Jiten beta

Vocabulary for Chushingura: Ten no Maki, Chi no Maki Soushu-hen
Previous Next
viewing words 1-100 from 1395 total
太(たい)鼓(こ)
| x3 | Rank #13,180
drum
の
| x246 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
音(おと)
| x11 | Rank #341
sound; noise ; (musical) note ; fame
家(か)臣(しん)
| x26 | Rank #16,317
vassal; retainer
浅野
| x12 | Rank #29,530
Asano
内匠
| x9 | Rank #72,574
Uchishou ; Uchitakumi
頭(あたま)
| x9 | Rank #264
head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair
さま
| x54 | Rank #483
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
上(あ)がり
| x1 | Rank #8,267
rise; increase; ascent ; income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit ; completion; end; finish ; end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish ; finishing (in a board or card game, etc.) ; green tea (esp. in a sushi restaurant) ; after (rain, illness, etc.) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat); former
相模(さがみ)
| x1 | Rank #37,031
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
守(もり)
| x10 | Rank #8,427
babysitting; babysitter ; protecting; keeping; keeper
勅(ちょく)使(し)
| x11 | Rank #67,875
imperial envoy; imperial messenger
ならび
| x1 | Rank #21,002
line; row; rank; list
に
| x118 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
院(いん)
| x2 | Rank #7,670
house of parliament (congress, diet, etc.) ; graduate school; postgraduate school ; institution (often medical); institutional building; government office ; sub-temple; minor temple building; temple; cloister ; imperial palace ; title bestowed on empresses, princesses, etc. ; former (esp. of emperors, daimyos, etc.); late
使(し)
| x3 | Rank #11,800
messenger ; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods) ; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
を
| x136 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
接(せっ)伴(ぱん)
| x1 | Rank #189,262
entertain
申(もう)し上(あ)げる
| x7 | Rank #2,166
to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do
式(しき)
| x1 | Rank #1,951
way; style; fashion; method; system; form; type ; ceremony; rite; ritual; celebration ; wedding (ceremony) ; equation; formula; expression ; enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)
作(さ)法(ほう)
| x1 | Rank #11,540
manners; etiquette; propriety ; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
こと
| x25 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ども
| x4 | Rank #1,177
but; however ; even though; even if
は
| x126 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
高家
| x4 | Rank #98,090
Taie ; Takaie ; Takake ; Takaya ; Takibe
衆(しゅう)
| x5 | Rank #8,384
great numbers (of people); numerical superiority; masses ; people; folk; clique; bunch
吉良
| x34 | Rank #44,529
Kichiyoshi ; Kichira ; Kichiryō ; Kichirō ; Yoshinaga ; Yoshira ; Yoshiryō ; Yoshirou
上野介
| x13 | Rank #73,911
Kōzukenosuke
ら
| x1 | Rank #398
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
指(さし)図(ず)
| x7 | Rank #7,945
directions; instructions; orders; command
申(もう)す
| x12 | Rank #1,081
to say; to be called ; to do
ござる
| x13 | Rank #582
to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
が
| x90 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
あらかじめ
| x1 | Rank #4,907
beforehand; in advance; ahead of time; previously
頼(たの)む
| x5 | Rank #241
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
おく
| x4 | Rank #710
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
手(て)落(お)ち
| x1 | Rank #45,206
oversight; omission
なき
| x7 | Rank #3,270
weeping; lamenting
ようい
| x12 | Rank #238
easy; simple; plain
左(ひだり)
| x1 | Rank #1,439
left; left-hand side ; left hand ; the left (wing); leftist ; fondness for alcohol; drinker
京亮
| x1 | Rank #137,808
Kyōsuke
はっ
| x16 | Rank #274
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
おう
| x4 | Rank #524
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
彦右衛門
| x9 | Rank #133,833
Hikoemon
又左衛門
| x4 | Rank #118,750
Matazaemon
喜(よろこ)ぶ
| x1 | Rank #548
to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)
来(く)る
| x3 | Rank #76
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
３(さん)月(がつ)
| x1 | Rank #5,263
March ; third month of the lunar calendar
下(げ)向(こう)
| x1 | Rank #82,751
