Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

人(ひと)

| x7 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

は

| x31 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

失(しつ)恋(れん)

| x21 | Rank #7,385

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

する

| x14 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

| x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

髪(かみ)を切(き)る

| x1 | Rank #39,855

to get a haircut ; to give a haircut; to cut hair

街(まち)

| x1 | Rank #1,214

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

で

| x11 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

すれ違(ちが)う

| x1 | Rank #5,458

to pass (by) each other; to brush past ; to miss (meeting) each other; to fail to meet ; to be at odds; to clash; to be in conflict

私(わたし)

| x12 | Rank #27

I; me

だ

| x8 | Rank #9

be; is

って

| x21 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

分(わ)かる

| x2 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ぐらい

| x1 | Rank #446

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

に

| x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

別(べつ)人(じん)

| x1 | Rank #3,392

different person; another person; someone else; changed man

美(び)容(よう)師(し)

| x2 | Rank #18,724

beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist

はい

| x15 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x1 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

| x15 | Rank #91

indicates question

あっ

| x29 | Rank #81

ah; oh ; hey!

あ

| x6 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ごめんなさい

| x1 | Rank #377

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

まだ

| x4 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

んです

| x23 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

始(はじ)まる

| x1 | Rank #476

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

ない

| x5 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

クリーン

| x3 | Rank #19,445

clean

星(せい)人(じん)

| x2 | Rank #21,990

person from (the planet of)

チュンチュン

| x1 | Rank #38,533

chirp; cheep

みき

| x40 | Rank #18,949

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

すう

| x4 | Rank #449

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ひと

| x2 | Rank #697

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

| x1 | Rank #312

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

の

| x83 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

恋(こい)

| x15 | Rank #1,181

(romantic) love

が

| x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

終(お)わる

| x1 | Rank #232

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

時(とき)

| x8 | Rank #203

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

元(げん)気(き)

| x3 | Rank #362

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

を

| x29 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

くれる

| x5 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あの

| x9 | Rank #44

that; those; the

味(あじ)

| x3 | Rank #1,061

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange ; aji; position that has some lingering potential that may be exploited later in the game

だった

| x10 | Rank #36

was; were

また

| x2 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

この

| x6 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

道(みち)

| x1 | Rank #429

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

来(く)る

| x6 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

なる

| x7 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

号(ごう)

| x78 | Rank #1,727

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

さん

| x22 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

何(なに)

| x7 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

か

| x26 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こんな

| x1 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)で

| x1 | Rank #946

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

捜(さが)す

| x1 | Rank #964

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

これ

| x15 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

早(はや)い

| x3 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

届(とど)ける

| x5 | Rank #1,413

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

思(おも)う

| x4 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

わざわざ

| x1 | Rank #671

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

ありがとうございます

| x6 | Rank #334

thank you

ん

| x5 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

今(いま)

| x5 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

読(よ)む

| x4 | Rank #469

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

くださる

| x2 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ので

| x1 | Rank #149

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

だから

| x1 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

えっと

| x2 | Rank #635

let me see; well; errr ...; uhh ...

きみまる

| x12 | Rank #196,778

Kimimaru

ここ

| x4 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

です

| x29 | Rank #21

be; is

おお

| x1 | Rank #802

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

いい

| x12 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ね

| x22 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

お

| x1 | Rank #785

oh! (expression of slight surprise)

邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #519

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

お構(かま)いなく

| x1 | Rank #11,257

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

ハサミ

| x1 | Rank #11,345

scissors; shears; clippers ; hole punch

ある

| x9 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

え

| x4 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

おっきい

| x1 | Rank #5,267

big; large; great

じゃあ

| x3 | Rank #141

then; well; so; well then

めし

| x10 | Rank #3,551

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

作(さく)者(しゃ)

| x4 | Rank #6,876

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist

様(さま)

| x1 | Rank #219

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

父(ちち)

| x1 | Rank #778

father

娘(むすめ)

| x1 | Rank #533

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

話(はなし)

| x4 | Rank #102

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

とても

| x1 | Rank #515

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

よい

| x3 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ちょうど

| x2 | Rank #767

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

落(お)ち込(こ)む

| x1 | Rank #2,179

to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits ; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole)

Previous Next