Sengo Ryouki Hanzaishi - Vocabulary

拍(はく)手(しゅ)

| x3 | Rank #2,510

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

えー

| x4 | Rank #1,327

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

東(とう)映(えい)

| x2 | Rank #67,888

Tōei

の

| x301 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

映画村

| x1 | Rank #74,158

Eigamura

へ

| x22 | Rank #75

to; towards; for

やる

| x16 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

て

| x15 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x64 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ね

| x105 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x8 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

私(わたし)

| x35 | Rank #27

I; me

は

| x137 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

映(えい)画(が)

| x4 | Rank #1,488

movie; film; motion picture

だ

| x72 | Rank #9

be; is

いう

| x15 | Rank #132

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

| x44 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

高倉健

| x1 | Rank #79,963

Takakura Ken (1931.2.16-2014.11.10)

相(あい)手(て)役(やく)

| x1 | Rank #32,886

opposing role; partner

じゃないか

| x9 | Rank #480

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

と

| x66 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x8 | Rank #58

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

この

| x30 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

際(さい)

| x1 | Rank #1,506

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

キスシーン

| x1 | Rank #33,353

kiss scene; kissing scene

でも

| x15 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ベッドシーン

| x1 | Rank #80,312

bedroom scene; sex scene

で

| x39 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

も

| x63 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

来(く)る

| x6 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そう

| x12 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

じゃ

| x11 | Rank #63

then; well; so; well then

戦(せん)後(ご)

| x1 | Rank #11,185

postwar period; period after Second World War

事(じ)件(けん)

| x5 | Rank #871

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

レポート

| x2 | Rank #8,844

report; paper ; reportage

くれる

| x14 | Rank #64

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

たって

| x6 | Rank #333

even if; even though ; however; no matter how

お母(かあ)さん

| x2 | Rank #560

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

失(しつ)礼(れい)

| x5 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

が

| x107 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(う)まれる

| x1 | Rank #581

to be born

頃(ころ)

| x3 | Rank #756

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

話(はなし)

| x5 | Rank #102

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ある

| x5 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

こら

| x3 | Rank #938

hey! ; hey!

苦(く)労(ろう)

| x1 | Rank #1,111

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

する

| x19 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x65 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x97 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

| x27 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

を

| x118 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x11 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ちょうだい

| x4 | Rank #1,348

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

小平

| x1 | Rank #71,781

Otaira ; Odaira ; Ohira ; Obira ; Kotaira ; Kodaira ; Kohira ; Kobira

義雄

| x1 | Rank #70,801

Yoshio ; Yoshikatsu

スケベ

| x2 | Rank #8,551

lewdness; lewd person; pervert; lecher

塊(かたまり)

| x3 | Rank #3,778

lump; mass; bundle; clump; clod; cluster ; group; crowd ; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

みたい

| x6 | Rank #119

-like; sort of; similar to; resembling

男(おとこ)

| x22 | Rank #171

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

もう

| x12 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

なん

| x1 | Rank #824

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

芋(いも)

| x2 | Rank #11,031

tuber; taro; potato; yam ; yokel; bumpkin ; dud; worthless thing

女(おんな)

| x17 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

釣(つ)る

| x2 | Rank #3,964

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

ない

| x9 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だから

| x14 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

強(ごう)姦(かん)

| x3 | Rank #25,671

rape; sexual assault

絞(し)め殺(ころ)す

| x2 | Rank #22,561

to strangle to death

っていう

| x3 | Rank #951

meaning; called; said

悪(わる)い

| x10 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

なんだ

| x15 | Rank #72

what!; oh ; what the heck; what the; damn

人(ひと)

| x14 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

それから

| x5 | Rank #514

and then; after that

な

| x18 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

けど

| x21 | Rank #43

but; however; although

平沢

| x2 | Rank #69,291

Tairazawa ; Hirasawa ; Hirazawa ; Pyeongtaek (South Korea)

帝(てい)銀(ぎん)事(じ)件(けん)

| x1 | Rank #131,568

Tengin Bank robbery (in which 12 people died of cyanide poisoning; 1948)

いろいろ

| x2 | Rank #561

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

有(ゆう)名(めい)

| x4 | Rank #1,253

famous; well-known

だけど

| x3 | Rank #184

but; however; although

いまだに

| x1 | Rank #3,246

still; even now; to this day

さん

| x44 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

生(い)きる

| x2 | Rank #244

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

さ

| x17 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

本(ほん)人(にん)

| x1 | Rank #990

the person in question; the person themselves; said person

犯(はん)人(にん)

| x5 | Rank #1,479

offender; criminal; culprit

じゃない

| x13 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

なんつって

| x1 | Rank #14,549

just kidding; not! ; ersatz; imitation; phony; pretend; fake; faux

ん

| x2 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

昭(しょう)和(わ)

| x5 | Rank #5,495

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) ; reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school

年(とし)

| x9 | Rank #151

year ; age; years ; past one's prime; old age

やっぱり

| x8 | Rank #170

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

あれから

| x1 | Rank #3,998

since then; after that

経(た)つ

| x1 | Rank #2,574

to pass (of time); to elapse

よね

| x5 | Rank #146

isn't that right?

あの

| x19 | Rank #44

that; those; the

に

| x112 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

年(とし)の頃(ころ)

| x1 | Rank #25,457

approximate age

レポーター

| x1 | Rank #30,378

reporter

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing