Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ざま

| x1 | Rank #5,464

mess; sorry state; plight; sad sight ; -ways; -wards ; in the act of ...; just as one is ... ; manner of ...; way of ...

は

| x166 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

見(み)る

| x3 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

もん

| x6 | Rank #193

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃ

| x23 | Rank #63

then; well; so; well then

ない

| x7 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ぞ

| x4 | Rank #61

adds force or indicates command

やく

| x11 | Rank #13,479

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

懲(こ)りる

| x1 | Rank #6,082

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way ; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

もう

| x11 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

金(こん)輪(りん)際(ざい)

| x1 | Rank #14,624

(not) ever; (not) at all; (not) on any account; (not) by any means ; deepest bottom of the earth

よし

| x1 | Rank #344

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

これ

| x22 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

| x42 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

いつでも

| x3 | Rank #1,622

always; all the time; at all times ; (at) any time; whenever (you like)

天(てん)道(とう)

| x1 | Rank #16,822

the sun ; god of heaven and the earth ; laws governing the heavens ; celestial path; celestial motion ; deva realm (svarga)

さま

| x3 | Rank #483

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

が

| x131 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

拝(おが)む

| x1 | Rank #5,793

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha); to pay one's respects ; to beg; to make a supplication ; to see (something or someone of high status)

おかげさまで

| x2 | Rank #3,888

thankfully; fortunately; luckily; by God's grace; under the gods' shadow ; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support; thanks to your efforts

って

| x29 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

けど

| x4 | Rank #43

but; however; although

この

| x16 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

まんま

| x1 | Rank #2,982

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

ムショ

| x4 | Rank #20,510

prison; jail; slammer; pen

直(ちょっ)行(こう)

| x1 | Rank #12,493

going straight (to); going direct; going without stopping ; unwavering action; decisive action ; upright conduct

な

| x13 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

フン

| x3 | Rank #1,801

feces (esp. animal); excrement; dung

のこのこ

| x1 | Rank #10,215

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

行(い)く

| x12 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

必(ひつ)要(よう)

| x3 | Rank #273

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

えっ

| x7 | Rank #131

huh?; what's up?

朝(ちょう)刊(かん)

| x1 | Rank #28,338

morning edition (of a daily newspaper); morning paper

だ

| x87 | Rank #9

be; is

先(せん)生(せい)

| x11 | Rank #321

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

さつ

| x4 | Rank #16,361

counter for books ; volume

病(びょう)院(いん)

| x7 | Rank #1,041

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

か

| x71 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x34 | Rank #166

strengthens a question, assertion, etc.

うむ

| x1 | Rank #2,335

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あいにく

| x1 | Rank #4,377

unfortunately; sorry, but ...

だが

| x9 | Rank #282

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

な

| x60 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

俺(おれ)

| x84 | Rank #52

I; me

肩(かた)

| x4 | Rank #1,258

shoulder

を

| x135 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ぶち

| x1 | Rank #9,812

very

抜(ぬ)く

| x6 | Rank #935

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

だけ

| x12 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だったい

| x1 | Rank #48,152

withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out

誰(だれ)

| x15 | Rank #123

who

ヤツ

| x16 | Rank #1,089

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

始(し)末(まつ)

| x2 | Rank #2,857

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

んだ

| x63 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

気(き)風(ふう)

| x1 | Rank #38,206

character; traits; ethos

に

| x137 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ほれる

| x6 | Rank #15,536

to fall in love (with); to fall for; to become enamored (with); to be taken (with) ; to be attracted (by); to be charmed (by); to be captivated (by); to be impressed (by); to admire ; to forget oneself; to be entranced (by)

男(おとこ)

| x15 | Rank #171

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

さ

| x11 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

と

| x68 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いやぁ

| x2 | Rank #2,983

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

悪(あく)行(ぎょう)

| x1 | Rank #16,549

misdeed; wrongdoing; wickedness

限(かぎ)り

| x1 | Rank #1,677

limit; limits; bounds ; degree; extent; scope ; the end; the last ; as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ... ; unless ... ; (not) included in ...; (not) part of ... ; being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.) ; ... only (e.g. "one time only", "today only") ; end of one's life; final moments; death ; funeral; burial

尽(つ)くす

| x3 | Rank #1,342

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

そんな

| x13 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

単(たん)身(しん)

| x1 | Rank #14,344

alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family

決(けっ)闘(とう)

| x1 | Rank #8,279

duel; shoot-out

挑(いど)む

| x1 | Rank #2,965

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for ; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) ; to pressure (someone) for sex; to make advances to

でも

| x21 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

大(たい)した

| x1 | Rank #1,080

considerable; great; important; significant; a big deal

度(ど)胸(きょう)

| x1 | Rank #4,805

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

という

| x5 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

| x4 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

先(さき)に

| x6 | Rank #387

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

そう

| x1 | Rank #1,634

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

じゃないか

| x6 | Rank #480

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

やる

| x10 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

言(い)う

| x17 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

も

| x47 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

好(す)き

| x4 | Rank #172

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

よ

| x97 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

好(こう)意(い)

| x2 | Rank #5,082

kindness; favor; favour; friendliness ; goodwill; affection; liking (for someone); love

めし

| x1 | Rank #3,551

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

Previous Next