Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

は

| x120 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

つらい

| x1 | Rank #907

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

もん

| x28 | Rank #193

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

や

| x65 | Rank #1,113

melting

辛(しん)抱(ぼう)

| x4 | Rank #5,207

patience; endurance; perseverance

せんかい

| x6 | Rank #23,391

revolution; rotation; turning; circling; swiveling ; turning (an aircraft or ship)

この

| x45 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

苦(くる)しみ

| x1 | Rank #3,171

pain; anguish; distress; suffering; hardship

乗(の)り越(こ)える

| x1 | Rank #2,223

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

こと

| x40 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

には

| x13 | Rank #33

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

な

| x133 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

わる

| x41 | Rank #4,827

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

ら

| x10 | Rank #398

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

世(せ)間(けん)

| x4 | Rank #1,821

world; society; people; the public

人(ひと)たち

| x2 | Rank #711

people

に

| x133 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

仲(なか)間(ま)

| x4 | Rank #574

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

入(い)り

| x1 | Rank #2,012

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

する

| x21 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

| x30 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

うわー

| x3 | Rank #2,366

yikes; oops; eep; wow; aargh

あ

| x38 | Rank #41

ah; oh ; hey!

アーッ

| x16 | Rank #541

aah

コラ

| x13 | Rank #4,821

hey! ; hey!

何(なに)

| x44 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

さらす

| x10 | Rank #2,909

to expose (to the sun, public, danger, etc.) ; to bleach; to refine ; to rinse (vegetables); to soak ; to doxx; to dox; to make someone's private information public without permission ; to sentence (someone) to public humiliation

ん

| x65 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x20 | Rank #63

then; well; so; well then

ほんま

| x11 | Rank #6,348

truth; reality

待(ま)つ

| x10 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ケ

| x13 | Rank #4,005

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

| x168 | Rank #4

アホンダラ

| x5 | Rank #45,046

fool; oaf; airhead ; mock Buddhist sutra; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events

おやっさん

| x17 | Rank #21,390

father; dad ; old man

なん

| x17 | Rank #262

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

ぞい

| x1 | Rank #14,789

don't you think?

社(しゃ)長(ちょう)

| x36 | Rank #1,808

company president; manager; director

言(い)う

| x17 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

| x119 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x38 | Rank #166

strengthens a question, assertion, etc.

すん

| x9 | Rank #6,591

sun (approx. 3 cm) ; length; measurement ; shortness; tininess

まへん

| x16 | Rank #13,424

suffix used to negate a verb in the non-past tense

これから

| x3 | Rank #248

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

どこ

| x3 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

ねん

| x10 | Rank #2,693

indicates emphasis

どこぞ

| x1 | Rank #9,640

somewhere; someplace

当(あ)て

| x1 | Rank #4,474

aim; object; purpose; end ; expectations; prospects; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad; guard ; blow; strike ; addressed to ; per

で

| x84 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

も

| x68 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おまん

| x1 | Rank #26,898

you

ない

| x20 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

へえ

| x16 | Rank #750

oh, yes?; really?

頼(たよ)りない

| x1 | Rank #4,911

unreliable; undependable; indefinite; vague ; helpless; forlorn; forsaken ; worried; uneasy

こっちゃ

| x6 | Rank #5,517

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; fact ; (it is a ...) thing; matter; fact

な

| x34 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

気(き)

| x12 | Rank #87

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

向(む)く

| x3 | Rank #950

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

まま

| x2 | Rank #317

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

足(あし)

| x3 | Rank #427

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

や

| x98 | Rank #65

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ないか

| x4 | Rank #434

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

へ

| x22 | Rank #75

to; towards; for

でも

| x12 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

気(き)軽(がる)

| x1 | Rank #6,497

carefree; buoyant; lighthearted; sprightly ; ease

に

| x10 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

行(い)く

| x5 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

移(い)動(どう)

| x5 | Rank #1,408

movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving

ええと

| x1 | Rank #3,869

let me see; well; errr ...; uhh ...

こや

| x2 | Rank #20,057

hut; cabin; shed; (animal) pen ; small theatre (theater); temporary playhouse; circus tent; booth ; one's own house

そ

| x8 | Rank #600

altar of sacrifice

やろ

| x12 | Rank #2,794

evening dew; night dew

を

| x67 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

降(お)りる

| x1 | Rank #1,233

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

かいおん

| x1 | Rank #144,703

pleasant sound; pleasing sound; crack (of a baseball bat); (pleasant) roar (of an engine)

どれ

| x2 | Rank #860

which (of three or more) ; well; now; c'mon

兄(きょう)弟(だい)

| x18 | Rank #2,312

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

ハハハ

| x8 | Rank #929

ha ha ha (laughter)