Jiten beta

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

ヒーラー

| x4 | Rank #48,000

healer

を

| x56 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

つもり

| x2 | Rank #206

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だった

| x12 | Rank #36

was; were

のに

| x4 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

気(き)

| x7 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

| x80 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

つく

| x1 | Rank #265

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

ずいぶん

| x1 | Rank #1,624

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

騒(さわ)がしい

| x2 | Rank #3,832

noisy; boisterous ; turbulent (era, etc.); troubled

日(ひ)々(び)

| x2 | Rank #1,412

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

に

| x70 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x9 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

な

| x20 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

一人(ひとり)で

| x2 | Rank #1,095

alone; by oneself; on one's own

ゆっくり

| x2 | Rank #490

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

する

| x19 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

| x102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

なんて

| x6 | Rank #79

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

久(ひさ)しぶり

| x2 | Rank #745

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

だ

| x36 | Rank #9

be; is

来(く)る

| x5 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よい

| x4 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

クリシュナ

| x8 | Rank #86,529

Krishna

結(けっ)局(きょく)

| x2 | Rank #507

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

ゴーレム

| x4 | Rank #23,237

golem

事(じ)件(けん)

| x4 | Rank #871

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

黒(くろ)幕(まく)

| x1 | Rank #8,004

black curtain ; wirepuller; mastermind; backroom manipulator; éminence grise; power broker

について

| x1 | Rank #532

about; on; regarding; concerning ; per; for every

は

| x91 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あまり

| x1 | Rank #660

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

解(かい)明(めい)

| x1 | Rank #7,037

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

進(すす)む

| x1 | Rank #698

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

今(いま)のところ

| x1 | Rank #2,890

at present; currently; so far; for now; for the time being

判(はん)明(めい)

| x1 | Rank #4,148

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

案(あん)内(ない)人(にん)

| x3 | Rank #23,787

guide (on a tour, etc.)

名(な)乗(の)る

| x2 | Rank #2,177

to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling

人(じん)物(ぶつ)

| x2 | Rank #1,528

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

という

| x6 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

| x16 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

くらい

| x4 | Rank #250

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

そうか

| x2 | Rank #220

is that so? ; I see; right; oh; OK

その

| x6 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)前(まえ)

| x2 | Rank #276

name ; given name; first name

記(き)憶(おく)

| x2 | Rank #955

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

刻(きざ)む

| x1 | Rank #3,077

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

おくる

| x2 | Rank #359

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

ぞ

| x8 | Rank #61

adds force or indicates command

必(かなら)ず

| x1 | Rank #424

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

いつか

| x1 | Rank #530

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

取(と)り立(た)てる

| x1 | Rank #13,666

to collect (debts); to dun; to exact; to extort ; to appoint; to promote; to give patronage ; to emphasize; to focus on; to call attention to

だが

| x3 | Rank #282

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

足(あし)取(ど)り

| x1 | Rank #5,690

gait; walk; stride; pace; step; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail; movements

追(お)う

| x1 | Rank #770

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

簡(かん)単(たん)

| x1 | Rank #462

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

では

| x2 | Rank #77

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

| x4 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そうだ

| x2 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

アストン

| x1 | Rank #105,361

Aston

男(おとこ)

| x1 | Rank #171

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

から

| x24 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

聞(き)く

| x3 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

アジト

| x1 | Rank #8,946

hideout; secret base of operations; safe house

も

| x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

すで

| x1 | Rank #1,602

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

もぬけの殻(から)

| x1 | Rank #21,530

completely empty (of a residence, etc.); vacant; deserted ; body from which the soul has left; corpse ; shed skin (of a snake, insect, etc.)

で

| x11 | Rank #28

without doing ...

痕(こん)跡(せき)

| x2 | Rank #5,066

trace; vestige; mark; sign; evidence

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,380

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

残(のこ)る

| x1 | Rank #389

to remain; to be left

ゾフィア

| x12 | Rank #145,516

Zofia

私(わたし)

| x8 | Rank #27

I; me

ちょっと

| x6 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

調(しら)べる

| x2 | Rank #664

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

んだ

| x13 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x11 | Rank #43

but; however; although

さ

| x6 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

地(ち)下(か)

| x1 | Rank #2,532

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

ギルド

| x1 | Rank #15,845

guild

結(けっ)構(こう)

| x1 | Rank #455

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

最(さい)近(きん)

| x2 | Rank #412

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

で

| x12 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

誰(だれ)

| x1 | Rank #123

who

つるむ

| x1 | Rank #21,095

to copulate (animals); to mate

浮(う)く

| x1 | Rank #2,689

to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable

存(そん)在(ざい)

| x1 | Rank #608

existence; being; presence

って

| x11 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

リンガ

| x15 | Rank #37,584

linga (phallus or phallic object); lingam

同(おな)じ

| x5 | Rank #155

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ような

| x3 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

答(こた)え

| x1 | Rank #1,054

answer; reply; response ; answer; solution; result