Jiten beta

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

で

| x33 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

ええ

| x5 | Rank #186

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

子(こ)

| x3 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

や

| x14 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

おなご

| x2 | Rank #19,170

woman; girl

女(じょ)子(し)

| x4 | Rank #1,516

woman; girl

も

| x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

遠(えん)慮(りょ)

| x4 | Rank #1,630

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight

せんと

| x4 | Rank #5,239

relocation of the capital; transfer of the capital

大(たい)志(し)

| x4 | Rank #37,340

ambition; aspiration

を

| x28 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(いだ)く

| x3 | Rank #1,332

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

の

| x46 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ぶ

| x2 | Rank #3,048

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

行(い)ってらっしゃい

| x6 | Rank #6,577

have a good day; take care; see you

あ

| x17 | Rank #41

ah; oh ; hey!

は

| x2 | Rank #1,995

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

よお

| x2 | Rank #3,058

hey; yo; hi ; come on; hey

父(とう)ちゃん

| x2 | Rank #6,542

dad; daddy; papa; pa; pop

早(はよ)う

| x2 | Rank #12,912

early; right away; at once ; early time; early stage (in one's life, etc.)

モンテ

| x3 | Rank #55,000

Monte; Montet

くる

| x10 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

| x10 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うん

| x9 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ひろし

| x1 | Rank #21,557

Hiroshi

寛(かん)

| x9 | Rank #38,111

lenient; gentle

さん

| x26 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

が

| x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

息(いき)

| x2 | Rank #996

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

引(ひ)き取(と)る

| x2 | Rank #2,496

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

そうです

| x2 | Rank #258

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

お父(とう)ちゃん

| x2 | Rank #28,878

dad; dada; daddy; pa; papa; pappa; pop

泣(な)き声(ごえ)

| x2 | Rank #3,317

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

か

| x20 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まじ

| x2 | Rank #24,023

cannot; should not; will not; must not

釜(かま)

| x18 | Rank #16,717

iron pot; kettle

次(つぎ)

| x14 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

ふう

| x3 | Rank #2,292

two; 2

ごう

| x2 | Rank #25,547

karma ; result of one's karma; fate; destiny ; uncontrollable temper

豪(ごう)

| x10 | Rank #15,765

Australia

親(おや)方(かた)

| x4 | Rank #14,879

master; boss; chief; foreman; supervisor ; stable master ; craftsman; artisan ; foster parent

えい

| x4 | Rank #2,011

ray (any fish of superorder Batoidea)

字(じ)

| x2 | Rank #2,120

character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

です

| x12 | Rank #21

be; is

ね

| x11 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

じい

| x4 | Rank #2,956

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

ちゃん

| x11 | Rank #89

suffix for familiar person

行(い)く

| x12 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

おう

| x1 | Rank #524

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

ちょうど

| x1 | Rank #767

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

出(で)来(き)る

| x1 | Rank #1,152

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ぞ

| x9 | Rank #61

adds force or indicates command

涙(なみだ)

| x2 | Rank #1,231

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

に

| x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

用(よう)

| x2 | Rank #422

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

なんて

| x2 | Rank #79

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ない

| x6 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

って

| x4 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x2 | Rank #132

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

| x2 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

やたら

| x2 | Rank #3,457

indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely ; indiscriminate; random; excessive

と

| x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

縁(えん)がある

| x2 | Rank #21,911

to be fated to; be linked by fate

人(じん)生(せい)

| x6 | Rank #586

(one's) life

かさばる

| x1 | Rank #28,085

to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous

過(か)去(こ)

| x1 | Rank #994

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

視(し)界(かい)

| x1 | Rank #3,549

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

ゼロ

| x1 | Rank #1,960

zero; 0; nought; nil ; nothing; zilch

未(み)来(らい)

| x1 | Rank #850

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

はざ

| x2 | Rank #35,574

drying rice on a rack; rack for drying rice

まくら

| x2 | Rank #30,977

pillow; bolster ; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

狭間(はざま)

| x2 | Rank #13,303

interval; space; interstice; threshold ; valley; gorge; ravine ; loophole (in a wall); crenel; eyelet

揺(ゆ)る

| x2 | Rank #11,795

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

立(た)つ

| x2 | Rank #425

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

眩(くら)む

| x2 | Rank #21,849

to be dazzled by; to be dizzied by; to be disoriented by ; to be lost in (greed, lust, etc.) ; to become dark

けど

| x7 | Rank #43

but; however; although

訓(くん)

| x2 | Rank #38,841

native Japanese reading of a Chinese character ; precept; lesson; one's teachings

経(けい)験(けん)談(だん)

| x2 | Rank #42,778

story of one's experiences

占(せん)星(せい)術(じゅつ)

| x2 | Rank #49,674

astrology

または

| x2 | Rank #5,798

or; either ... or ...

統(とう)計(けい)学(がく)

| x2 | Rank #50,798

(study of) statistics

による

| x2 | Rank #872

by means of; due to; because of; according to

教(きょう)則(そく)

| x1 | Rank #94,050

rules of teaching

その他(ほか)

| x1 | Rank #10,255

the rest; the others ; in addition (to that); besides that; other than that; and other ... ; and so forth; and the like; and what have you; et cetera

参(さん)考(こう)文(ぶん)献(けん)

| x1 | Rank #50,815

works cited; references

ふ

| x2 | Rank #869

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

溢(あふ)れ返(かえ)る

| x2 | Rank #41,723

to be awash with; to teem with; to be full of

この

| x8 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

人(にん)間(げん)社(しゃ)会(かい)

| x2 | Rank #24,746

human society

道(どう)理(り)

| x1 | Rank #5,591

reason; logic; sense; truth; right

通(とお)る

| x1 | Rank #963

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

Previous Next