Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

女(じょ)性(せい)

| x11 | Rank #638

woman; female ; feminine gender

は

| x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

同(どう)一(いつ)人(じん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #10,799

the same person

に

| x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ござる

| x24 | Rank #582

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

ん

| x5 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

もしかして

| x3 | Rank #538

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

本(ほん)当(とう)に

| x2 | Rank #183

really; truly

ある

| x7 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

一(いち)時(じ)的(てき)

| x1 | Rank #4,157

temporary; transitory; short-lived

に

| x10 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

身(しん)長(ちょう)

| x9 | Rank #3,852

height (of a person); stature

が

| x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

伸(の)び縮(ちぢ)み

| x1 | Rank #54,902

expansion and contraction; elasticity; flexibility

する

| x18 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

方(ほう)法(ほう)

| x3 | Rank #702

method; way; manner; process; procedure; means; measure

影山

| x20 | Rank #48,577

Kageyama

はい

| x7 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

公(こう)然(ぜん)の秘(ひ)密(みつ)

| x1 | Rank #53,229

open secret

と

| x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x2 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

べき

| x4 | Rank #360

should; must; ought to

シー

| x1 | Rank #13,533

sea

おっ

| x2 | Rank #497

oh; oops

魔(ま)法(ほう)

| x1 | Rank #2,065

magic; witchcraft; sorcery; spell

靴(くつ)

| x2 | Rank #2,133

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

シークレット

| x11 | Rank #18,203

secret

シューズ

| x11 | Rank #19,204

shoes

で

| x22 | Rank #28

without doing ...

あれ

| x1 | Rank #105

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

って

| x7 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

都(と)市(し)伝(でん)説(せつ)

| x1 | Rank #12,387

urban legend

じゃ

| x2 | Rank #63

then; well; so; well then

ない

| x5 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

この

| x8 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

世(よ)の中(なか)

| x2 | Rank #1,187

society; the world; the times

背(せ)が低(ひく)い

| x2 | Rank #28,134

short (of a person)

こと

| x13 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

悩(なや)む

| x1 | Rank #1,227

to be worried; to be troubled

男(だん)性(せい)

| x6 | Rank #1,198

man; male ; masculine gender

いる

| x4 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

かぎり

| x2 | Rank #2,945

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

そして

| x3 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

背(せ)の高(たか)い

| x1 | Rank #11,989

tall (of a person)

憧(あこが)れる

| x1 | Rank #2,267

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

永(えい)遠(えん)

| x1 | Rank #1,637

eternity; perpetuity; permanence; immortality

不(ふ)滅(めつ)

| x1 | Rank #16,035

immortal; undying; indestructible

を

| x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

履(は)く

| x4 | Rank #4,232

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear ; to affix (a sword to one's hip) ; to affix (a bowstring to a bow)

という

| x4 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

証(しょう)拠(こ)

| x1 | Rank #1,025

evidence; proof

それ

| x8 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

野崎

| x20 | Rank #42,792

Nosaki ; Nozaki ; Yazaki

触(さわ)る

| x1 | Rank #962

to touch; to feel; to handle ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

な

| x8 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

過(か)敏(びん)

| x1 | Rank #19,756

nervousness; oversensitivity

反(はん)応(のう)

| x1 | Rank #1,122

reaction; response ; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism) ; reaction; effect; change

ばれる

| x1 | Rank #904

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

恐(おそ)れる

| x1 | Rank #1,676

to fear; to be afraid of

恐(おそ)らく

| x1 | Rank #1,921

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

あなた

| x4 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

もう

| x4 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

犯(はん)人(にん)

| x3 | Rank #1,479

offender; criminal; culprit

分(わ)かる

| x7 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ね

| x20 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

もちろん

| x1 | Rank #319

of course; certainly; naturally

お嬢(じょう)様(さま)

| x8 | Rank #3,772

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

まず

| x1 | Rank #525

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

疑(うたが)う

| x1 | Rank #1,284

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

くに

| x3 | Rank #17,129

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

ニャン

| x3 | Rank #22,443

meow; miaow ; cat

証(しょう)言(げん)

| x1 | Rank #3,941

testimony; (verbal) evidence

転(ころ)ぶ

| x1 | Rank #2,584

to fall down; to fall over ; to turn out; to play out ; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize ; to roll; to tumble ; (for a geisha) to prostitute (herself) in secret

助(たす)け起(お)こす

| x1 | Rank #32,453

to help (someone) to their feet; to help (someone) up

その

| x4 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ような

| x4 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

場(ば)合(あい)

| x1 | Rank #496

case; occasion; situation; circumstances

相(あい)手(て)

| x2 | Rank #234

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

正(せい)確(かく)

| x1 | Rank #1,884

accurate; correct; precise; exact

センチ

| x7 | Rank #4,292

centimeter; centimetre ; centi-; 10^-2 ; sentimental

だ

| x13 | Rank #9

be; is

把(は)握(あく)

| x2 | Rank #2,615

grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip

できる

| x4 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

でしょうか

| x3 | Rank #458

don't you think?; indicates question

誤(ご)差(さ)

| x1 | Rank #13,499

measurement error; calculation error

考(こう)慮(りょ)

| x1 | Rank #5,862

consideration; taking into account

です

| x14 | Rank #21

be; is

確(たし)かに

| x3 | Rank #287

surely; certainly

そうね

| x1 | Rank #1,272

Oh well; yeah; good; OK

考(かんが)える

| x2 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

Previous Next