Jiten beta

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

小(しょう)学(がく)生(せい)

| x1 | Rank #2,383

elementary school student; primary school student; grade school student

の

| x123 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

頃(ころ)

| x1 | Rank #756

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

植(しょく)物(ぶつ)園(えん)

| x1 | Rank #38,434

botanical garden

で

| x24 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

出(で)会(あ)う

| x2 | Rank #781

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

初(はつ)恋(こい)

| x4 | Rank #6,092

first love; puppy love

相(あい)手(て)

| x2 | Rank #234

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

が

| x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まさか

| x1 | Rank #263

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

榎本

| x20 | Rank #39,991

Eimoto ; Enokimoto ; Enomoto ; Emoto ; Kusumoto

さん

| x21 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

だった

| x6 | Rank #36

was; were

とは

| x8 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

日葵

| x25 | Rank #112,765

Haruki ; Himari

に

| x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

話(はな)す

| x1 | Rank #226

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x8 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

メッセ

| x1 | Rank #34,410

trade fair; exhibition center

する

| x24 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

既(き)読(どく)スルー

| x1 | Rank #45,763

reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read

で

| x22 | Rank #28

without doing ...

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #489

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

し

| x10 | Rank #67

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

い

| x6 | Rank #166

strengthens a question, assertion, etc.

おっ

| x3 | Rank #497

oh; oops

は

| x58 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よ

| x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おは

| x2 | Rank #3,890

tail and feathers

ってか

| x3 | Rank #2,667

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

お前(まえ)

| x23 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

土(ど)曜(よう)日(び)

| x1 | Rank #5,157

Saturday

どうしたん

| x2 | Rank #1,939

what's the matter?; what's wrong?

何(なに)

| x8 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

いや

| x9 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

こっち

| x2 | Rank #153

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

来(く)る

| x3 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x12 | Rank #49

なんか

| x7 | Rank #120

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

元(げん)気(き)

| x1 | Rank #362

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ない

| x8 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

じゃ

| x4 | Rank #63

then; well; so; well then

ん

| x16 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

何(なに)事(ごと)も

| x1 | Rank #4,449

everything; anything ; nothing

ないか

| x2 | Rank #434

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

ように

| x4 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

な

| x5 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ある

| x2 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

えっ

| x15 | Rank #131

huh?; what's up?

なん

| x4 | Rank #262

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

こと

| x22 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

かな

| x3 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

まじ

| x11 | Rank #656

serious; not joking; straight

うわ

| x2 | Rank #537

yikes; oops; eep; wow; aargh

寄(よ)る

| x1 | Rank #1,234

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

な

| x28 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

俺(おれ)

| x15 | Rank #52

I; me

何(なに)か

| x6 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

気(き)に障(さわ)る

| x1 | Rank #21,669

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

だったら

| x3 | Rank #255

if it's the case

あ

| x7 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

| x25 | Rank #81

ah; oh ; hey!

そういう

| x4 | Rank #167

such; like that; that sort of

わけ

| x5 | Rank #130

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

| x7 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

| x12 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x15 | Rank #43

but; however; although

なんとなく

| x1 | Rank #2,387

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

メートル

| x1 | Rank #2,913

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

ぐらい

| x3 | Rank #446

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

離(はな)れる

| x1 | Rank #545

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

気(き)分(ぶん)

| x2 | Rank #757

feeling; mood

だ

| x25 | Rank #9

be; is

って

| x26 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どういう

| x2 | Rank #236

what kind of; what sort of; what

なんだ

| x9 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

凛音

| x1 | Rank #90,854