | Rank #5,798

or; either ... or ...

統(とう)計(けい)学(がく)

| x2 | Rank #50,798

(study of) statistics

による

| x2 | Rank #872

by means of; due to; because of; according to

教(きょう)則(そく)

| x2 | Rank #94,050

rules of teaching

その他(ほか)

| x2 | Rank #10,255

the rest; the others ; in addition (to that); besides that; other than that; and other ... ; and so forth; and the like; and what have you; et cetera

参(さん)考(こう)文(ぶん)献(けん)

| x2 | Rank #50,815

works cited; references

あ

| x10 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ふ

| x1 | Rank #869

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

溢(あふ)れ返(かえ)る

| x1 | Rank #41,723

to be awash with; to teem with; to be full of

この

| x6 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

人(にん)間(げん)社(しゃ)会(かい)

| x1 | Rank #24,746

human society

道(どう)理(り)

| x1 | Rank #5,591

reason; logic; sense; truth; right

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

通(とお)る

| x1 | Rank #963

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

隙(すき)間(ま)

| x1 | Rank #3,962

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

ような

| x3 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

日(ひ)々(び)

| x1 | Rank #1,412

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

だが

| x1 | Rank #282

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今日(きょう)

| x5 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

超(ちょう)絶(ぜつ)

| x2 | Rank #10,414

transcendence; excellence; superiority

難(なん)度(ど)

| x2 | Rank #27,622

degree of difficulty

を

| x18 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

生(い)きる

| x2 | Rank #244

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

いざ

| x2 | Rank #2,565

now; come (now); well

いつか

| x2 | Rank #530

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

Previous Next