Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

演(えん)奏(そう)

| x5 | Rank #4,943

musical performance

から

| x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

３(みっ)日(か)

| x1 | Rank #1,750

3rd day of the month ; three days

が

| x50 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

たった

| x1 | Rank #1,083

only; merely; but; no more than

あれ

| x4 | Rank #105

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

私(わたし)

| x28 | Rank #27

I; me

は

| x57 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)事(ごと)もなく

| x1 | Rank #12,633

uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully

平(へい)穏(おん)

| x1 | Rank #5,966

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

に

| x9 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

日(ひ)々(び)

| x1 | Rank #1,412

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

を

| x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

過(す)ごす

| x1 | Rank #1,042

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

愛莉

| x1 | Rank #74,982

Airi ; Manari ; Raburi

珠(たま)

| x1 | Rank #18,609

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

コンサート

| x1 | Rank #11,249

concert

何(なに)

| x10 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

| x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

知(し)る

| x1 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

わ

| x25 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ですが

| x2 | Rank #426

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今(こん)後(ご)

| x1 | Rank #1,150

from now on; hereafter

その

| x2 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ような

| x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もの

| x8 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

に

| x55 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(しゅつ)演(えん)

| x2 | Rank #6,367

appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance

際(さい)

| x1 | Rank #1,506

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

必(かなら)ず

| x1 | Rank #424

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

声(こえ)

| x1 | Rank #189

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

掛(か)ける

| x1 | Rank #2,746

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

よう

| x1 | Rank #1,615

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

分(わ)かる

| x6 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

けど

| x9 | Rank #43

but; however; although

おかげで

| x1 | Rank #640

thanks to ...; owing to ...; because of ...

母(はは)

| x2 | Rank #875

mother

ばれる

| x3 | Rank #904

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

こと

| x12 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x3 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

いってらっしゃい

| x1 | Rank #2,996

have a good day; take care; see you

さん

| x19 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

いく

| x2 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

まいる

| x1 | Rank #1,370

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

お母(かあ)様(さま)

| x1 | Rank #4,286

mother

ギター

| x7 | Rank #9,220

guitar

捨(す)てる

| x2 | Rank #544

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

済(す)む

| x1 | Rank #623

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

それにしても

| x1 | Rank #1,170

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

楽(たの)しい

| x3 | Rank #373

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

な

| x7 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

あの

| x14 | Rank #44

that; those; the

時(とき)

| x4 | Rank #203

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

余(よ)韻(いん)

| x1 | Rank #10,026

reverberation; swelling (of a hymn); trailing note ; lingering memory; aftertaste ; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

まだ

| x4 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

指(ゆび)先(さき)

| x1 | Rank #4,781

fingertip; finger ; toe tip; toe

残(のこ)る

| x1 | Rank #389

to remain; to be left

音羽

| x5 | Rank #23,450

Uin ; Otoha ; Otohane ; Otoba ; Otowa

早(はや)い

| x2 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

メンバー

| x5 | Rank #2,070

member; participant; attendee; lineup (sport)

増(ふ)やす

| x1 | Rank #1,913

to increase; to add to; to augment

です

| x21 | Rank #21

be; is

悔(くや)しい

| x1 | Rank #1,289

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

あいつ

| x6 | Rank #281

he; she; that guy ; that; that one; that thing

言(い)うとおり

| x1 | Rank #1,590

as (someone) says

ね

| x17 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

バンド

| x11 | Rank #6,474

band (group of musicians) ; band (material); strap; (watch) bracelet ; belt (clothing) ; (frequency) band

集(あつ)める

| x1 | Rank #914

to collect; to assemble; to gather

人(ひと)前(まえ)で

| x1 | Rank #5,706

in public; in company

思(おも)いっきり

| x1 | Rank #3,224

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily ; resolution; decisiveness; determination; resignation

暴(あば)れる

| x1 | Rank #1,984

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

みる

| x1 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

猫(ねこ)

| x3 | Rank #1,543

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

鳴(な)く

| x1 | Rank #4,916

to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung, kong)

まあ

| x8 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

下(お)りる

| x1 | Rank #2,089

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

なくなる

| x2 | Rank #365

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

かしら

| x2 | Rank #580

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

かわいそう

| x1 | Rank #1,399

poor; pitiable; pathetic; pitiful

なら

| x4 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

登(のぼ)る

| x1 | Rank #3,138

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

いい

| x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

のに

| x2 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

とはいえ

| x2 | Rank #1,353

though; although; be that as it may; nonetheless

このまま

| x1 | Rank #314

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

には

| x3 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

する

| x19 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ラン

| x1 | Rank #2,893

run

わね

| x1 | Rank #682

isn't it?; it really is

この

| x10 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

高(たか)さ

| x1 | Rank #3,335

height; altitude; elevation; level ; altitude; height