Vocabulary for Parallel World Love Story
viewing words 1-100 from 1235 total
| x10 | Rank #6,899
announcement (esp. over public-address system) ; official announcement; formal information release
| x2 | Rank #3,896
soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...
| x5 | Rank #39,624
track number; platform number ; wire gauge
| x112 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
| x1 | Rank #4,649
direction; district; area ; field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
| x2 | Rank #2,700
the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg ; bound for ... ; outbound ticket
| x121 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
| x2 | Rank #1,411
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
| x3 | Rank #570
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!
です
| x25 | Rank #21
be; is
から
| x52 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
| x2 | Rank #5,898
yellow ; high-pitched (voice); shrill
| x3 | Rank #1,858
line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off
まで
| x8 | Rank #50
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
train that stops at every station; local train
| x3 | Rank #486
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
| x1 | Rank #13,817
hand-me-down ; food offering to the gods ; leftovers ; trip from Kyoto to the provinces
| x10 | Rank #136
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
| x1 | Rank #12,703
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
| x253 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
| x1 | Rank #3,623
sign; signal; cue
ドア
| x10 | Rank #1,137
door
| x4 | Rank #2,470
to be shut; to close; to be closed ; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit ; to be locked ; to tighten; to be tightened ; to become sober; to become tense
| x2 | Rank #15,901
please be careful; please take care
| x5 | Rank #199
next; following; subsequent ; stage; station
| x144 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x3 | Rank #30,763
Shinbashi (Tokyo)
| x1 | Rank #3,521
exit; way out ; outlet; vent
| x1 | Rank #8,547
left side; left-hand side
| x2 | Rank #585
every day; daily
| x10 | Rank #155
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
| x1 | Rank #32,330
train window; car window
| x1 | Rank #4,323
scenery; scene; landscape; view; sight ; scene (e.g. of a crime)
| x103 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x1 | Rank #2,819
to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe
のに
| x6 | Rank #93
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
それ
| x24 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
| x26 | Rank #181
I; me ; you ; manservant
| x27 | Rank #955
memory; recollection; remembrance ; memory; storage
には
| x11 | Rank #33
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
| x1 | Rank #3,077
to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment
崇史
| x170 | Rank #128,189
Takashi ; Takafumi
あの
| x16 | Rank #44
that; those; the
ビル
| x1 | Rank #2,870
multi-floor building; multi-storey building
| x1 | Rank #8,451
advertisement; advertising ; announcement; notice
もし
| x2 | Rank #300
if; in case; supposing
あした
| x2 | Rank #3,139
tomorrow ; near future
| x1 | Rank #502
to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear
| x1 | Rank #659
even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...
きっと
| x1 | Rank #237
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
| x32 | Rank #35
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
| x62 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x10 | Rank #58
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
だろう
| x6 | Rank #84
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
でも
| x14 | Rank #37
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
| x3 | Rank #212
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
| x3 | Rank #129
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
だから
| x6 | Rank #53
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
| x2 | Rank #6,846
every week
| x1 | Rank #15,527
Tuesday
| x2 | Rank #4,196
time; (the) hour ; favourable time; opportunity; chance
| x2 | Rank #7,143
rolling stock; wheeled vehicle; railroad car
| x5 | Rank #424
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
その
| x15 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
| x4 | Rank #271
place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament
| x3 | Rank #425
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
んだ
| x62 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
そこ
| x1 | Rank #124
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
| x2 | Rank #276
name ; given name; first name
| x4 | Rank #96
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
| x12 | Rank #254
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
| x4 | Rank #176
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
ために
| x2 | Rank #143
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
mobile phone; cell phone
| x3 | Rank #6,281
ringtone
おう
| x3 | Rank #524
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
| x7 | Rank #180
somehow; how; in what way; why; what kind of
| x9 | Rank #796
good morning
いや
| x22 | Rank #69
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
| x4 | Rank #658
particularly; especially; in particular; expressly
| x1 | Rank #422
business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion
ない
| x20 | Rank #34
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
けど
| x24 | Rank #43
but; however; although
| x2 | Rank #2,644
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; 10000 to 1 ; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
って
| x64 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
こと
| x61 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ある
| x20 | Rank #31
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
| x47 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
| x60 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x12 | Rank #113
-ness ; indicates assertion ; come; come now
| x2 | Rank #6,642
sleeping in late; oversleeping ; late riser; sleepyhead
とか
| x7 | Rank #83
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
| x1 | Rank #11,479
graduate; alumnus; alumna
| x2 | Rank #2,180
representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number
| x73 | Rank #9
be; is
| x7 | Rank #61
adds force or indicates command
する
| x36 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
っつう
| x1 | Rank #4,593
meaning; called; said
智彦
| x113 | Rank #87,461
Toshihiko ; Tomohiko
あっ
| x21 | Rank #81
ah; oh ; hey!