Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

姿(すがた)

| x11 | Rank #386

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

で

| x60 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

殺(ころ)す

| x10 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

それ

| x31 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

殺(さつ)人(じん)

| x13 | Rank #3,581

murder; homicide; manslaughter

の

| x431 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

美(び)学(がく)

| x2 | Rank #18,927

esthetics; aesthetics

という

| x33 | Rank #80

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

もの

| x5 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だ

| x78 | Rank #9

be; is

だからこそ

| x3 | Rank #1,395

for this very reason; that is exactly why

俺(おれ)

| x22 | Rank #52

I; me

水(みず)着(ぎ)

| x2 | Rank #4,655

bathing suit; swimsuit; swimmers

若(わか)い

| x2 | Rank #647

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

を

| x231 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

第(だい)一(いち)

| x2 | Rank #1,307

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

いけにえ

| x3 | Rank #18,098

(living) sacrifice ; victim; scapegoat

として

| x15 | Rank #152

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

選(えら)ぶ

| x2 | Rank #493

to choose; to select; to pick (out)

こと

| x60 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

| x187 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

その

| x43 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ホテル

| x2 | Rank #2,034

hotel

には

| x26 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

室(しつ)内(ない)

| x1 | Rank #5,928

indoor; inside the room

プール

| x13 | Rank #4,654

(swimming) pool ; pool (cue sport) ; pooling (money, resources, etc.) ; pool (price ring)

ある

| x11 | Rank #31

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

宿(しゅく)泊(はく)客(きゃく)

| x1 | Rank #30,264

guest spending the night (i.e. at a hotel)

へ

| x31 | Rank #75

to; towards; for

のに

| x4 | Rank #93

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

披(ひ)露(ろう)

| x1 | Rank #5,356

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; unveiling; revealing; performing

プールサイド

| x1 | Rank #27,719

poolside

では

| x9 | Rank #77

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

小山田

| x56 | Rank #51,231

Oyamata ; Oyamada ; Koyamata ; Koyamada

商(しょう)会(かい)

| x6 | Rank #18,317

firm; company

社(しゃ)長(ちょう)

| x19 | Rank #1,808

company president; manager; director

六郎

| x3 | Rank #48,765

Mutsuo ; Mutsurou ; Rikurou ; Rokurou

取(とり)引(ひき)先(さき)

| x1 | Rank #11,849

customer; client; client company; business connection; trade partner

外(がい)国(こく)人(じん)

| x1 | Rank #6,991

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

バイヤー

| x1 | Rank #45,039

buyer

たち

| x3 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

招(まね)く

| x1 | Rank #2,593

to invite; to ask ; to beckon; to wave someone in; to gesture to ; to call in; to send for; to summon ; to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

もてなす

| x1 | Rank #11,411

to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome

娘(むすめ)

| x4 | Rank #533

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

洋子

| x11 | Rank #29,570

Kiyoko ; Namiko ; Hiroko ; Yanjiya ; Yooko

ショー

| x1 | Rank #3,996

show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show

演(えん)じる

| x1 | Rank #3,705

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

みせる

| x2 | Rank #1,010

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

自(じ)慢(まん)

| x2 | Rank #1,805

pride; boast

だった

| x25 | Rank #36

was; were

いよいよ

| x1 | Rank #1,179

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

です

| x58 | Rank #21

be; is

ね

| x60 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うん

| x8 | Rank #70

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ああ

| x12 | Rank #71

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

商(しょう)談(だん)

| x1 | Rank #15,144

business discussion; negotiation

有(ゆう)利(り)

| x1 | Rank #4,216

advantageous; favourable; better; stronger ; profitable; lucrative; gainful; paying

に

| x22 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

運(はこ)ぶ

| x1 | Rank #911

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

と

| x90 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)い

| x1 | Rank #584

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

デシ

| x11 | Rank #266

deci-; 10^-1

たら

| x2 | Rank #1,197

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

これ

| x14 | Rank #32

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

わ

| x17 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

何(なん)と言(い)っても

| x1 | Rank #24,896

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

うち

| x4 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

| x12 | Rank #111

親(おや)バカ

| x1 | Rank #25,003

over-fond parent; doting parent

ぶり

| x2 | Rank #943

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

有(ゆう)名(めい)

| x1 | Rank #1,253

famous; well-known

んです

| x65 | Rank #56

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x57 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

何(なに)

| x16 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

| x15 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

| x90 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

芸(げい)術(じゅつ)

| x1 | Rank #6,189

art; the arts

ハハハ

| x2 | Rank #929

ha ha ha (laughter)

水(みず)

| x3 | Rank #567

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

一(いち)分(ぶ)

| x2 | Rank #9,047

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

も

| x70 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

間(あいだ)

| x4 | Rank #357

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

息(いき)

| x4 | Rank #996

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

とめる

| x2 | Rank #8,608

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

まま

| x5 | Rank #317

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

演(えん)技(ぎ)

| x3 | Rank #3,553

acting; performance

続(つづ)ける

| x4 | Rank #301

to continue; to keep up; to keep on

出(で)来(き)る

| x1 | Rank #1,152

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

そこ

| x9 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

彼(かの)女(じょ)

| x3 | Rank #310

she; her ; girlfriend

見(み)せ場(ば)

| x1 | Rank #15,401

highlight (scene); high point; climax; showtime ; show-off scene (of an actor in a play)

いやー

| x1 | Rank #3,482

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

Previous Next