Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

濃(こ)い

| x1 | Rank #3,145

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

一(いち)

| x4 | Rank #154

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

日(ひ)

| x1 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

だった

| x6 | Rank #36

was; were

か

| x15 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今日(きょう)

| x2 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

だけ

| x3 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x12 | Rank #28

without doing ...

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

| x1 | Rank #2,189

one week

分(ぶん)

| x2 | Rank #323

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

ぐらい

| x1 | Rank #446

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

イベント

| x1 | Rank #2,539

event

が

| x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x6 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

うわあ

| x1 | Rank #1,325

yikes; oops; eep; wow; aargh

なんで

| x9 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

なん

| x1 | Rank #262

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

日葵

| x28 | Rank #112,765

Haruki ; Himari

ヤツ

| x1 | Rank #1,089

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

あんな

| x1 | Rank #247

that sort of; that kind of; like that; such; so

こと

| x25 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

やる

| x8 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

意(い)味(み)

| x2 | Rank #297

meaning; significance; sense

な

| x7 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

過(す)ぎる

| x1 | Rank #669

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #662

perfect; complete

に

| x9 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

感(かん)情(じょう)

| x1 | Rank #1,244

emotion; feeling; feelings; sentiment

置(お)いてけぼり

| x1 | Rank #19,518

leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone

こ

| x1 | Rank #1,028

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

こういう

| x2 | Rank #374

such; this sort of; like this

とき

| x8 | Rank #396

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

| x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

花(はな)

| x4 | Rank #949

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

たち

| x2 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

に

| x60 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ひ

| x5 | Rank #1,017

sun; sunshine; sunlight

きす

| x1 | Rank #4,220

to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)

くる

| x8 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

って

| x15 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x8 | Rank #16

やっぱ

| x1 | Rank #718

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

そういう

| x2 | Rank #167

such; like that; that sort of

理(り)由(ゆう)

| x1 | Rank #418

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ってか

| x2 | Rank #2,667

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

俺(おれ)

| x19 | Rank #52

I; me

これから

| x2 | Rank #248

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

どう

| x3 | Rank #60

how; in what way; how about

と

| x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

真(ま)木(き)

| x4 | Rank #53,256

yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)

島(とう)

| x4 | Rank #4,941

Island ; insula; island; islet

なつ

| x7 | Rank #15,656

summer

よ

| x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

| x16 | Rank #81

ah; oh ; hey!

一人(ひとり)で

| x1 | Rank #1,095

alone; by oneself; on one's own

話(はな)しかける

| x1 | Rank #2,068

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

ずいぶん

| x1 | Rank #1,624

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

な

| x13 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

お前(まえ)

| x5 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

紅(こう)葉(よう)

| x12 | Rank #13,708

leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors

さん

| x13 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

裏(うち)

| x1 | Rank #947

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

組(く)む

| x2 | Rank #1,381

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

ん

| x8 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x1 | Rank #190

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

| x3 | Rank #84

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

いやぁ

| x3 | Rank #2,983

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

知(し)る

| x2 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

今(こん)回(かい)

| x3 | Rank #454

this time; now

何(なに)

| x6 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

| x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

から

| x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そう

| x5 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

なの

| x3 | Rank #94

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #693

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

吸(す)う

| x1 | Rank #1,600

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ぽい

| x1 | Rank #3,664

-ish; -like

仲(なか)間(ま)

| x1 | Rank #574

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

いる

| x6 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ほうが

| x4 | Rank #694

Japanese film ; Japanese painting

彼(かの)女(じょ)

| x1 | Rank #310

she; her ; girlfriend

本(ほん)領(りょう)

| x1 | Rank #30,487

characteristic quality; special character; one's real ability; one's specialty ; one's function; one's duty ; fief; inherited estate

発(はっ)揮(き)

| x1 | Rank #3,399

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

できる

| x9 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

だったら

| x3 | Rank #255

if it's the case

を

| x56 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

諦(あきら)める

| x2 | Rank #695

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

ように

| x2 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

協(きょう)力(りょく)

| x1 | Rank #934

cooperation; collaboration; help; support

それ

| x7 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

まぁ

| x3 | Rank #1,974

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

みる

| x1 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

Previous Next