Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

立(た)ち並(なら)ぶ

| x1 | Rank #16,213

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line ; to be equal to; to be on a par with

街(まち)

| x1 | Rank #1,214

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

の

| x40 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

路(ろ)地(じ)裏(うら)

| x1 | Rank #14,545

back street; back alley; off-street

に

| x12 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

小(ちい)さな

| x1 | Rank #928

small; little; tiny

町(まち)中(ちゅう)華(か)

| x1 | Rank #92,138

simple, inexpensive Chinese restaurant; popular no-frills Chinese restaurant; hole-in-the-wall Chinese restaurant

ある

| x3 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

そこ

| x1 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

ただ

| x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

おいしい

| x2 | Rank #531

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

料(りょう)理(り)

| x3 | Rank #1,018

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

を

| x17 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)る

| x1 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

こと

| x7 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

命(いのち)をかける

| x1 | Rank #37,068

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

男(おとこ)

| x1 | Rank #171

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

いる

| x2 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

この

| x7 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

店(みせ)

| x2 | Rank #651

store; shop; establishment; restaurant

来(く)る

| x5 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x3 | Rank #49

客(きゃく)

| x1 | Rank #991

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

は

| x13 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

みんな

| x2 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

口(くち)

| x1 | Rank #328

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

揃(そろ)える

| x1 | Rank #5,732

to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) ; to arrange; to put in order; to prepare; to get ready ; to make uniform; to make even; to match

こう言(い)う

| x1 | Rank #8,907

such; this sort of; like this

よ

| x13 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)か

| x2 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

よい

| x5 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ってね

| x1 | Rank #5,753

(apparently) that's what it's like, isn't it ; that sort of (thing mentioned immediately prior)

やかん

| x1 | Rank #24,601

night; nighttime

沸(ふっ)騰(とう)

| x1 | Rank #10,659

boiling; seething ; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; agitation; fermentation ; soaring (of prices); shooting up

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

音(おと)

| x8 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

生(せい)徒(と)

| x18 | Rank #1,591

pupil; student; schoolchild

たち

| x6 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

はしゃぐ

| x1 | Rank #4,531

to make merry; to frolic; to be in high spirits

声(こえ)

| x1 | Rank #189

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

教(きょう)師(し)

| x4 | Rank #2,712

teacher; instructor

はい

| x7 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

はいはい

| x1 | Rank #735

crawling (of a baby)

集(しゅう)合(ごう)

| x2 | Rank #3,076

meeting up; gathering; assembly ; set

今(いま)から

| x1 | Rank #1,082

from now; from this moment; henceforth

自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #19,628

free time; time at leisure

です

| x3 | Rank #21

be; is

集(しゅう)合(ごう)時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #24,977

time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet

まで

| x3 | Rank #50

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

には

| x2 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

絶(ぜっ)対(たい)

| x1 | Rank #240

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

帰(かえ)る

| x2 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ように

| x2 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ね

| x10 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

分(わ)かる

| x4 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

クレープ

| x2 | Rank #15,174

crêpe

じゃあ

| x2 | Rank #141

then; well; so; well then

じゃ

| x2 | Rank #63

then; well; so; well then

で

| x7 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

いい

| x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ん

| x3 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

| x5 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

か

| x9 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x8 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

女(じょ)性(せい)

| x4 | Rank #638

woman; female ; feminine gender

話(はな)し声(ごえ)

| x1 | Rank #7,044

speaking voice; talking voice

楽(たの)しい

| x1 | Rank #373

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

君(くん)

| x1 | Rank #212

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

から

| x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

長(なが)崎(さき)

| x10 | Rank #20,170

Nagasaki (city, prefecture)

かわいい

| x1 | Rank #453

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

バイバイ

| x1 | Rank #3,939

bye-bye; goodbye ; saying goodbye; parting

またね

| x1 | Rank #2,473

bye; see you later

俺(おれ)

| x5 | Rank #52

I; me

一(いち)番(ばん)

| x4 | Rank #411

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

右(みぎ)

| x3 | Rank #1,305

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

人(ひと)

| x1 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

左(ひだり)

| x2 | Rank #1,439

left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker

だ

| x15 | Rank #9

be; is

真(ま)ん中(なか)

| x2 | Rank #2,738

middle; centre; center; midpoint; heart

いや

| x4 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

どの

| x1 | Rank #761

which; what (way)

子(こ)

| x1 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

タイプ

| x1 | Rank #1,196

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

だった

| x2 | Rank #36

was; were

分(わ)かんない

| x2 | Rank #1,371

not understanding; not knowing

お前(まえ)

| x3 | Rank #92

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

って

| x5 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

| x3 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

かっこ

| x1 | Rank #2,228

shape; form; figure; posture; pose ; appearance; style ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

つける

| x1 | Rank #235

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

別(べつ)に

| x1 | Rank #366

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

そう

| x3 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

Previous Next