Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

パンパン

x1 | Rank #9,527

kapow; bang; slap; clap ; bulging; filled to bursting ; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

何(なに)

x8 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

な

x4 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

の

x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

じこチュー

x5 | Rank #37,729

selfishness; egotism; egoism; egocentricity

キャビンアテンダント

x1 | Rank #67,397

cabin attendant; flight attendant

つもり

x3 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

でしょうか

x1 | Rank #489

don't you think?; indicates question

お客(きゃく)さま

x1 | Rank #5,481

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

に

x25 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

は

x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いらっしゃる

x1 | Rank #992

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

さがす

x4 | Rank #7,877

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

わ

x22 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

そのとおり

x1 | Rank #2,691

just like that; quite so; I agree ; that street

王(おう)女(じょ)

x2 | Rank #3,887

princess

どこ

x5 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x1 | Rank #86

to; towards; for

かくす

x1 | Rank #28,715

to hide; to conceal

知(し)る

x1 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

教(おし)える

x1 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

だったら

x1 | Rank #312

if it's the case

用(よう)

x1 | Rank #2,156

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

ない

x12 | Rank #1,614

dead

リフレクション

x2 | Rank #69,105

reflection

４(よ)人(にん)

x3 | Rank #2,070

four people

あっ

x13 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x2 | Rank #41

ah; oh ; hey!

アーッ

x5 | Rank #281

aah

ときめく

x2 | Rank #10,846

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

エース

x2 | Rank #2,886

ace ; ace (of a team); leading player; ace pitcher (in baseball) ; ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind ; ace (serve)

ショット

x2 | Rank #8,746

shot ; shot; hit; strike ; shooting (a basketball) ; shot (of a gun) ; shot (of alcohol)

ば

x3 | Rank #2,262

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

くる

x4 | Rank #7,052

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

ん

x3 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ラブ

x4 | Rank #4,350

love ; love (in tennis, badminton, etc.)

ら

x2 | Rank #1,161

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk

ぶ

x2 | Rank #6,096

(something) despised; (something) made light of

ふん

x9 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

おぼえる

x1 | Rank #10,707

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

口(くち)々(ぐち)に

x1 | Rank #17,814

each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually

申(もう)しわけございません

x2 | Rank #53,614

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

わたし

x15 | Rank #213

I; me

守(も)り

x2 | Rank #5,291

babysitting; babysitter ; protecting; keeping; keeper

弱(よわ)い

x1 | Rank #1,197

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

ばかりに

x1 | Rank #4,638

(simply) because; on account of ; as if to; (as though) about to

きけん

x1 | Rank #17,623

danger; peril; hazard ; risk

目(め)

x1 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

あわせる

x1 | Rank #93,791

to make (someone) to meet; to let (someone) meet ; to expose to; to subject to

そんな

x1 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

悪(わる)い

x2 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

わけじゃない

x1 | Rank #2,877

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

責(せき)任(にん)

x1 | Rank #1,030

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

わたしたち

x1 | Rank #2,528

we; us

みんな

x4 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ですが

x1 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

わたくし

x2 | Rank #1,159

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

から

x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

特(とく)に

x1 | Rank #764

particularly; especially; in particular; expressly

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

えっ

x3 | Rank #73

huh?; what's up?

あなた

x7 | Rank #1,130

you ; dear; honey

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #549

by myself; in person; by oneself

気(き)づく

x2 | Rank #755

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

子(こ)

x2 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

です

x11 | Rank #18

be; is

がんばる

x3 | Rank #1,585

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

成(せい)長(ちょう)

x2 | Rank #1,691

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

なさる

x4 | Rank #243

to do

主(しゅ)題(だい)歌(か)

x1 | Rank #17,154

theme song

ドキドキ

x1 | Rank #2,160

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

はぁ

x5 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

リス

x2 | Rank #5,188

fracture ; lithograph

さっきから

x1 | Rank #1,657

since some time ago; for some time; for quite a while

ため息(いき)

x1 | Rank #2,031

sigh

ばっかり

x1 | Rank #946

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

で

x15 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ランス

x5 | Rank #12,637

lance

おじょうさま

x12 | Rank #45,336

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

Previous Next