going from the capital to the provinces ; returning after praying at a temple or shrine ; coming down from a high place to a low place
相(しょう)
| x2 | Rank #14,438
minister (of a government department)
なる
| x16 | Rank #39
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
について
| x2 | Rank #532
about; on; regarding; concerning ; per; for every
この
| x14 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
御(ご)馳(ち)走(そう)
| x5 | Rank #41,087
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy
人(じん)
| x5 | Rank #239
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
と
| x84 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
お達(たっ)し
| x1 | Rank #19,867
notice or order handed down from above; announcement; notification ; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
である
| x2 | Rank #420
be; is
ぞ
| x24 | Rank #61
adds force or indicates command
身(み)
| x3 | Rank #597
one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
面(めん)目(ぼく)
| x2 | Rank #11,118
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity; credit ; appearance; look
家(け)
| x21 | Rank #733
house; family
誉(ほま)れ
| x1 | Rank #22,684
honour; honor
じゃ
| x30 | Rank #63
then; well; so; well then
御(ぎょ)意(い)
| x2 | Rank #13,905
your will; your pleasure; your wish ; certainly; as you say; you are quite right
恐(きょう)悦(えつ)至(し)極(ごく)
| x2 | Rank #31,961
extremely delighted
存(ぞん)じる
| x3 | Rank #4,750
to know; to be aware (of); to be acquainted (with) ; to think; to consider; to believe; to feel
奉(たてまつ)る
| x3 | Rank #18,483
to offer; to present ; to set someone up in a high position; to revere at a distance ; to do respectfully
大(たい)役(やく)
| x2 | Rank #15,489
important task; important role; great duty; important mission ; major part (in a film, play, etc.); leading role ; high-scoring combination
には
| x26 | Rank #33
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
相(そう)待(だい)
| x1 | Rank #143,204
existing in opposition or interdependence
た
| x3 | Rank #145
did; (have) done ; (please) do
ねばならぬ
| x1 | Rank #10,030
have to do; must; should; ought to
あっ
| x13 | Rank #81
ah; oh ; hey!
どの
| x15 | Rank #13,287
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
へ
| x36 | Rank #75
to; towards; for
ご挨(あい)拶(さつ)
| x2 | Rank #4,276
greeting ; a fine thing to say
まかり出(で)る
| x1 | Rank #105,878
to leave; to withdraw ; to appear before; to present oneself
であろう
| x3 | Rank #1,864
will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems
ほど
| x7 | Rank #215
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
聞(き)き合(あ)わせる
| x1 | Rank #182,526
to make inquiries; to refer to
い
| x2 | Rank #166
strengthens a question, assertion, etc.
御(お)前(まえ)
| x4 | Rank #15,760
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
体(からだ)
| x2 | Rank #259
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
よろしく
| x2 | Rank #465
well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course
くだす
| x1 | Rank #16,328
to make a decision; to draw a conclusion ; to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order ; to let go down; to lower ; to do oneself; to do by oneself ; to beat; to defeat ; to have loose bowels; to have diarrhea ; to pass (in stool); to discharge from the body ; to do in one go; to do to the end without stopping
ように
| x3 | Rank #95
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
平馬
| x3 | Rank #112,059
Hirama ; Heima
いう
| x3 | Rank #132
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
では
| x13 | Rank #77
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
しばらく
| x3 | Rank #587
for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see
待(ま)つ
| x3 | Rank #97
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
くださる
| x3 | Rank #136
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
せきばらい
| x2 | Rank #14,646
clearing one's throat; cough
これ
| x18 | Rank #32
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
だけ
| x2 | Rank #40
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
か
| x53 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
アア
| x10 | Rank #6,086
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
はぁ
| x2 | Rank #523
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
裕(ゆう)福(ふく)
| x2 | Rank #10,629
wealthy; rich; affluent; well-off
Previous Next