Jiten beta

Vocabulary for Edogawa Rampo no Bijo Series - Episode 11
Previous Next
viewing words 1-100 from 3070 total
私(わたし)
| x41 | Rank #27
I; me
の
| x365 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
楽(たの)しみ
| x1 | Rank #665
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to
は
| x214 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
です
| x62 | Rank #21
be; is
だが
| x6 | Rank #282
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
その
| x35 | Rank #24
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
が
| x215 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
きっかけ
| x1 | Rank #1,705
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
で
| x33 | Rank #28
without doing ...
この
| x35 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
日(ひ)
| x9 | Rank #185
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
事(じ)件(けん)
| x11 | Rank #871
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
に
| x185 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
巻(ま)き込(こ)む
| x1 | Rank #1,210
to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into
こと
| x61 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
なる
| x23 | Rank #39
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
のです
| x5 | Rank #456
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
んです
| x39 | Rank #56
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
もしもし
| x3 | Rank #915
hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)
ちょっと
| x8 | Rank #73
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
すう
| x2 | Rank #449
to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss
道(みち)
| x4 | Rank #429
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
迷(まよ)う
| x1 | Rank #1,077
to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace
そっち
| x4 | Rank #471
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
回(めぐ)る
| x2 | Rank #728
to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround
か
| x64 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ね
| x68 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
よ
| x113 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
すぐそこ
| x2 | Rank #4,235
close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away ; at once; as soon as possible; immediately
ある
| x16 | Rank #31
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
ありがとう
| x1 | Rank #178
thank you; thanks
誰(だれ)か
| x12 | Rank #243
someone; somebody
あの人(ひと)
| x5 | Rank #553
he; she; that person ; you
を
| x202 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
突(つ)き落(お)とす
| x5 | Rank #7,278
to thrust down; to push off
と
| x102 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
する
| x25 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
いたずら
| x3 | Rank #4,642
mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape
なら
| x8 | Rank #59
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
声(こえ)
| x2 | Rank #189
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
かける
| x4 | Rank #222
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
掛(か)ける
| x1 | Rank #2,746
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
時(とき)
| x12 | Rank #203
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
一(いっ)緒(しょ)に
| x1 | Rank #142
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
顔(かお)を出(だ)す
| x1 | Rank #8,795
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
はずです
| x2 | Rank #1,351
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
明(あき)らか
| x1 | Rank #1,523
clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light
に
| x22 | Rank #17
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
殺(ころ)す
| x10 | Rank #464
to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock
カメラ
| x3 | Rank #1,690
camera
それ
| x38 | Rank #23
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
写(うつ)る
| x3 | Rank #4,249
to be photographed; to be projected
放(ほう)る
| x1 | Rank #2,506
to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished
おく
| x1 | Rank #710
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
でした
| x3 | Rank #279
was, were
アーッ
| x3 | Rank #541
aah
危(あぶ)ない
| x2 | Rank #570
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x3 | Rank #104
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
ですか
| x10 | Rank #91
indicates question
アハハ
| x1 | Rank #2,190
a-ha-ha (laughing loudly)
すりむく
| x1 | Rank #34,721
to skin (one's knee); to graze; to scratch
千賀子
| x19 | Rank #92,878
Chigako
見(み)る
| x10 | Rank #66
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
あげる
| x3 | Rank #225
to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish
日(ひ)時計(どけい)
| x12 | Rank #83,059
sundial
館(やかた)
| x12 | Rank #4,540
mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)
呼(よ)ぶ
| x2 | Rank #221
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
屋(や)敷(しき)
| x18 | Rank #3,662
residence; estate; grounds; premises; mansion
秘(ひ)める
| x2 | Rank #4,555
to hide; to keep to oneself
謎(なぞ)
| x4 | Rank #1,507
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
そして
| x15 | Rank #169
and; and then; thus; and now; and finally
奇(き)妙(みょう)
| x1 | Rank #3,750
strange; odd; peculiar; queer; curious
恐(おそ)ろしい
| x2 | Rank #1,453
terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing
惨(さん)劇(げき)
| x1 | Rank #14,154
tragedy; tragic event
これ
| x15 | Rank #32
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
出(で)会(あ)い
| x1 | Rank #2,042
meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence
たおやか
| x1 | Rank #29,838
graceful; willowy; lissome; soft and tender
美(うつく)しい
| x1 | Rank #1,004
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
人(ひと)
| x9 | Rank #74
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
郷田
| x24 | Rank #45,621
Kida ; Gouta ; Gouda ; Gouden ; Goda ; Satoda
も
| x76 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
どうも
| x3 | Rank #384
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
どうぞ
| x8 | Rank #290
please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give
こちら
| x11 | Rank #260
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
へ
| x28 | Rank #75
to; towards; for
くださる
| x17 | Rank #136
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
お母(かあ)様(さま)
| x14 | Rank #4,286
mother
先(せん)生(せい)
| x8 | Rank #321
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
いらっしゃる
| x1 | Rank #686
to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
今(いま)
| x5 | Rank #55
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
お呼(よ)び
| x1 | Rank #3,370
call; invitation
わ
| x39 | Rank #68
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
遠藤
| x34 | Rank #20,450
Etō ; Toodō
方(ほう)
| x10 | Rank #195
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
うん
| x10 | Rank #70
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
どうしたの
| x2 | Rank #2,176
what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
恐(きょう)縮(しゅく)
| x1 | Rank #5,586
feeling (much) obliged; being (very) grateful; being thankful ; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); feeling embarrassed (e.g. by someone's compliments, hospitality, etc.) ; shrinking back in fear
転(ころ)ぶ
| x1 | Rank #2,584
to fall down; to fall over ; to turn out; to play out ; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize ; to roll; to tumble ; (for a geisha) to prostitute (herself) in secret
だけ
| x19 | Rank #40
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
Previous Next