Jiten beta

Vocabulary for Edogawa Rampo no Bijo Series - Episode 14

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 2360 total

私(わたし)

| x40 | Rank #27

I; me

が

| x165 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

その

| x14 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

女(おんな)

| x7 | Rank #267

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

に

| x130 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)会(あ)う

| x2 | Rank #781

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

の

| x245 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

は

| x183 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

休(きゅう)養(よう)

| x1 | Rank #15,939

rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence

中(ちゅう)

| x3 | Rank #245

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

箱根

| x4 | Rank #20,866

Hakone

湖(こ)

| x1 | Rank #7,929

lake (in place names)

畔(あぜ)

| x1 | Rank #30,190

ridge of earth between rice fields ; ridge between grooves in threshold or lintel ; footpath between rice fields; causeway

で

| x19 | Rank #28

without doing ...

ある

| x13 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

美(うつく)しい

| x8 | Rank #1,004

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

この

| x42 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

後(うし)ろ姿(すがた)

| x1 | Rank #7,494

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

から

| x38 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

この世(よ)

| x2 | Rank #1,262

this world; this life; world of the living

もの

| x5 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ではない

| x2 | Rank #361

is not; am not; are not

魔(ま)性(しょう)

| x3 | Rank #17,118

devilish; diabolical

を

| x149 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

| x1 | Rank #435

to feel; to sense; to experience ; to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to) ; to become infected with (an illness); to catch

妖(あや)しい

| x1 | Rank #16,509

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

心(こころ)

| x2 | Rank #315

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

ときめき

| x1 | Rank #13,507

beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #331

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

そして

| x6 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

日(ひ)

| x3 | Rank #185

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

三(み)たび

| x1 | Rank #67,564

three times; thrice ; many times; over and over again; repeatedly; often

会(あ)う

| x2 | Rank #176

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

どう

| x21 | Rank #60

how; in what way; how about

する

| x32 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んです

| x82 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

| x56 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

霧(きり)

| x2 | Rank #4,705

fog; mist ; spray

で

| x50 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

道(みち)

| x1 | Rank #429

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

迷(まよ)う

| x2 | Rank #1,077

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

どちら

| x1 | Rank #849

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

いらっしゃる

| x3 | Rank #686

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

湖(こ)畔(はん)

| x3 | Rank #34,655

lakeside; lakeshore; lakefront

ホテル

| x3 | Rank #2,034

hotel

近(ちか)く

| x2 | Rank #506

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

別(べっ)荘(そう)

| x2 | Rank #8,339

holiday house; vacation home; villa ; prison; jail

です

| x55 | Rank #21

be; is

泊(と)まる

| x1 | Rank #1,793

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

倭文子

| x88 | Rank #167,060

Shizuko ; Shizuko ; Wamoko

さん

| x166 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

三谷

| x38 | Rank #54,144

Sangaya ; Santani ; Sandani ; Mitani ; Midani ; Mitsutani ; Mitsuya

捜(さが)す

| x2 | Rank #964

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

よ

| x69 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さあ

| x7 | Rank #253

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

行(い)く

| x7 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

じゃ

| x6 | Rank #63

then; well; so; well then

どうもすみません

| x1 | Rank #19,077

thank you very much; I'm sorry; excuse me

でした

| x3 | Rank #279

was, were

先(せん)生(せい)

| x17 | Rank #321

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

どこ

| x15 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

見(み)る

| x7 | Rank #66

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

あの人(ひと)

| x6 | Rank #553

he; she; that person ; you

ね

| x58 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

きれい

| x1 | Rank #578

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

人(ひと)

| x11 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #276

name ; given name; first name

なら

| x3 | Rank #59

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

知(し)る

| x5 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

僕(ぼく)

| x28 | Rank #181

I; me ; you ; manservant

柳(やなぎ)

| x7 | Rank #14,735

willow (any tree of genus Salix) ; weeping willow (Salix babylonica)

つい

| x3 | Rank #922

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #412

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

未(み)亡(ぼう)人(じん)

| x2 | Rank #26,572

widow

なる

| x22 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ばかり

| x1 | Rank #346

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

どうして

| x7 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

んだ

| x42 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

い

| x4 | Rank #166

strengthens a question, assertion, etc.

だって

| x4 | Rank #110

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

あれだけ

| x1 | Rank #2,295

to that extent; to that degree; that much; that many

美(び)人(じん)

| x2 | Rank #1,915

beautiful woman; (a) beauty

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)

| x1 | Rank #5,578

employee; worker

間(あいだ)

| x2 | Rank #357

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

評(ひょう)判(ばん)

| x2 | Rank #2,614

reputation; (public) estimation; popularity ; rumour; rumor; talk (e.g. of the town) ; fame; notoriety

この先(さき)

| x2 | Rank #1,386

beyond this point; ahead ; from now on; after this; in the future

持(も)ち主(ぬし)

| x1 | Rank #2,914

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

よく

| x5 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

ここ

| x14 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

食(しょく)事(じ)

| x1 | Rank #1,009

meal; dinner ; diet

来(く)る

| x7 | Rank #76

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そうです

| x9 | Rank #258

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

魔(ま)

| x3 | Rank #3,302

demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful

恋(こい)

| x5 | Rank #1,181

(romantic) love

三(さん)

| x1 | Rank #841

three; 3