Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

本(ほん)物(もの)

| x1 | Rank #906

genuine article; real thing; real deal

の

| x34 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

邪(よこしま)

| x23 | Rank #9,273

wicked; evil; wrong; bad

竜(りゅう)

| x23 | Rank #4,865

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

が

| x25 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

わし

| x7 | Rank #1,818

I; me

を

| x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

倒(たお)す

| x1 | Rank #1,292

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat ; to do completely; to do thoroughly; to do to the fullest

に

| x22 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x4 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

こんな

| x2 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

極(ごく)楽(らく)

| x1 | Rank #15,739

Sukhavati (Amitabha's Pure Land) ; paradise; heaven on earth

な

| x3 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

生(せい)活(かつ)

| x1 | Rank #748

life; living ; livelihood; (one's) living

も

| x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いつ

| x1 | Rank #256

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

まで

| x2 | Rank #50

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

続(つづ)く

| x1 | Rank #529

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

やら

| x1 | Rank #1,499

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

レコ

| x5 | Rank #59,907

Reko

様(さま)

| x10 | Rank #219

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

誰(だれ)か

| x1 | Rank #243

someone; somebody

もう

| x3 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

か

| x13 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なんだ

| x1 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

国(こく)王(おう)陛(へい)下(か)

| x1 | Rank #28,515

His Majesty the King

エドワルド

| x10 | Rank #104,424

Edward

殿(どの)

| x14 | Rank #2,681

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

ヴァネッサ

| x2 | Rank #75,851

Vanessa

えっ

| x5 | Rank #131

huh?; what's up?

ロゼッタ

| x18 | Rank #66,877

Rosetta

見(み)つける

| x1 | Rank #372

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

言(い)い争(あらそ)う

| x1 | Rank #12,406

to quarrel; to dispute

は

| x29 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

地(ち)下(か)室(しつ)

| x1 | Rank #11,923

cellar; basement

逃(に)げ込(こ)む

| x1 | Rank #6,556

to take refuge in; to succeed in running away

扉(とびら)

| x6 | Rank #1,616

door; gate; opening ; title page

開(ひら)く

| x3 | Rank #430

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

困(こま)る

| x1 | Rank #385

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

居(い)場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #1,732

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

わかる

| x7 | Rank #1,106

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

のに

| x1 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

どうすることもできない

| x1 | Rank #16,968

beyond one's control; nothing one can do

どうか

| x2 | Rank #1,086

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

魔(ま)力(りょく)

| x4 | Rank #5,554

magical powers; supernatural powers; spell; charm

で

| x4 | Rank #28

without doing ...

地(ち)下(か)

| x2 | Rank #2,532

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

へ

| x1 | Rank #75

to; towards; for

開(あ)ける

| x4 | Rank #494

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

くださる

| x3 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ええと

| x1 | Rank #3,869

let me see; well; errr ...; uhh ...

まだ

| x4 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

状(じょう)況(きょう)

| x1 | Rank #588

state of affairs; situation; conditions; circumstances

つかむ

| x1 | Rank #1,209

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

ん

| x8 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x12 | Rank #63

then; well; so; well then

悪(わる)い

| x2 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

子(こ)

| x1 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

じゃない

| x1 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

余(よ)

| x1 | Rank #8,582

other; another; remaining; leftover ; over; more than ; I; me

甘(あま)やかす

| x1 | Rank #5,394

to pamper; to spoil

たせい

| x1 | Rank #6,837

another surname

妙(みょう)

| x1 | Rank #1,185

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

はまる

| x1 | Rank #2,453

to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) ; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions) ; to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught ; to be deceived; to be taken in; to fall into a trap ; to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

道(みち)

| x1 | Rank #429

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

踏(ふ)み外(はず)す

| x1 | Rank #11,993

to miss one's footing ; to be off the right track; to be on the wrong path

と

| x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

| x5 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

妹(いもうと)

| x2 | Rank #1,047

younger sister

力(りょく)

| x1 | Rank #1,098

strength; power; proficiency; ability

貸(か)す

| x1 | Rank #596

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

くれる

| x9 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あぁ

| x11 | Rank #1,534

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

陛(へい)下(か)

| x8 | Rank #10,491

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

慌(あわ)てる

| x1 | Rank #1,427

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

ちゃいかん

| x1 | Rank #19,691

must not do

何(なに)

| x3 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ある

| x3 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

教(おし)える

| x1 | Rank #231

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

カラス

| x2 | Rank #7,905

crow (Corvus spp.); raven

鳴(な)き声(ごえ)

| x2 | Rank #3,137

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

少(すこ)し

| x1 | Rank #213

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

疲(つか)れる

| x1 | Rank #692

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

もっと

| x1 | Rank #161

(some) more; even more; longer; further

ゆっくり

| x1 | Rank #490

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

進(すす)む

| x1 | Rank #698

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #2,474

helper; assistant ; help; assistance

ましょうか

| x1 | Rank #2,668

shall I? ; shall we?

いや

| x2 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

平(へい)気(き)

| x1 | Rank #969

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

わしゃ

| x1 | Rank #9,171

speaker; narrator ; speaker (of a language)

歩(ある)く

| x1 | Rank #509

to walk

いったい

| x2 | Rank #2,059

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

Previous Next