Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

こと

| x12 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

| x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

遠(えん)慮(りょ)なく

| x2 | Rank #3,390

without reservation; freely; frankly

ラピス

| x5 | Rank #79,587

Rapisu

魔(ま)女(じょ)

| x21 | Rank #6,038

witch

二(ふた)つ名(な)

| x2 | Rank #21,264

nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name

呼(よ)ぶ

| x1 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

くれる

| x2 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ね

| x17 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そろそろ

| x3 | Rank #390

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

かな

| x3 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

とは

| x3 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

| x6 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よ

| x7 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほら

| x1 | Rank #201

look!; see!; here!; there!; hey!

魔(ま)法(ほう)

| x25 | Rank #2,065

magic; witchcraft; sorcery; spell

腕(うで)

| x1 | Rank #740

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

に加(くわ)え

| x1 | Rank #9,602

in addition

この

| x16 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

美(び)貌(ぼう)

| x1 | Rank #9,367

beautiful face; good looks; beauty

と

| x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

人(じん)徳(とく)

| x1 | Rank #24,113

natural virtue; personal virtue

わかる

| x6 | Rank #1,106

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

人(ひと)

| x7 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

には

| x5 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

んだ

| x8 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x1 | Rank #146

isn't that right?

おっ

| x3 | Rank #497

oh; oops

おう

| x1 | Rank #524

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

すごい

| x7 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

な

| x15 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

あっ

| x17 | Rank #81

ah; oh ; hey!

憧(あこが)れる

| x1 | Rank #2,267

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

うんうん

| x1 | Rank #2,570

uh-huh; mm-hmm ; with a moan; with a groan

って

| x11 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

感(かん)じ

| x1 | Rank #371

feeling; sense; impression

なんじゃ

| x3 | Rank #2,727

what

その

| x10 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

哀(あわ)れみ

| x1 | Rank #18,894

pity; compassion

目(め)

| x2 | Rank #134

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

子(こ)どもたち

| x1 | Rank #7,709

children; kids

ひ

| x7 | Rank #1,017

sun; sunshine; sunlight

うわ

| x4 | Rank #537

yikes; oops; eep; wow; aargh

待(ま)つ

| x3 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

こら

| x1 | Rank #938

hey! ; hey!

じゃん

| x6 | Rank #448

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

異(い)界(かい)

| x3 | Rank #21,747

spirit world; underworld; the next world

祭(まつ)り

| x1 | Rank #3,906

festival; feast; matsuri ; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming ; galore (as in "goals galore"); frenzy; mania

以(い)来(らい)

| x1 | Rank #1,417

since; henceforth

だ

| x11 | Rank #9

be; is

なんで

| x4 | Rank #191

why?; what for? ; how?; by what means?

逃(に)げる

| x2 | Rank #284

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

たん

| x1 | Rank #7,208

diminutive used with names, etc. ; diminutive adjective ending

へいへい

| x1 | Rank #24,052

level; ordinary

乗(の)る

| x2 | Rank #369

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

い

| x6 | Rank #166

strengthens a question, assertion, etc.

寄(よ)る

| x1 | Rank #1,234

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

で

| x22 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

式(しき)典(てん)

| x11 | Rank #18,645

ceremony; rites

年(とし)

| x4 | Rank #151

year ; age; years ; past one's prime; old age

に

| x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #421

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

魔(ま)導(どう)師(し)

| x2 | Rank #40,210

sorcerer; wizard; mage

や

| x6 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

関(かか)わる

| x1 | Rank #1,194

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

企(き)業(ぎょう)

| x2 | Rank #3,917

enterprise; business; company; corporation

が

| x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

参(さん)加(か)

| x2 | Rank #1,270

participation; joining; entry

新(しん)技(ぎ)術(じゅつ)

| x1 | Rank #41,686

new technology

公(こう)表(ひょう)

| x1 | Rank #7,243

official announcement; proclamation

を

| x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

| x15 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(たい)祭(さい)

| x1 | Rank #62,295

grand festival

それ

| x10 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

今年(ことし)

| x3 | Rank #1,192

this year

大(おお)みそか

| x2 | Rank #34,173

New Year's Eve

開(ひら)く

| x3 | Rank #430

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

そんな

| x6 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

すんごい

| x1 | Rank #9,109

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

ファウスト

| x11 | Rank #51,641

Faust

ニュース

| x1 | Rank #2,149

news

でも

| x7 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

話(わ)題(だい)

| x2 | Rank #1,964

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

なる

| x4 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

時(じ)事(じ)

| x2 | Rank #50,840

events of the day; current affairs

くらい

| x1 | Rank #250

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

ちゃんと

| x1 | Rank #249

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

追(お)う

| x1 | Rank #770

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

できる

| x4 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

協(きょう)会(かい)

| x10 | Rank #10,852

association; society; organization; organisation

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

招(しょう)待(たい)

| x1 | Rank #4,855

invitation

トップクラス

| x2 | Rank #12,755

top-class

Previous Next