Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

立(た)ち並(なら)ぶ

| x1 | Rank #16,213

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line ; to be equal to; to be on a par with

街(まち)

| x1 | Rank #1,214

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

の

| x44 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

路(ろ)地(じ)裏(うら)

| x1 | Rank #14,545

back street; back alley; off-street

に

| x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

小(ちい)さな

| x1 | Rank #928

small; little; tiny

町(まち)中(ちゅう)華(か)

| x1 | Rank #92,138

simple, inexpensive Chinese restaurant; popular no-frills Chinese restaurant; hole-in-the-wall Chinese restaurant

ある

| x5 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

そこ

| x1 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

ただ

| x2 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

おいしい

| x2 | Rank #531

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

料(りょう)理(り)

| x1 | Rank #1,018

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

を

| x13 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)る

| x1 | Rank #211

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

こと

| x9 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

命(いのち)をかける

| x1 | Rank #37,068

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

男(おとこ)

| x1 | Rank #171

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

いる

| x1 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

この

| x8 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

店(みせ)

| x1 | Rank #651

store; shop; establishment; restaurant

来(く)る

| x3 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

客(きゃく)

| x1 | Rank #991

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

は

| x23 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

みんな

| x3 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

口(くち)

| x1 | Rank #328

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

揃(そろ)える

| x1 | Rank #5,732

to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) ; to arrange; to put in order; to prepare; to get ready ; to make uniform; to make even; to match

こう言(い)う

| x1 | Rank #8,907

such; this sort of; like this

よ

| x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なに)か

| x6 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

よい

| x3 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ってね

| x1 | Rank #5,753

(apparently) that's what it's like, isn't it ; that sort of (thing mentioned immediately prior)

ここ

| x2 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x6 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

合(あ)う

| x1 | Rank #614

to come together; to merge; to unite; to meet ; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct ; to be profitable; to be equitable ; to do ... to each other; to do ... together

よな

| x1 | Rank #269

isn't that right?

もうすぐ

| x1 | Rank #771

soon; shortly; before long; nearly; almost

はず

| x2 | Rank #293

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x8 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

やる

| x8 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

| x14 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

余(よ)裕(ゆう)

| x1 | Rank #1,149

surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope ; composure; placidity; complacency; calm

だろ

| x6 | Rank #190

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

男(だん)性(せい)

| x1 | Rank #1,198

man; male ; masculine gender

らっぷ

| x5 | Rank #12,676

boisterous dance

慶太

| x19 | Rank #75,441

Keita ; Yoshihiro

先(せん)輩(ぱい)

| x29 | Rank #793

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

お願(ねが)い

| x1 | Rank #197

request; favour (to ask); wish ; please

ヘッドホン

| x2 | Rank #25,356

headphone; headphones

音(おん)楽(がく)

| x2 | Rank #1,871

music

太(ふと)い

| x2 | Rank #3,696

fat; thick ; deep (of a voice); thick; sonorous ; daring; shameless; brazen; audacious

着(ちゃっ)火(か)

| x2 | Rank #25,826

ignition; catching fire; setting on fire

ぶっとぶ

| x2 | Rank #36,512

to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky) ; to lack common sense ; to be extremely surprised (by)

フレグランス

| x2 | Rank #59,557

fragrance

自(じ)覚(かく)

| x1 | Rank #2,466

self-consciousness; self-awareness

ねえ

| x5 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

か

| x22 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

リアル

| x5 | Rank #3,968

real; realistic; true to life ; serious; non-joking; earnest ; realtime blog ; real world (cf. online games or social networking services)

フェイク

| x1 | Rank #14,144

fake

見(み)極(きわ)める

| x1 | Rank #5,195

to watch to the end ; to ascertain; to determine; to get to the bottom of; to make sure of ; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of

あったまる

| x1 | Rank #15,114

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

真っ赤

| x1 | Rank #3,306

bright red; deep red; flushed (of face) ; downright (e.g. lie); complete; utter

目(め)

| x3 | Rank #134

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

なんか

| x1 | Rank #120

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

やべ

| x2 | Rank #7,162

Yabe

え

| x16 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あっ

| x1 | Rank #81

ah; oh ; hey!

ちまう

| x1 | Rank #24,122

to do completely ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

散(さん)々(ざん)

| x1 | Rank #4,080

thoroughly; completely; utterly ; severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly ; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces

無(ぶ)事(じ)

| x2 | Rank #744

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

ポケット

| x1 | Rank #3,480

pocket

中(うち)

| x2 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

パンパン

| x1 | Rank #8,220

kapow; bang; slap; clap ; bulging; filled to bursting ; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

売(う)りさばく

| x1 | Rank #19,444

to sell out ; to sell widely; to sell on a large scale

カスタマー

| x1 | Rank #39,024

customer

札(さつ)束(たば)

| x1 | Rank #20,019

bundle of banknotes; stack of bills ; large sum of money

俺(おれ)

| x13 | Rank #52

I; me

ぶつ

| x2 | Rank #12,210

Buddha ; Buddhism

全(ぜん)員(いん)

| x1 | Rank #616

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

ぶち

| x1 | Rank #9,812

very

上(あ)がる

| x1 | Rank #559

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore ; to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface ; to increase; to be raised (e.g. of a salary); to rise ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result)

竜(たつ)巻(まき)

| x25 | Rank #14,839

tornado; whirlwind; waterspout; twister

て

| x2 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さ

| x4 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

はい

| x11 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

さっき

| x2 | Rank #252

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

曲(きょく)

| x1 | Rank #2,242

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

で

| x1 | Rank #28

without doing ...

赤(あか)い

| x1 | Rank #1,277

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

どう

| x1 | Rank #60

how; in what way; how about

とか

| x1 | Rank #83

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

がどう

| x1 | Rank #9,519

art of painting

みたい

| x1 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

Previous Next