Jiten beta

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

に

| x173 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

停(てい)車(しゃ)

| x1 | Rank #15,219

stopping (of a train, car, etc.); stop

中(ちゅう)

| x4 | Rank #245

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

の

| x360 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

列(れっ)車(しゃ)

| x2 | Rank #7,990

train; railway train

は

| x204 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

時(じ)分(ぶん)

| x2 | Rank #6,437

time; hour; season ; suitable time; opportunity; chance

発(はつ)

| x1 | Rank #1,456

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

各(かく)駅(えき)停(てい)車(しゃ)

| x1 | Rank #50,249

train that stops at every station; local train

東(とう)京(きょう)

| x16 | Rank #1,159

Tokyo

行(い)き

| x4 | Rank #2,700

the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg ; bound for ... ; outbound ticket

まもなく

| x1 | Rank #3,896

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

番(ばん)線(せん)

| x1 | Rank #39,624

track number; platform number ; wire gauge

上(のぼ)り

| x1 | Rank #19,202

ascent; climbing; ascending (path); climb ; up-train; train heading toward the starting point of its route ; upbound (esp. toward Tokyo) ; upstream; uphill

急(きゅう)行(こう)列(れっ)車(しゃ)

| x1 | Rank #85,621

express train

が

| x155 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

通(つう)過(か)

| x2 | Rank #4,882

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit ; passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage ; passing (an examination, inspection, etc.); clearing; getting through (a preliminary round); qualification

いたす

| x2 | Rank #703

to do

危(き)険(けん)

| x2 | Rank #801

danger; peril; hazard ; risk

ですから

| x1 | Rank #486

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

ご注(ちゅう)意(い)

| x1 | Rank #21,444

attention; notice; heed ; care; caution; precaution ; advice; warning; caution

願(ねが)う

| x2 | Rank #1,090

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

駅(えき)員(いん)

| x5 | Rank #22,595

(train) station attendant; station employee; station staff

あっ

| x42 | Rank #81

ah; oh ; hey!

アッ

| x2 | Rank #5,073

ah; oh ; hey!

何(なん)だ

| x1 | Rank #684

what!; oh ; what the heck; what the; damn

におい

| x1 | Rank #2,143

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

を

| x129 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

嗅(か)ぐ

| x1 | Rank #4,776

to sniff; to smell

音(おと)

| x15 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

おい

| x7 | Rank #163

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ウイスキー

| x1 | Rank #18,069

whisky; whiskey

じゃないか

| x5 | Rank #480

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

うん

| x39 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

酔(よ)っ払(ぱら)う

| x1 | Rank #6,057

to get drunk

んだ

| x67 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

| x30 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

なあ

| x7 | Rank #286

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

もったいない

| x1 | Rank #1,847

wasteful; a waste ; too good; more than one deserves; unworthy of ; impious; profane; sacrilegious

こと

| x45 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

| x27 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

発(はっ)車(しゃ)ベル

| x1 | Rank #50,970

(train) departure bell

警(けい)笛(てき)

| x1 | Rank #22,615

horn; alarm; whistle; foghorn

秋子

| x18 | Rank #52,443

Akiko ; Akine ; Shuuko ; Tokiko ; Tokine

何(なに)

| x19 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

| x147 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

殴(なぐ)る

| x2 | Rank #1,326

to strike; to hit; to beat; to punch

アーッ

| x2 | Rank #541

aah

飯島

| x21 | Rank #45,786

Iishima ; Iijima ; Ijima ; Ihijima ; Hashima ; Marin ; Meshijima

大(おお)阪(さか)

| x2 | Rank #5,059

Osaka (city, prefecture)

まで

| x13 | Rank #50

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

| x13 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

どうして

| x6 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

神戸

| x1 | Rank #14,932

Kobe (city)

俺(おれ)

| x18 | Rank #52

I; me

隠(かく)れ場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #30,713

hiding place; refuge

知(し)る

| x7 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

はずだ

| x2 | Rank #554

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

ぜ

| x9 | Rank #292

I can tell you ; heh

次(つぎ)

| x4 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

駅(えき)

| x3 | Rank #1,753

railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations

で

| x69 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

降(お)りる

| x2 | Rank #1,233

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

お願(ねが)い

| x3 | Rank #197

request; favour (to ask); wish ; please

だから

| x6 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

別(わか)れる

| x3 | Rank #1,207

to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from ; to separate (of a couple); to break up; to divorce ; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

私(わたし)

| x48 | Rank #27

I; me

若(わか)い

| x4 | Rank #647

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

まだ

| x3 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

やる

| x9 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

いっぱい

| x1 | Rank #551

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

ある

| x21 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

ねえ

| x16 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

やっと

| x1 | Rank #510

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

チャンス

| x3 | Rank #1,055

chance; opportunity

つかむ

| x4 | Rank #1,209

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

ばかり

| x4 | Rank #346

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

なんです

| x5 | Rank #295

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

これから

| x4 | Rank #248

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

１(ひと)人(り)

| x10 | Rank #592

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

どうに

| x1 | Rank #3,431

second player (out of three); player that goes after the dealer

も

| x56 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いく

| x6 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あなた

| x18 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

精(せい)いっぱい

| x1 | Rank #5,113

the best one can do; one's best effort ; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

利(り)用(よう)

| x1 | Rank #1,134

use; utilization; utilisation; application

はず

| x3 | Rank #293

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

もう

| x12 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

これ以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #612

any more; anymore; any further; any better; any longer

と

| x59 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

| x5 | Rank #142

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いたって

| x1 | Rank #5,598

very much; exceedingly; extremely

お互(たが)いに

| x2 | Rank #3,163

mutually; with each other; reciprocally; together; both

Previous Next