Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

夜(よる)

| x2 | Rank #393

night; evening ; dinner

死(し)亡(ぼう)

| x2 | Rank #3,724

death; dying; mortality

小林

| x15 | Rank #12,022

Ohayashi ; Obayashi ; Kojiyashi ; Kohayashi ; Kobayaki ; Kobayashi ; Kobayachi ; Kobayaha ; Hirokazu

雄(お)馬(うま)

| x3 | Rank #76,460

male horse

こばやし

| x1 | Rank #50,146

Kohayashi ; Kobayashi ; Furuhayashi ; Furubayashi

ゆう

| x1 | Rank #7,911

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

ま

| x1 | Rank #229

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

と

| x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

くるみ

| x48 | Rank #21,529

walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)

は

| x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

会(あ)う

| x4 | Rank #176

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

かもしれない

| x1 | Rank #299

may; might; perhaps; may be; possibly

ぞ

| x1 | Rank #61

adds force or indicates command

宝(ほう)生(しょう)

| x2 | Rank #80,145

Ratnasambhava; The Jewel-born (a dhyani-Buddha)

麗子

| x28 | Rank #36,825

Akirako ; Urarako ; Yoshiko

ほうしょう

| x1 | Rank #119,619

Minister of Justice

れいこ

| x1 | Rank #47,922

excitation

何(なに)これ

| x1 | Rank #2,078

what the?; what's going on?; what's this?

どういう

| x1 | Rank #236

what kind of; what sort of; what

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

これ

| x5 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

| x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

発(ほっ)端(たん)

| x1 | Rank #10,834

origin; genesis; opening; start; beginning

か

| x18 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

操(そう)作(さ)

| x2 | Rank #2,971

operation; management; handling ; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

音(おと)

| x5 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

くるくる

| x29 | Rank #8,446

whirling; revolving; spinning; going round and round ; coiling around; winding around; rolling around ; working tirelessly; working hard ; constantly changing

ちゃん

| x27 | Rank #89

suffix for familiar person

みんな

| x10 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

ちょっと

| x3 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ごめん

| x1 | Rank #216

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

トイレ

| x1 | Rank #1,472

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

行(い)く

| x5 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くる

| x3 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ね

| x17 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

影山

| x13 | Rank #48,577

Kageyama

何(なに)者(もの)か

| x2 | Rank #3,036

someone

に

| x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

| x1 | Rank #517

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

昨(さく)晩(ばん)

| x1 | Rank #7,632

last night

投(とう)稿(こう)

| x1 | Rank #8,156

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)

動(どう)画(が)

| x1 | Rank #3,483

video (esp. digital); video clip; clip ; animation; animated cartoon ; in-betweens (animation)

です

| x6 | Rank #21

be; is

ドア

| x1 | Rank #1,137

door

開(ひら)く

| x1 | Rank #430

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

坂口

| x14 | Rank #38,502

Sakakuchi ; Sakaguchi ; Sagakuchi ; Sasuguchi

はい

| x5 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

男(だん)性(せい)

| x11 | Rank #1,198

man; male ; masculine gender

を

| x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

えっ

| x4 | Rank #131

huh?; what's up?

困(こま)る

| x1 | Rank #385

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

なんで

| x7 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

一(いっ)般(ぱん)人(じん)

| x1 | Rank #6,075

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #276

name ; given name; first name

漏(も)れる

| x1 | Rank #3,187

to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out ; to find expression; to give vent ; to leak out; to be divulged; to be disclosed ; to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

遺(い)留(りゅう)品(ひん)

| x5 | Rank #23,701

article left behind (at a crime scene, after death, etc.)

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #693

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

まで

| x3 | Rank #50

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ネット

| x3 | Rank #1,976

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

特(とく)定(てい)

| x2 | Rank #2,943

specific; particular; designated; special ; specifying; designating; identifying; pinpointing

班(はん)

| x1 | Rank #3,474

group; party; team ; squad; section

なら

| x7 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

朝(あさ)飯(めし)前(まえ)

| x1 | Rank #19,963

very easy; piece of cake; child's play; easy as pie; cinch ; before breakfast

で

| x10 | Rank #28

without doing ...

ござる

| x9 | Rank #582

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

やじ馬(うま)

| x1 | Rank #37,445

curious onlookers; rubbernecks

中(うち)

| x3 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

様(さま)

| x12 | Rank #219

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

配(はい)信(しん)

| x9 | Rank #6,170

distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)

聞(き)く

| x4 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

者(もの)

| x1 | Rank #355

person

いる

| x7 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

一(いち)目(もく)瞭(りょう)然(ぜん)

| x1 | Rank #12,467

obvious; (as) clear as day; plain to see

警(けい)察(さつ)

| x5 | Rank #1,046

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

無(む)能(のう)

| x2 | Rank #5,997

incompetence; inefficiency; inability; incapacity ; incompetent person

とは

| x4 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

許(ゆる)す

| x1 | Rank #363

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

わ

| x5 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

警(けい)部(ぶ)

| x5 | Rank #12,517

police inspector

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

構(かまえ)

| x1 | Rank #23,447

structure; construction; appearance ; posture (e.g. in martial arts); pose; stance ; readiness; determination; preparedness ; kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)

や

| x1 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

する

| x8 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

けど

| x5 | Rank #43

but; however; although

お嬢(じょう)様(さま)

| x8 | Rank #3,772

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

悲(かな)しむ

| x1 | Rank #2,676

to be sad; to mourn for; to regret

よ

| x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey