Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

先(せん)日(じつ)

| x1 | Rank #1,556

the other day; a few days ago

城(しろ)

| x4 | Rank #2,961

castle

に

| x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

現(あらわ)れる

| x1 | Rank #774

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

そうだ

| x2 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

うむ

| x1 | Rank #2,335

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ひそか

| x1 | Rank #7,428

secret; private; surreptitious

に

| x6 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

王(おう)

| x18 | Rank #2,053

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

謁(えっ)見(けん)

| x1 | Rank #18,370

audience (with a superior, e.g. nobility)

ようだ

| x2 | Rank #627

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

どうして

| x5 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

それ

| x11 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

| x71 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

私(わたし)

| x19 | Rank #27

I; me

言(い)う

| x4 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の

| x96 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

さ

| x4 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

俺(おれ)

| x11 | Rank #52

I; me

は

| x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あの

| x9 | Rank #44

that; those; the

者(もの)

| x11 | Rank #355

person

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ふり

| x1 | Rank #2,528

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

剣(けん)

| x29 | Rank #2,436

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

を巡(めぐ)って

| x1 | Rank #20,012

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

対(たい)立(りつ)

| x1 | Rank #6,839

confrontation; opposition; antagonism

統(す)べる

| x1 | Rank #15,390

to rule over; to govern; to command; to control ; to integrate; to consolidate; to unite; to incorporate

コリンズ

| x3 | Rank #66,287

Colins; Collins; Collyns

一(いち)族(ぞく)

| x1 | Rank #4,439

family; relatives; dependents ; household

代(だい)々(だい)伝(つた)わる

| x1 | Rank #26,224

to be handed down from generation to generation

という

| x3 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

宝(ほう)剣(けん)

| x2 | Rank #40,463

treasured sword

だ

| x25 | Rank #9

be; is

あっ

| x28 | Rank #81

ah; oh ; hey!

その

| x10 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とむ

| x2 | Rank #20,552

to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be full of ; to be rich; to be wealthy

戦(たたか)う

| x1 | Rank #827

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

手(て)

| x4 | Rank #121

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

| x3 | Rank #218

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

って

| x4 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x3 | Rank #16

どんな

| x1 | Rank #209

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

なんだい

| x1 | Rank #4,447

difficult problem; challenge

肌(はだ)

| x1 | Rank #2,001

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

この

| x15 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

王(おう)国(こく)

| x2 | Rank #5,789

kingdom; monarchy

ごく

| x1 | Rank #3,894

quite; very ; 10^48; quindecillion

似(に)る

| x1 | Rank #605

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

ような

| x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

刻(こく)印(いん)

| x1 | Rank #16,168

engraving a seal; engraved seal; inscribed seal ; engraving; inscribing; stamping (an impression) ; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp; reputation

刻(きざ)む

| x1 | Rank #3,077

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

戦(たたか)い

| x4 | Rank #1,303

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

手(て)に入(い)れる

| x1 | Rank #3,062

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

ため

| x2 | Rank #179

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

だった

| x3 | Rank #36

was; were

か

| x17 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それこそ

| x1 | Rank #1,908

especially; particularly ; surely; clearly; unmistakably ; as if; as though; just like

神(かみ)

| x15 | Rank #721

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

言(げん)

| x6 | Rank #3,127

word; remark; statement

命(いのち)

| x1 | Rank #511

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

真(しん)意(い)

| x1 | Rank #7,307

real intention; true motive; true meaning

ともかく

| x1 | Rank #1,963

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #349

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

末(すえ)

| x1 | Rank #4,557

end; tip; top ; end (of the year, month, etc.); close ; youngest child ; descendants; offspring; posterity ; future ; (finally) after; (at last) after; at the end of ; trifles; trivialities ; degenerate age

子(こ)

| x1 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

たる

| x1 | Rank #2,261

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

渡(わた)す

| x2 | Rank #606

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

考(かんが)える

| x1 | Rank #150

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

じゃあ

| x1 | Rank #141

then; well; so; well then

早(はや)い

| x3 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

いい

| x1 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃないか

| x3 | Rank #480

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

には

| x1 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

条(じょう)件(けん)

| x2 | Rank #1,358

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

ある

| x4 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

これまで

| x1 | Rank #953

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

くる

| x1 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

全(すべ)て

| x2 | Rank #724

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

手(て)放(ばな)す

| x1 | Rank #3,322

to let go of; to release; to drop ; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell ; to send away (e.g. one's child); to let go; to part with ; to temporarily stop working

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

はあ

| x1 | Rank #468

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あいつ

| x5 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

そんな

| x2 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

のむ

| x1 | Rank #4,508

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

はずない

| x1 | Rank #3,240

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

そう

| x4 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

する

| x6 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

かぎり

| x1 | Rank #2,945

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

弟(おとうと)

| x2 | Rank #1,467

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

として

| x5 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

背(せ)中(なか)

| x1 | Rank #1,124

back (of the body)

Previous Next