Jiten beta

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

上(あ)がる

| x1 | Rank #559

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore ; to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface ; to increase; to be raised (e.g. of a salary); to rise ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result)

ね

| x28 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

松戸

| x7 | Rank #59,009

Matsuto ; Matsudo ; Matsube

ようやく

| x1 | Rank #1,094

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

本(ほん)来(らい)

| x1 | Rank #1,554

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

の

| x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

力(ちから)

| x2 | Rank #275

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

が

| x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

| x2 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

始(はじ)める

| x1 | Rank #337

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

かな

| x2 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

首(しゅ)位(い)

| x1 | Rank #39,260

first place; head position; leading position

スティクス

| x1 | Rank #137,574

Styx

と

| x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ゲーム差(さ)

| x1 | Rank #105,231

distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost

位(くらい)

| x3 | Rank #2,721

throne; crown; (nobleman's) seat ; government position; court rank ; social standing; rank; class; echelon; rung ; grade (of quality, etc.); level; tier; rank ; position of a figure (e.g. tens, thousands); digit; (decimal) place

ですが

| x2 | Rank #426

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

後(こう)半(はん)

| x1 | Rank #4,617

second half; latter half

戦(せん)

| x1 | Rank #2,226

war; battle ; match; game; competition

次(し)第(だい)

| x1 | Rank #1,783

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

で

| x13 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

まだまだ

| x1 | Rank #834

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

チャンス

| x3 | Rank #1,055

chance; opportunity

あり

| x1 | Rank #1,409

ant

です

| x8 | Rank #21

be; is

もちろん

| x1 | Rank #319

of course; certainly; naturally

狙(ねら)う

| x1 | Rank #788

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

まずは

| x1 | Rank #637

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

１(いっ)勝(しょう)

| x1 | Rank #26,518

one win; one victory

その

| x1 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

積(つ)み重(かさ)ね

| x1 | Rank #11,536

pile; accumulation

だ

| x19 | Rank #9

be; is

捕(ほ)手(しゅ)

| x2 | Rank #60,163

catcher

は

| x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

去(きょ)年(ねん)

| x1 | Rank #1,794

last year

に比(くら)べ

| x1 | Rank #21,113

compared to

出(しゅつ)場(じょう)

| x2 | Rank #6,031

participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance ; appearance (on the stage, television, etc.) ; exiting (a venue, train station, etc.); exit ; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

機(き)会(かい)

| x2 | Rank #1,239

chance; opportunity; occasion

大(おお)幅(はば)

| x1 | Rank #6,731

big; large; drastic; substantial ; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

に

| x3 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

増(ふ)える

| x2 | Rank #873

to increase; to multiply

正(せい)

| x1 | Rank #5,647

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

理(り)由(ゆう)

| x1 | Rank #418

reason; grounds; pretext; excuse; motive

何(なん)で

| x2 | Rank #438

why?; what for? ; how?; by what means?

しょうか

| x1 | Rank #3,374

digestion (of food) ; digestion (of information); assimilation; thorough understanding ; consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion ; losing one's form and turning into something else

おいおい

| x1 | Rank #840

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

君(くん)

| x2 | Rank #212

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

たち

| x9 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

もっと

| x3 | Rank #161

(some) more; even more; longer; further

川松

| x4 | Rank #150,650

Kawamatsu

プレー

| x4 | Rank #8,775

play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match

を

| x9 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

しっかり

| x2 | Rank #378

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

見(み)る

| x5 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

やる

| x4 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

| x4 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よ

| x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

名(めい)言(げん)

| x3 | Rank #19,373

wise saying; famous saying; witty remark

タイム

| x1 | Rank #2,974

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

来(く)る

| x5 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

| x20 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

内(ない)野(や)

| x1 | Rank #42,973

infield; diamond

ごろ

| x1 | Rank #4,694

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

打(う)つ

| x2 | Rank #887

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

時(とき)

| x3 | Rank #203

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

いっつ

| x1 | Rank #2,140

Ittsu

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

全(ぜん)力(りょく)

| x2 | Rank #1,473

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

カバー

| x1 | Rank #4,717

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

に

| x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

走(はし)る

| x1 | Rank #611

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

んだ

| x10 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

少(しょう)年(ねん)

| x1 | Rank #1,618

boy ; juvenile; child

野(や)球(きゅう)

| x3 | Rank #4,905

baseball

って

| x14 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

くらい

| x2 | Rank #250

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

プロ野(や)球(きゅう)

| x1 | Rank #30,921

professional baseball

じゃ

| x4 | Rank #63

then; well; so; well then

送(そう)球(きゅう)

| x1 | Rank #59,212

throw ; pass (in basketball, etc.) ; handball

それる

| x1 | Rank #17,237

to turn away; to bear off; to veer away; to swerve from; to miss (e.g. a target) ; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray; to wander

エラー

| x1 | Rank #12,337

error ; fumble that leads to failing to put out a runner

なんて

| x3 | Rank #79

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

回(かい)

| x4 | Rank #1,097

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

１(いっ)回(かい)

| x1 | Rank #1,463

once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning

分(わ)かる

| x5 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

い

| x4 | Rank #166

strengthens a question, assertion, etc.

分(ぶん)

| x2 | Rank #323

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

ぞ

| x5 | Rank #61

adds force or indicates command

あ

| x10 | Rank #41

ah; oh ; hey!

でも

| x4 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

俺(おれ)

| x13 | Rank #52

I; me

無(む)駄(だ)

| x10 | Rank #1,132

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

頑(がん)張(ば)る

| x2 | Rank #325

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

Previous Next