Jiten beta

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

を

| x66 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

入(にゅう)手(しゅ)

| x1 | Rank #5,131

acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)

ウェン

| x7 | Rank #62,145

Wen

監(かん)督(とく)

| x37 | Rank #3,477

supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss

陳(ちん)

| x8 | Rank #33,548

Chen (ancient Chinese state; approx. 1045-479 BCE); Ch'en ; Chen dynasty (of China; 557-589 BCE); Ch'en dynasty

ちゃん

| x37 | Rank #13,959

father

フェザー

| x1 | Rank #43,647

feather

ジャン

| x16 | Rank #9,001

ta-dah!; ta-da!; voilà! ; clash; crash; bang

あなた

| x9 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

は

| x65 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

また

| x1 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

私(わたし)

| x5 | Rank #27

I; me

深(しん)淵(えん)

| x1 | Rank #15,461

abyss; ravine

から

| x2 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

連(つ)れ出(だ)す

| x1 | Rank #4,353

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.) ; to entice out; to lure away

くれる

| x3 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

この

| x3 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

生(せい)と死(し)

| x1 | Rank #21,312

life and death

の

| x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

あと

| x2 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

真(しん)実(じつ)

| x1 | Rank #1,568

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

が

| x56 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

分(わ)かる

| x2 | Rank #261

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

人(じん)生(せい)

| x1 | Rank #586

(one's) life

で

| x12 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

と

| x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

幸(しあわ)せ

| x3 | Rank #477

happiness; good fortune; luck; blessing

半(はん)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,147

half

も

| x6 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

| x4 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

なら

| x1 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

悔(く)い

| x1 | Rank #7,266

regret; repentance

ない

| x1 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

死(し)ぬ

| x3 | Rank #208

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

華(はな)

| x14 | Rank #5,273

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

仙(せん)

| x2 | Rank #21,658

hermit; wizard ; wizardry

渓(けい)谷(こく)

| x1 | Rank #25,825

valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon

人(ひと)里(ざと)離(はな)れた

| x1 | Rank #32,415

lonely (place); remote; in the middle of nowhere

場(ば)所(しょ)

| x1 | Rank #271

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #690

abrupt; sudden; unexpected

火(か)災(さい)

| x1 | Rank #10,409

conflagration; fire

に

| x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)舞(ま)う

| x2 | Rank #9,000

to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to inquire after ; to attack; to hit; to strike; to deal (a punch)

誰(だれ)か

| x1 | Rank #243

someone; somebody

意(い)図(と)的(てき)

| x1 | Rank #7,360

intentional; on purpose

に

| x6 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

やる

| x2 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

違(ちが)いない

| x2 | Rank #2,359

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

仙谷

| x1 | Rank #189,480

Sentani

部(ぶ)外(がい)者(しゃ)

| x1 | Rank #5,975

outsider; someone outside of a group

とほ

| x1 | Rank #27,721

walking; going on foot

とんど

| x1 | Rank #29,292

burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)

忍(しの)び込(こ)む

| x1 | Rank #5,671

to creep in; to steal in; to sneak in

放(ほう)火(か)

| x1 | Rank #14,348

arson; setting fire

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

人(ひと)

| x2 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

努(ど)力(りょく)

| x1 | Rank #1,317

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

それ

| x4 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

素(す)晴(ば)らしい

| x2 | Rank #2,530

wonderful; splendid; magnificent

はずです

| x1 | Rank #1,351

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

そして

| x3 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

この人(ひと)

| x2 | Rank #688

this person; he; she

目(もく)標(ひょう)

| x1 | Rank #1,817

goal; target; aim; objective ; mark; sign; landmark

非(ひ)常(じょう)

| x1 | Rank #1,922

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

明(めい)確(かく)

| x1 | Rank #4,396

clear; precise; definite; distinct

です

| x18 | Rank #21

be; is

彼(かれ)

| x3 | Rank #348

he; him ; boyfriend

いん

| x8 | Rank #10,859

member

役(やく)割(わり)

| x1 | Rank #3,136

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

よく

| x1 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

知(し)る

| x4 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

だからこそ

| x1 | Rank #1,395

for this very reason; that is exactly why

敢(あ)えて

| x1 | Rank #18,753

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally ; not necessarily; not particularly; not especially ; definitely not

火(ひ)

| x2 | Rank #1,066

fire; flame; blaze

つける

| x2 | Rank #235

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

のです

| x2 | Rank #456

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

正(ただ)しい

| x1 | Rank #1,087

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

放(ほう)火(か)犯(はん)

| x1 | Rank #45,514

arson; arsonist

フォン

| x10 | Rank #17,205

phon (unit of loudness)

毒(どく)殺(さつ)

| x1 | Rank #19,366

killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)

こと

| x7 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

そう

| x4 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

する

| x7 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

初(はじ)めて

| x1 | Rank #285

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

活(かつ)用(よう)

| x1 | Rank #7,155

practical use; application; making good use of; putting to good use; capitalizing on ; conjugation; inflection

おそらく

| x1 | Rank #2,225

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

同(どう)一(いつ)人(じん)物(ぶつ)

| x1 | Rank #10,799

the same person

二人(ふたり)

| x1 | Rank #825

two persons; two people; pair; couple

何(なに)

| x4 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

起(お)こる

| x1 | Rank #874

to occur; to happen

Previous Next