Jiten beta

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

です

| x25 | Rank #21

be; is

怖(こわ)い

| x2 | Rank #307

scary; frightening; eerie; dreadful

歩(ある)く

| x1 | Rank #509

to walk

づらい

| x2 | Rank #1,870

difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...

から

| x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

| x2 | Rank #545

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

くれる

| x5 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

本(ほん)当(とう)に

| x2 | Rank #183

really; truly

いい

| x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

| x12 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x17 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

| x32 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

３(さん)人(にん)

| x3 | Rank #905

three people

庶(しょ)民(みん)

| x1 | Rank #8,237

common people; ordinary people; masses

の

| x63 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

娘(むすめ)

| x1 | Rank #533

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

なんか

| x7 | Rank #120

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

が

| x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

悪(あく)霊(りょう)

| x9 | Rank #12,076

evil spirit

陛(へい)下(か)

| x11 | Rank #10,491

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

友(とも)達(だち)

| x8 | Rank #481

friend; companion

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なんて

| x5 | Rank #79

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

あら

| x1 | Rank #8,219

saw-edged perch (Niphon spinosus)

さん

| x9 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

友(ゆう)情(じょう)

| x1 | Rank #3,455

friendship; fellowship; camaraderie

身(み)分(ぶん)

| x1 | Rank #4,948

(social) standing; status; position; rank ; identity; birth; origin ; one's circumstances; one's means

関(かん)係(けい)

| x2 | Rank #356

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ある

| x4 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

よ

| x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お姉(ねえ)

| x1 | Rank #5,288

elder sister ; effeminate man

様(さま)

| x3 | Rank #219

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

あなた

| x7 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

ちょっと

| x3 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

極(きょく)端(たん)

| x1 | Rank #5,387

extreme; extremity

だ

| x8 | Rank #9

be; is

と

| x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x6 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

| x16 | Rank #43

but; however; although

しかも

| x2 | Rank #572

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

くる

| x3 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

お主(ぬし)

| x2 | Rank #9,581

you (when referring to one's equals or inferiors)

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #349

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

適(てき)任(にん)

| x1 | Rank #8,562

competent; suitable; qualified

な

| x13 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

でも

| x5 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

幽(ゆう)霊(れい)

| x6 | Rank #3,631

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

同(どう)士(し)

| x1 | Rank #1,032

fellow; mutual; companion; comrade

わかり合(あ)う

| x1 | Rank #21,718

to understand each other

ところ

| x3 | Rank #165

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

も

| x37 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

たくさん

| x2 | Rank #501

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

し

| x12 | Rank #67

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

相(あい)手(て)

| x2 | Rank #234

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

対(たい)等(とう)

| x2 | Rank #6,305

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

を

| x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

求(もと)める

| x2 | Rank #830

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

なら

| x2 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

こっち

| x2 | Rank #153

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

その気(け)

| x1 | Rank #3,096

homosexuality; interest in the same sex

で

| x23 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

行(い)く

| x2 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

それ

| x8 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

きっと

| x1 | Rank #237

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

しか

| x2 | Rank #173

nothing but; except; no more than

できる

| x4 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

こと

| x16 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんだ

| x2 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

姉(ねえ)さん

| x4 | Rank #3,789

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

そこまで

| x1 | Rank #556

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

言(い)う

| x11 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ちゃ

| x1 | Rank #479

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

引(ひ)き下(さ)がる

| x1 | Rank #5,915

to withdraw; to leave; to retire ; to back down; to give up

わけ

| x1 | Rank #130

reason; grounds; pretext; excuse; motive

には

| x4 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

わかる

| x9 | Rank #1,106

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

へそ曲(ま)がり

| x1 | Rank #52,458

perverseness; perversity; perverse person; difficult person; contrary person

が

| x1 | Rank #31,023

moth

やる

| x7 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぜ

| x6 | Rank #292

I can tell you ; heh

一(いち)同(どう)

| x3 | Rank #2,399

all present; all concerned; all of us

あっ

| x12 | Rank #81

ah; oh ; hey!

地(じ)響(ひび)き

| x1 | Rank #14,620

subterranean rumbling; earth tremor