Jiten beta

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

脚(きゃく)本(ほん)

| x1 | Rank #11,435

script; screenplay; scenario

読(よ)む

| x1 | Rank #469

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

すう

| x5 | Rank #449

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

まだ

| x3 | Rank #82

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

今(いま)

| x5 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

やる

| x5 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ダイジェスト

| x1 | Rank #43,370

digest; summary; abridgment

編(へん)集(しゅう)

| x1 | Rank #4,361

editing; compilation

終(お)わる

| x2 | Rank #232

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

て

| x8 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

じゃあ

| x7 | Rank #141

then; well; so; well then

じゃ

| x2 | Rank #63

then; well; so; well then

早(はや)め

| x1 | Rank #3,833

early; a little earlier than usual ; a little faster than usual; slightly quicker

に

| x7 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

目(め)通(どお)し

| x1 | Rank #50,868

glancing through

と

| x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いる

| x2 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

演(えん)出(しゅつ)

| x2 | Rank #4,849

direction (of a play, film, etc.); production ; organization (of an event); arrangement; staging (for effect); orchestration

の

| x38 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

方(ほう)向(こう)性(せい)

| x2 | Rank #9,890

direction; trend; course (of action) ; directionality; directivity; orientation ; goal; aim

詰(つ)める

| x1 | Rank #2,843

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

いとこ

| x1 | Rank #7,876

cousin (male)

ある

| x7 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

から

| x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

了(りょう)解(かい)

| x1 | Rank #1,190

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

です

| x6 | Rank #21

be; is

よろしく

| x1 | Rank #465

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #454

this time; now

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

バタバタ

| x1 | Rank #6,524

flapping; rattling; fluttering ; (running) with a clatter; noisily; thrashing (around); floundering; flailing ; (falling) one after another; in quick succession ; busily; hurriedly; in a fluster; in a rush; rushing around; bustling about; scurrying ; quickly; briskly; with dispatch ; motorcycle; three-wheeler truck

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そうだね

| x2 | Rank #755

sure; yeah; I know

ああ

| x4 | Rank #71

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うん

| x13 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

また

| x6 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

むちゃ

| x1 | Rank #3,180

absurd; unreasonable; ridiculous ; rash; reckless ; excessive; immoderate; extreme ; very; extremely; excessively

言(い)う

| x7 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ

| x23 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

きっと

| x2 | Rank #237

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

時(じ)間(かん)

| x3 | Rank #159

time ; hour ; period; class; lesson

足(た)りる

| x1 | Rank #747

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

くらい

| x2 | Rank #250

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

プロデューサー

| x3 | Rank #10,978

producer (film, TV, etc.)

立(たち)場(ば)

| x1 | Rank #1,175

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

だ

| x8 | Rank #9

be; is

違(ちが)う

| x3 | Rank #129

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

きつい

| x1 | Rank #1,362

tough; hard; severe; demanding; harsh ; determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce ; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense ; (too) tight; constricting; close ; extreme; unusually strong

ある

| x1 | Rank #583

a certain ...; some ...

よな

| x7 | Rank #269

isn't that right?

俺(おれ)

| x9 | Rank #52

I; me

は

| x21 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

| x10 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

だけ

| x2 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だから

| x10 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

通(つう)知(ち)音(おん)

| x1 | Rank #26,828

notification sound

上野

| x1 | Rank #13,654

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

二(に)宮(ぐう)

| x2 | Rank #34,449

the Two Ise Shrines

さん

| x4 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

忙(いそが)しい

| x1 | Rank #704

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

松(まつ)原(ばら)

| x1 | Rank #36,309

pine grove

最(さい)近(きん)

| x3 | Rank #412

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

いっつ

| x1 | Rank #2,140

Ittsu

作(さく)

| x1 | Rank #2,946

work (e.g. of art); piece; production ; harvest; crop; yield; cultivation; tillage ; technique

掛(か)け持(も)ち

| x1 | Rank #20,173

holding two or more positions concurrently

もん

| x2 | Rank #391

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

| x9 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

でも

| x2 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

羨(うらや)ましい

| x1 | Rank #2,666

envious; jealous ; enviable (position, etc.)

早(はや)い

| x1 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

監(かん)督(とく)

| x4 | Rank #3,477

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

デビュウ

| x1 | Rank #11,809

debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh

な

| x11 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

部(ぶ)長(ちょう)

| x7 | Rank #3,502

head (chief, director) of a section or department ; head of a (school) club; head of a (school) team

あんまり

| x1 | Rank #613

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

遅(おそ)い

| x1 | Rank #419

slow ; late ; too late

まで

| x1 | Rank #50

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

働(はたら)く

| x2 | Rank #589

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

さくっ

| x1 | Rank #19,555

with a crunching or grinding sound ; quickly; promptly; abruptly; simply; efficiently ; crispily; crunchily

切(き)り上(あ)げる

| x1 | Rank #9,245

to close (at a certain point); to cut short; to stop early; to finish (at a convenient spot) ; to round up (number) ; to revalue (currency)

帰(かえ)る

| x2 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

あと

| x3 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

先(せん)週(しゅう)

| x1 | Rank #3,884

last week; the week before

新(あたら)しい

| x1 | Rank #402

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

オリジナル

| x1 | Rank #5,013

original ; unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom

企(き)画(かく)

| x3 | Rank #3,266

planning; plan; project; arrangements