Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x15 | Rank #49

ぜ

| x25 | Rank #292

I can tell you ; heh

車(しゃ)

| x2 | Rank #1,959

car; vehicle; van; truck; wagon; lorry ; (train) car; carriage

の

| x338 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

音(おと)

| x20 | Rank #341

sound; noise ; (musical) note ; fame

勝又

| x51 | Rank #94,844

Katsuhisa

いい

| x32 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

| x55 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

とおり

| x2 | Rank #1,072

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

に

| x153 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x47 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x77 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

結(けっ)局(きょく)

| x3 | Rank #507

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

ヤツ

| x11 | Rank #1,089

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x3 | Rank #398

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

は

| x222 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)

| x38 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

を

| x169 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

上(あ)げる

| x1 | Rank #663

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

こと

| x51 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x95 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

できる

| x2 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

や

| x13 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

とにかく

| x7 | Rank #409

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

俺(おれ)

| x50 | Rank #52

I; me

留(りゅう)置(ち)

| x1 | Rank #26,428

detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody

期(き)限(げん)

| x1 | Rank #6,222

term; period; time frame ; time limit; deadline; cutoff (date)

が

| x169 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そのまま

| x4 | Rank #549

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

また

| x6 | Rank #101

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

帰(かえ)る

| x17 | Rank #138

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

から

| x49 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ハハハ

| x4 | Rank #929

ha ha ha (laughter)

村松

| x5 | Rank #71,183

Muramatsu

羨(うらや)ましい

| x1 | Rank #2,666

envious; jealous ; enviable (position, etc.)

ような

| x9 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

もん

| x9 | Rank #193

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

さ

| x14 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

よく

| x7 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

寝(ね)る

| x4 | Rank #397

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

て

| x29 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ね

| x71 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

笑(わら)い声(ごえ)

| x33 | Rank #2,318

(sound of) laughter; laughing voice

ボンジュール

| x1 | Rank #35,482

good day; good morning

ムッシュ

| x1 | Rank #39,781

monsieur

やあ

| x2 | Rank #1,393

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

いらっしゃる

| x5 | Rank #686

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

堅(かた)気(ぎ)

| x3 | Rank #20,909

honest; respectable; decent ; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.) ; person in a respectable occupation

運(うん)送(そう)会(がい)社(しゃ)

| x2 | Rank #45,261

shipping company; freight company; transport company

私(わたし)

| x38 | Rank #27

I; me

何(ど)の

| x3 | Rank #617

which; what (way)

ご

| x2 | Rank #2,886

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

用(よう)

| x2 | Rank #422

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

で

| x57 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

狩田

| x15 | Rank #154,835

Katta

当(とう)局(きょく)

| x1 | Rank #20,006

authorities; relevant authorities; authorities concerned ; this office

召(しょう)喚(かん)

| x1 | Rank #7,731

summons; subpoena; citation ; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

状(さま)

| x1 | Rank #3,609

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ご覧(らん)

| x1 | Rank #3,143

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

なる

| x15 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

はずだ

| x1 | Rank #554

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

ほう

| x10 | Rank #413

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

それ

| x26 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

出(で)迎(むか)える

| x1 | Rank #5,904

to meet; to greet

逮(たい)捕(ほ)状(じょう)

| x1 | Rank #21,275

arrest warrant

だ

| x103 | Rank #9

be; is

なるほど

| x6 | Rank #433

I see; that's right; indeed

たかが

| x2 | Rank #3,538

only; merely; just; at most; no more than

三(さん)

| x1 | Rank #841

three; 3

下(か)

| x1 | Rank #2,402

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

ケンカ

| x2 | Rank #1,748

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

かこつける

| x1 | Rank #21,544

to use as a pretext; to use as an excuse

大(おお)げさ

| x1 | Rank #2,405

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

話(はなし)

| x11 | Rank #102

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だが

| x9 | Rank #282

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

まあ

| x9 | Rank #187

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

だろう

| x9 | Rank #84

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

さあ

| x13 | Rank #253

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

行(い)く

| x10 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

じゃない

| x28 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

か

| x82 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

早(はや)い

| x9 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

いもん

| x1 | Rank #7,839

visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call

よ

| x122 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

一(いち)応(おう)

| x1 | Rank #813

more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically ; tentatively; for the time being ; just in case ; once

手(て)錠(じょう)

| x1 | Rank #10,754

handcuffs; manacles ; confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)

かける

| x3 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

その

| x34 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

Previous Next