Jiten beta

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

の

| x54 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

は

| x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

君(くん)

| x6 | Rank #212

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

なんだ

| x5 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

いや

| x4 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

有(ゆう)名(めい)人(じん)

| x1 | Rank #5,161

celebrity; famous person; public figure; big name

君(きみ)

| x11 | Rank #254

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

うれしい

| x2 | Rank #706

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

よ

| x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

| x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おれたち

| x1 | Rank #8,580

we; us

気(き)

| x4 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

が

| x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

合(あ)う

| x1 | Rank #614

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

そうだ

| x3 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よね

| x3 | Rank #146

isn't that right?

あれ

| x4 | Rank #105

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

そう

| x4 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)う

| x5 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

下(した)の子(こ)

| x1 | Rank #31,668

younger child

殴(なぐ)る

| x3 | Rank #1,326

to strike; to hit; to beat; to punch

言(い)う

| x8 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こと

| x15 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

聞(き)く

| x1 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

じゃない

| x4 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あの

| x2 | Rank #44

that; those; the

やり方(かた)

| x2 | Rank #1,407

way (of doing); manner; method; means

正(ただ)しい

| x1 | Rank #1,087

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

し

| x2 | Rank #67

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

だから

| x7 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

気(き)が合(あ)う

| x1 | Rank #10,364

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

んだ

| x17 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

他(た)人(にん)

| x1 | Rank #1,053

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

を

| x31 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

支(し)配(はい)

| x3 | Rank #2,492

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

する

| x12 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

のに

| x7 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

一(いち)番(ばん)

| x2 | Rank #411

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

いい

| x5 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

もの

| x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

恐(きょう)怖(ふ)

| x2 | Rank #1,990

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

だ

| x17 | Rank #9

be; is

ここ

| x2 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

| x5 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

誰(だれ)も

| x1 | Rank #368

everyone; anyone ; no one; nobody

逆(さか)らう

| x1 | Rank #2,481

to go against; to oppose; to disobey; to defy

逃(に)げる

| x1 | Rank #284

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ない

| x7 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

に

| x11 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

気(き)持(も)ち

| x2 | Rank #214

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

って

| x17 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

でしょ

| x7 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でも

| x7 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なあ

| x7 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

同(おな)じ

| x2 | Rank #155

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

食(く)う

| x1 | Rank #516

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

なんで

| x7 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

そんなに

| x4 | Rank #340

so much; so; like that

いい子(こ)

| x1 | Rank #1,697

good boy; good girl

ぶり

| x1 | Rank #943

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

たい

| x1 | Rank #7,236

want to ... do something; would like to ... ; indicates emphasis ; very ...

君(きみ)たち

| x1 | Rank #1,569

you (plural); all of you; you all

所(しょ)詮(せん)

| x1 | Rank #3,420

after all; in the end; anyway ; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

暴(ぼう)力(りょく)

| x1 | Rank #2,602

violence; mayhem

防(ぼう)風(ふう)

| x1 | Rank #106,399

protection against wind ; Saposhnikovia divaricata (species of umbellifer used in Chinese medicine) ; Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine)

鈴(すず)

| x1 | Rank #5,725

bell (often globular)

ぼうふうりん

| x1 | Rank #175,564

windbreak (forest); shelterbelt

街(まち)

| x1 | Rank #1,214

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

守(まも)る

| x2 | Rank #338

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

とか

| x2 | Rank #83

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

人(ひと)

| x5 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

正(しょう)直(じき)

| x1 | Rank #700

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

気(き)持(も)ち悪(わる)い

| x1 | Rank #2,191

unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy ; feeling sick; feeling unwell ; uncomfortable; annoying; frustrating

ホント

| x2 | Rank #672

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

こっち

| x4 | Rank #153

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

側(そば)

| x2 | Rank #1,038

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

さ

| x4 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

勝(か)つ

| x1 | Rank #590

to win; to gain victory

キール

| x1 | Rank #46,102

keel

来(く)る

| x1 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

で

| x4 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

楽(たの)しい

| x2 | Rank #373

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

梶(かじ)

| x12 | Rank #42,686

rudder; helm

黙(だま)る

| x2 | Rank #432

to be silent; to say nothing

調(ちょう)子(し)

| x1 | Rank #731

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

てめえ

| x6 | Rank #1,652

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

みたい

| x3 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

ヤツ

| x4 | Rank #1,089

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

語(かた)る

| x1 | Rank #1,604

to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show

ん

| x8 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x7 | Rank #63

then; well; so; well then

ねえ

| x15 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

Previous Next