Jiten beta

Vocabulary for Edogawa Rampo no Bijo Series - Episode 13
Previous Next
viewing words 1-100 from 2356 total
この
| x25 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
女(じょ)性(せい)
| x1 | Rank #638
woman; female ; feminine gender
を
| x119 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
見(み)る
| x10 | Rank #66
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
とたん
| x2 | Rank #9,793
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
私(わたし)
| x56 | Rank #27
I; me
は
| x158 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
断(ことわ)る
| x3 | Rank #920
to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to ask in advance (and get approval); to get permission ; to ask leave; to excuse oneself (from)
きれる
| x1 | Rank #1,114
to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able
と
| x64 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
直(ちょっ)感(かん)
| x2 | Rank #6,340
intuition; instinct; hunch
宗方
| x8 | Rank #82,435
Munakata ; Munagata ; Munekata
の
| x245 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
妻(つま)
| x2 | Rank #1,462
wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)
で
| x21 | Rank #28
without doing ...
ござる
| x5 | Rank #582
to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
明(めい)智(ち)
| x18 | Rank #32,861
sagacity; wisdom; intelligence
です
| x37 | Rank #21
be; is
うわさ
| x2 | Rank #2,251
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
承(うけたまわ)る
| x1 | Rank #9,431
to hear; to be told; to know ; to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)
はあ
| x8 | Rank #468
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
この度(たび)
| x1 | Rank #4,479
this occasion; at this time; now
ご迷(めい)惑(わく)
| x2 | Rank #2,415
trouble; bother; annoyance
な
| x14 | Rank #30
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
お願(ねが)い
| x2 | Rank #197
request; favour (to ask); wish ; please
て
| x16 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
| x15 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
行(い)く
| x9 | Rank #62
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
くださる
| x4 | Rank #136
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
ん
| x7 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
でしょう
| x7 | Rank #160
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
でしょ
| x4 | Rank #162
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
か
| x56 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
はっ
| x7 | Rank #274
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
喜(よろこ)ぶ
| x3 | Rank #548
to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)
まあ
| x5 | Rank #187
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
主(しゅ)人(じん)
| x3 | Rank #2,494
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ; one's husband ; (one's) employer; (one's) master ; host; hostess
が
| x164 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
どん
| x1 | Rank #1,308
dull; slow; stupid; dull-brained
に
| x9 | Rank #17
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
しれる
| x2 | Rank #500
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
わ
| x14 | Rank #68
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
はは
| x9 | Rank #1,100
aha! ; yes sir
ああ
| x32 | Rank #71
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ええ
| x14 | Rank #186
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
すぐ
| x3 | Rank #289
immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward
散(ち)る
| x2 | Rank #3,423
to fall (e.g. blossoms, leaves) ; to scatter; to be dispersed ; to disappear; to dissolve; to break up ; to spread; to run; to blur ; to die a noble death
けど
| x4 | Rank #43
but; however; although
一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)
| x2 | Rank #1,668
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately
咲(さ)く
| x1 | Rank #2,806
to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)
あら
| x5 | Rank #558
oh!; ah!; oh no
こんな
| x12 | Rank #85
this sort of; this kind of; like this; such
体(からだ)
| x4 | Rank #259
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
務(つと)め
| x1 | Rank #4,572
service; duty; business; responsibility; task ; Buddhist religious services
も
| x48 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
果(は)たす
| x1 | Rank #1,692
to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely
のに
| x7 | Rank #93
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
とても
| x2 | Rank #515
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
優(やさ)しい
| x1 | Rank #536
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
する
| x30 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
くれる
| x5 | Rank #64
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
香港(ホンコン)
| x8 | Rank #17,772
Hong Kong
には
| x8 | Rank #33
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
ぜひ
| x1 | Rank #1,493
certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons
もらう
| x6 | Rank #112
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
んです
| x45 | Rank #56
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
入(にゅう)院(いん)
| x1 | Rank #2,729
hospitalization; hospitalisation
こと
| x28 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
に
| x111 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
| x11 | Rank #39
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
ものですから
| x1 | Rank #6,128
... is the reason; ... is my excuse
どうして
| x13 | Rank #177
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
また
| x4 | Rank #101
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect
今(こん)度(ど)
| x5 | Rank #230
this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day
出(で)る
| x5 | Rank #99
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
かどうか
| x2 | Rank #666
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
そん
| x1 | Rank #741
loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable
せっかく
| x1 | Rank #475
with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly
お客(きゃく)様(さま)
| x1 | Rank #1,573
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
お迎(むか)え
| x1 | Rank #4,007
receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone ; final call; call of fate; approach of death
ガウン
| x1 | Rank #33,962
gown; elegant dress ; dressing gown; bathrobe
姿(すがた)
| x2 | Rank #386
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
じゃ
| x7 | Rank #63
then; well; so; well then
失(しつ)礼(れい)
| x5 | Rank #309
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
だ
| x80 | Rank #9
be; is
思(おも)う
| x9 | Rank #58
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
着(き)替(が)える
| x1 | Rank #1,619
to change (one's clothes)
くる
| x17 | Rank #49
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
来(く)る
| x10 | Rank #76
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
あなた
| x21 | Rank #114
beyond; across; the other side; the distance
本(ほん)当(とう)
| x3 | Rank #224
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
ね
| x69 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
玄(げん)関(かん)
| x2 | Rank #2,900
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule; porch; foyer; mud room
ドア
| x1 | Rank #1,137
door
開(あ)ける
| x3 | Rank #494
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
これ
| x27 | Rank #32
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
断(ことわ)り
| x2 | Rank #11,111
notice; notification; warning ; permission; consent ; rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining ; excuse; plea
な
| x20 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
あ
| x17 | Rank #41
ah; oh ; hey!
世(せ)界(かい)
| x5 | Rank #296
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
Previous Next