Boku ga Ikiteru, Futatsu no Sekai - Vocabulary

| x2 | Rank #2,095

surroundings; environs ; circumference

| x289 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

音(おと)

| x51 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

が

| x128 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

きこえる

| x10 | Rank #25,408

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

始(はじ)める

| x4 | Rank #337

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

親(おや)方(かた)

| x5 | Rank #14,879

master; boss; chief; foreman; supervisor ; stable master ; craftsman; artisan ; foster parent

おう

| x2 | Rank #524

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

めし

| x2 | Rank #3,551

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

だ

| x48 | Rank #9

be; is

に

| x103 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

スッペ

| x1 | Rank #85,246

Suppe

や

| x9 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)

| x1 | Rank #5,578

employee; worker

はい

| x53 | Rank #57

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

陽介

| x29 | Rank #46,049

Yōsuke

もう

| x28 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

時(じ)間(かん)

| x5 | Rank #159

time ; hour ; period; class; lesson

だから

| x16 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

いいから

| x5 | Rank #399

never mind that; don't worry about that ; listen up

帰(かえ)る

| x7 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

よい

| x6 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

な

| x26 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

なぁ

| x5 | Rank #954

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

赤(あか)ちゃん

| x2 | Rank #3,088

baby; infant

おめでとう

| x4 | Rank #1,203

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

手(しゅ)話(わ)

| x24 | Rank #48,944

sign language

ありがとうございます

| x5 | Rank #334

thank you

船(ふね)

| x2 | Rank #1,945

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

汽(き)笛(てき)

| x2 | Rank #19,306

steam whistle

笑(わら)い声(ごえ)

| x5 | Rank #2,318

(sound of) laughter; laughing voice

女(じょ)性(せい)

| x11 | Rank #638

woman; female ; feminine gender

ほほほ

| x1 | Rank #6,862

ho-ho

笑(わら)う

| x5 | Rank #404

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

かわいい

| x1 | Rank #453

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

ちゃん

| x31 | Rank #89

suffix for familiar person

いい

| x30 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

お顔(かお)

| x1 | Rank #5,890

face

する

| x27 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ねぇ

| x14 | Rank #1,169

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x67 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ほらほら

| x1 | Rank #2,105

look, look!

また

| x4 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

はは

| x6 | Rank #1,100

aha! ; yes sir

はっ

| x10 | Rank #274

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

よいしょ

| x3 | Rank #1,282

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

くる

| x10 | Rank #49

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

って

| x73 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x26 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

それ

| x15 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

くん

| x11 | Rank #1,050

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

おかえり

| x5 | Rank #1,309

return ; welcome home

平(へい)野(や)

| x7 | Rank #22,041

plain; open field

あぁ

| x8 | Rank #1,534

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

お邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #2,064

hindrance; intrusion

大ちゃん

| x26 | Rank #40,758

Daichan

耳(みみ)

| x2 | Rank #974

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

幸(しあわ)せ

| x1 | Rank #477

happiness; good fortune; luck; blessing

赤(あか)ん坊(ぼう)

| x1 | Rank #4,814

baby; infant

顔(かお)

| x2 | Rank #133

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(み)る

| x4 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

経(た)つ

| x1 | Rank #2,574

to pass (of time); to elapse

忘(わす)れる

| x1 | Rank #227

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

わ

| x12 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

そろそろ

| x1 | Rank #390

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

から

| x53 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

さ

| x26 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

広子

| x55 | Rank #85,041

Akiko ; Guanja ; Hiroko

ありがと

| x1 | Rank #885

thank you; thanks

佐知子

| x22 | Rank #63,830

Sachiko ; Satoko ; Chisako

おば

| x5 | Rank #1,708

aunt

ちょっと

| x20 | Rank #73

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x6 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

煮(に)物(もの)

| x1 | Rank #16,516

nimono; food cooked by boiling or stewing

あっ

| x3 | Rank #81

ah; oh ; hey!

持(も)つ

| x4 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

きんぴら

| x2 | Rank #40,392

chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce

も

| x79 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

好(す)き

| x12 | Rank #172

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

康雄

| x32 | Rank #104,594

Michio ; Yasuo ; Yasuo; Yasuwo

おい

| x1 | Rank #2,082

nephew

ぞ

| x5 | Rank #61

adds force or indicates command

はいよ

| x2 | Rank #4,329

after a losing battle; (being) defeated

支(し)度(たく)

| x1 | Rank #3,713

preparation; arrangements

忙(いそが)しい

| x3 | Rank #704

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

着(き)替(が)える

| x2 | Rank #1,619

to change (one's clothes)

暇(ひま)

| x1 | Rank #988

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

ない

| x10 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

派(は)手(で)

| x2 | Rank #1,866

showy; loud; flashy; gaudy

かな

| x9 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

いいや

| x1 | Rank #1,607

no; nope

明子

| x84 | Rank #43,997

Akako ; Akiko ; Akirako ; Akeko ; Asako ; Sayako ; Teruko ; Toshiko ; Haruko ; Hiroko

な

| x13 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

よ

| x123 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

風(ふ)呂(ろ)

| x1 | Rank #2,364

bath; bathing; bathtub; bathroom ; bathhouse; public bath ; room for drying lacquerware ; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

入(い)る

| x4 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x13 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

あれ

| x8 | Rank #105

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

これ

| x30 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

こっち

| x12 | Rank #153

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person